1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"ტელეფონი"</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"ტელეფონის კლავიატურა"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"ნომრის კოპირება"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"ტრანსკრიპტის კოპირება"</string>
<string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"ნომრის რედაქტირება დარეკვამდე"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"ზარის ისტორიის გასუფთავება"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"ხმოვანი ფოსტის წაშლა"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="7463166543725496307">"ხმოვანი ფოსტა წაიშალა"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="6959743982796409941">"დაბრუნება"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"გასუფთავდეს ზარის ისტორია?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"ეს წაშლის ყველა ზარს თქვენი ისტორიიდან"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"მიმდ. ზარ. ისტ. გასუფთავება…"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"გამოტოვებული ზარი"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"გამოტოვებული ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"გამოტოვებული ზარები"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="8176217633929018706">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> გამოტოვებული ზარი"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="3875698110051973965">"გადარეკვა"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="5086910028988305964">"შეტყობინება"</string>
<string name="post_call_notification_message" msgid="5417476789860590611">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>-ის აკრეფა"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ხმოვანი ფოსტა </item>
<item quantity="one">ხმოვანი ფოსტა</item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"ახალი ხმოვანი ფოსტა <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-ისგან"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"ვერ ხორციელდება ხმოვანი ფოსტა ჩართვა"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"ხმოვანი ფოსტა იტვირთება…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"ვერ ხორციელდება ხმოვანი ფოსტის ჩატვირთვა"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>-ში"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"სპიკერები შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ."</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"დაკვრის პოზიციის მოძებნა"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"ზარების ისტორია"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"სხვა პარამეტრები"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"კლავიატურა"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"პარამეტრები"</string>
<string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"სიმულატორი"</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"ახალი UI მალსახმობის შექმნა"</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"მიმდინარეობს ერთიანი ქმედების რეჟიმში შესვლა"</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"ერთიანი ქმედების რეჟიმიდან გამოხვედით"</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"არჩეულია <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის არჩევა გაუქმდა"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის კონტაქტის დეტალები"</string>
<string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"სავარაუდოდ სპამერი აბონენტის <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> საკონტაქტო დეტალები"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> ზარი."</string>
<string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"ვიდეოზარი."</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"ხმოვანი ძიების დაწყება"</string>
<string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"ერთიანი ქმედების რეჟიმის გაუქმება"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"წაშლა"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"გაუქმება"</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"არჩეულია <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960">
<item quantity="other">"<b>"გსურთ ამ ხმოვანი შეტყობინებების წაშლა? "</b>"</item>
<item quantity="one">"<b>"გსურთ ამ ხმოვანი შეტყობინების წაშლა? "</b>"</item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"ხმოვანი ძიება არ არის ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"კონტაქტებში ძიება"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"დაამატეთ ნომერი ან მოიძიეთ კონტაქტებიდან"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"თქვენი საუბრის ისტორია ცარიელია"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"დარეკვა"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"გამოტოვებული ზარები არ გაქვთ."</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"თქვენი ხმოვანი ელფოსტის შემოსულები ცარიელია."</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"ყველა"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"გამოტოვებული"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"სწრაფი დარეკვა"</string>
<string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"კონტაქტები"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"კონტაქტისადმი დამატება"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"SMS-ის გაგზავნა"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"ვიდეოზარის განხორციელება"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"ნომრის დაბლოკვა"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"სწრაფი აკრეფისთვის რჩეულები ჯერ არ გყავთ"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"რჩეული კონტაქტის დამატება"</string>
<string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"ამოშლა"</string>
