1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"טלפון"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"שיחת ועידה"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"השיחה נותקה"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"לשלוח את הצלילים הבאים?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"שולח צלילים\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"שלח"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"כן"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"לא"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"החלף את התו הכללי ב"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"שיחת ועידה <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"המספר של הדואר הקולי"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"מחייג"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"שיחה שלא נענתה מאת <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"שיחה פעילה"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"שיחת עבודה פעילה"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"שיחת Wi-Fi מתבצעת"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"שיחת עבודה פעילה ברשת WiFi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"בהמתנה"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"שיחה נכנסת"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"שיחה נכנסת עם תמונה"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"שיחה נכנסת עם הודעה"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"שיחה נכנסת עם מיקום"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"שיחה נכנסת עם תמונה והודעה"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"שיחה נכנסת עם תמונה ומיקום"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"שיחה נכנסת עם הודעה ומיקום"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"שיחה נכנסת עם תמונה, הודעה ומיקום"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"שיחה נכנסת עם קבצים מצורפים"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"שיחה נכנסת חשובה"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"שיחה נכנסת חשובה עם תמונה"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"שיחה נכנסת חשובה עם הודעה"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"שיחה נכנסת חשובה עם מיקום"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"שיחה נכנסת חשובה עם תמונה והודעה"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"שיחה נכנסת חשובה עם תמונה ומיקום"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"שיחה נכנסת חשובה עם הודעה ומיקום"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"שיחה נכנסת חשובה עם תמונה, הודעה ומיקום"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"שיחה נכנסת חשובה עם קבצים מצורפים"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"שיחת עבודה נכנסת"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"שיחת Wi-Fi נכנסת"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"שיחת עבודה נכנסת ברשת WiFi"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"השיחה הנכנסת חשודה כספאם"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"בקשת וידאו נכנסת"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"דואר קולי חדש"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"דואר קולי חדש (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"חייג <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"המספר של הדואר הקולי אינו ידוע"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"אין שירות"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"הרשת שנבחרה (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) לא זמינה"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"ענה"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"נתק"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"סרטון"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"קול"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"קבל"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"דחה"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"באחד מהמכשירים האחרים מתבצעת שיחה"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"באחד מהמכשירים האחרים מתבצעת שיחת וידאו"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"קבל את השיחה"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"קבל את שיחת הווידאו"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"כדי להתקשר, כבה תחילה את מצב טיסה."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"לא רשום ברשת."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"רשת סלולרית אינה זמינה."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"כדי להתקשר, הזן מספר טלפון חוקי."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"לא ניתן להתקשר."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"מתחיל רצף MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"שירות לא נתמך."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"לא ניתן לעבור בין שיחות."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"לא ניתן להפריד שיחה."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"לא ניתן להעביר."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"לא ניתן לבצע שיחת ועידה."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"לא ניתן לדחות שיחה."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"לא ניתן לשחרר שיחות."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"שיחת חירום"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"מפעיל את הרדיו…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"אין שירות. מנסה שוב..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"לא ניתן להתקשר. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> אינו מספר חירום."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"לא ניתן להתקשר. חייג למספר חירום."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"השתמש במקלדת כדי לחייג"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"הנגן הופעל"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"הנגן הפסיק"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"המצלמה לא מוכנה"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"המצלמה מוכנה"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"אירוע הפעלת שיחה לא ידוע"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"הגדרות שיחה אחרות"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"עבור לשיחה פרטית"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"בחר איש קשר"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"רינגטון ורטט"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"נהל שיחת ועידה"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"מספר חירום"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"דרך <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"הודעות אחרונות"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"פרטי עסק"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"במרחק <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> מייל"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"במרחק <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ק\"מ"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"ייפתח מחר ב-<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"נפתח היום ב-<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"נסגר ב-<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"נסגר היום ב-<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"פתוח עכשיו"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"סגור עכשיו"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"האם <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> מוכר לך?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"האם <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> הוא ספאם?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> נחסם והשיחה דווחה כספאם."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"השיחה מ-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> דווחה שהיא אינה ספאם."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"הקש כדי להוסיף את המספר לאנשי הקשר או לחסום אותו כספאם."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"זוהי הפעם הראשונה שמתקשרים אליך מהמספר הזה. אם השיחה הזו הייתה ספאם, תוכל לחסום את המספר הזה ולדווח עליו."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"הקש כדי לדווח שזהו לא ספאם או כדי לחסום את המספר."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"חשדנו שהשיחה הזו היא ספאם. אם היא לא ספאם, הקש על \'לא ספאם\' כדי לדווח על הטעות שלנו."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"חסום ודווח"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"הוסף איש קשר"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"לא ספאם"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"חסום מספר"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"חסום ודווח כספאם"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"לא ספאם"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"אין SIM או שגיאת SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"סיים שיחה"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"שיחת ועידה"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"בשיחה"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"ממשיך את השיחה באמצעות הרשת הסלולרית..."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"לא ניתן לעבור לרשת Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"שיחת הווידאו תמשיך להיות ברשת הסלולרית. ייתכן שתחויב על ידי הספק הסלולרי בגין צריכת נתונים."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"אל תציג זאת שוב"</string>
</resources>
|