<string name="select_all" msgid="408601760696146245">"ყველას არჩევა"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"ვიდეო ზარი"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"შეტყობინების გაგზავნა"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"ზარის მონაცემები"</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"გაგზავნა:"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-თან დარეკვა"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"გამოტოვებული ზარი აბონენტისგან: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"უპასუხო ზარი აბონენტისგან <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"წაუკითხავი ხმოვანი ფოსტა აბონენტისგან: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">"ხმოვანი ფოსტა აბონენტისგან: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"ზარი აბონენტთან <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ის მეშვეობით"</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>-ის მეშვეობით"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"დარეკვა <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"ვიდეო ზარი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-თან."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ის ხმოვანი ფოსტის მოსმენა"</string>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ისთვის კონტაქტის შექმნა"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ის დამატება არსებულ კონტაქტზე"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ზარის დეტალები"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"დღეს"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"გუშინ"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"უფრო ძველი"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"სპიკერის ჩართვა."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"სპიკერის გამორთვა."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"დაკვრის დაწყება ან პაუზა."</string>
<string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"ეკრანის პარამეტრები"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"ხმა და ვიბრაცია"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="3329027650429831820">"მარტივი წვდომა"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="8377174189894648486">"ტელეფონის ზარი"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="631441314790960485">"ზარებზე ასევე ვიბრირება"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3273762431523939277">"კლავიატურის ტონები"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="534096029202438539">"კლავიატურის ტონის ხანგრძლივობა"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="3136353015227162823">"ჩვეულებრივი"</item>
<item msgid="5376841175538523822">"გრძელი"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="8008181606657693452">"სწრაფი პასუხი"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"ზარები"</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"ზარების დაბლოკვა"</string>
<string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"ზარების დაბლოკვა დროებით გამოირთო"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"ზარების დაბლოკვა გაითიშა, რადგან ბოლო 48 საათში ამ ტელეფონიდან საგანგებო სამსახურებს დაუკავშირდით. 48 საათის გასვლის შემდეგ ის ავტომატურად ჩაირთვება."</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"ნომრების იმპორტი"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="1819412052545228965">"სხვა აპების მეშვეობით თქვენ მიერ ადრე ზოგიერთი აბონენტის ხმოვან ფოსტაზე ავტომატური გადამისამართება მოინიშნა."</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="3332727948554356704">"ნომრების ნახვა"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="7319111700387470727">"იმპორტი"</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="2139644216858370740">"ნომრის განბლოკვა"</string>
<string name="addBlockedNumber" msgid="3053473735238295551">"ნომრის დამატება"</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="7955326304033982368">"ამ ნომრებიდან შემოსული ზარები დაიბლოკება, ხოლო ხმოვანი ფოსტა ავტომატურად წაიშლება."</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="1152684139070471665">"ამ ნომრებიდან შემოსული ზარები დაიბლოკება, თუმცა აბონენტებს მაინც შეეძლებათ თქვენთვის ხმოვანი ფოსტის დატოვება."</string>
<string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"დაბლოკილი ნომრები"</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> უკვე დაბლოკილია."</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"ანგარიშების გამოძახება"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"სწრაფი აკრეფის გასააქტიურებლად, ჩართეთ კონტაქტების ნებართვა."</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"ზარების ჟურნალის სანახავად, ჩართეთ ტელეფონის ნებართვა."</string>
<string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"თქვენი კონტაქტების მოსაძებნად ჩართეთ კონტაქტების ნებართვები."</string>
<string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"ზარის განსახორციელებლად, ჩართეთ ტელეფონის ნებართვა."</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"ტელეფონის აპს სისტემის პარამეტრებში ჩაწერის ნებართვა არ აქვს."</string>
<string name="blocked_number_call_log_label" msgid="4212282846299997693">"დაბლოკილი"</string>
<string name="call_log_action_block_report_number" msgid="7302636538668696729">"დაბლოკვა/სპამის შეტყობინება"</string>
<string name="call_log_action_block_number" msgid="5048188386501998865">"ნომრის დაბლოკვა"</string>
<string name="call_log_action_remove_spam" msgid="2045319806318398403">"არ არის სპამი"</string>
<string name="call_log_action_unblock_number" msgid="6100117033288448758">"ნომრის განბლოკვა"</string>
<string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"სპამი"</string>
<string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ხაზგარეშეა და ვერ დაუკავშირდებით"</string>
<string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"აპის შესახებ"</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"ტრასკრიბ. შეასრულა Google-მა"</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="2933320969613783210">"Google ტრანსკრიბირებას ასრულებს…"</string>
<string name="voicemail_transcription_failed" msgid="335275303117412706">"ტრანსკრიპტი მიუწვდომელია."</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported" msgid="4210332591050562553">"ტრანსკრიპტი მიუწვდომელია. ენა მხარდაჭერილი არ არის."</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_no_speech" msgid="9093372879697874852">"ტრანსკრიპტი მიუწვდომელია. მეტყველება აღმოჩენილი არ არის."</string>
<string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"ნახვა"</string>
<string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"ზარი წაიშალა. ამ ზარის დროს გაზიარებული დანართები იხილეთ და წაშალეთ Messages-ში."</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"ზარები წაიშალა. ამ ზარის დროს გაზიარებული დანართები იხილეთ და წაშალეთ Messages-ში."</string>
</resources>
|
