"ტელეფონი" "ტელეფონის კლავიატურა" "საუბრის ისტორია" "ნომრის კოპირება" "ტრანსკრიპტის კოპირება" "ნომრის რედაქტირება დარეკვამდე" "ზარის ისტორიის გასუფთავება" "ხმოვანი ფოსტის წაშლა" "ხმოვანი ფოსტა წაიშალა" "დაბრუნება" "გასუფთავდეს ზარის ისტორია?" "ეს წაშლის ყველა ზარს თქვენი ისტორიიდან" "მიმდ. ზარ. ისტ. გასუფთავება…" "გამოტოვებული ზარი" "გამოტოვებული ზარი (სამსახური)" "გამოტოვებული ზარები" "%d გამოტოვებული ზარი" "გადარეკვა" "შეტყობინება" "%1$s: %2$s" "%s-ის აკრეფა" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია" %1$d ხმოვანი ფოსტა ხმოვანი ფოსტა "%1$s, %2$s" "ახალი ხმოვანი ფოსტა %1$s-ისგან" "ვერ ხორციელდება ხმოვანი ფოსტა ჩართვა" "ხმოვანი ფოსტა იტვირთება…" "ვერ ხორციელდება ხმოვანი ფოსტის ჩატვირთვა" "(%1$d) %2$s-ში" "სპიკერები შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ." "დაკვრის პოზიციის მოძებნა" "ზარების ისტორია" "სხვა პარამეტრები" "კლავიატურა" "პარამეტრები" "სიმულატორი" "ახალი UI მალსახმობის შექმნა" "მიმდინარეობს ერთიანი ქმედების რეჟიმში შესვლა" "ერთიანი ქმედების რეჟიმიდან გამოხვედით" "არჩეულია %1$s" "%1$s-ის არჩევა გაუქმდა" "%1$s-ის კონტაქტის დეტალები" "სავარაუდოდ სპამერი აბონენტის %1$s საკონტაქტო დეტალები" "%1$s ზარი." "ვიდეოზარი." "ხმოვანი ძიების დაწყება" "ხმოვანი ფოსტა" "ერთიანი ქმედების რეჟიმის გაუქმება" "წაშლა" "გაუქმება" "არჩეულია %1$s" ""გსურთ ამ ხმოვანი შეტყობინებების წაშლა? "" ""გსურთ ამ ხმოვანი შეტყობინების წაშლა? "" @string/call_log_header_today "%1$s, %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "ხმოვანი ძიება არ არის ხელმისაწვდომი" "კონტაქტებში ძიება" "დაამატეთ ნომერი ან მოიძიეთ კონტაქტებიდან" "თქვენი საუბრის ისტორია ცარიელია" "დარეკვა" "გამოტოვებული ზარები არ გაქვთ." "თქვენი ხმოვანი ელფოსტის შემოსულები ცარიელია." "საუბრის ისტორია" "ყველა" "გამოტოვებული" "სწრაფი დარეკვა" "საუბრის ისტორია" "კონტაქტები" "ხმოვანი ფოსტა" "დარეკვა %s-ზე" "ახალი კონტაქტის შექმნა" "კონტაქტისადმი დამატება" "SMS-ის გაგზავნა" "ვიდეოზარის განხორციელება" "ნომრის დაბლოკვა" "სწრაფი აკრეფისთვის რჩეულები ჯერ არ გყავთ" "რჩეული კონტაქტის დამატება" "ამოშლა" "ყველას არჩევა" "ვიდეო ზარი" "შეტყობინების გაგზავნა" "ზარის მონაცემები" "გაგზავნა:" "^1-თან დარეკვა" "გამოტოვებული ზარი აბონენტისგან: ^1, ^2, ^3, ^4." "უპასუხო ზარი აბონენტისგან ^1, ^2, ^3, ^4." "წაუკითხავი ხმოვანი ფოსტა აბონენტისგან: ^1, ^2, ^3, ^4." "ხმოვანი ფოსტა აბონენტისგან: ^1, ^2, ^3, ^4." "ზარი აბონენტთან ^1, ^2, ^3, ^4." "%1$s-ის მეშვეობით" "%1$s, %2$s-ის მეშვეობით" "დარეკვა ^1" "ვიდეო ზარი ^1-თან." "^1-ის ხმოვანი ფოსტის მოსმენა" "^1-ისთვის კონტაქტის შექმნა" "^1-ის დამატება არსებულ კონტაქტზე" "^1 ზარის დეტალები" "დღეს" "გუშინ" "უფრო ძველი" "სპიკერის ჩართვა." "სპიკერის გამორთვა." "დაკვრის დაწყება ან პაუზა." "ეკრანის პარამეტრები" "ხმა და ვიბრაცია" "მარტივი წვდომა" "ტელეფონის ზარი" "ზარებზე ასევე ვიბრირება" "კლავიატურის ტონები" "კლავიატურის ტონის ხანგრძლივობა" "ჩვეულებრივი" "გრძელი" "სწრაფი პასუხი" "ზარები" "ზარების დაბლოკვა" "ხმოვანი ფოსტა" "ზარების დაბლოკვა დროებით გამოირთო" "ზარების დაბლოკვა გაითიშა, რადგან ბოლო 48 საათში ამ ტელეფონიდან საგანგებო სამსახურებს დაუკავშირდით. 48 საათის გასვლის შემდეგ ის ავტომატურად ჩაირთვება." "ნომრების იმპორტი" "სხვა აპების მეშვეობით თქვენ მიერ ადრე ზოგიერთი აბონენტის ხმოვან ფოსტაზე ავტომატური გადამისამართება მოინიშნა." "ნომრების ნახვა" "იმპორტი" "ნომრის განბლოკვა" "ნომრის დამატება" "ამ ნომრებიდან შემოსული ზარები დაიბლოკება, ხოლო ხმოვანი ფოსტა ავტომატურად წაიშლება." "ამ ნომრებიდან შემოსული ზარები დაიბლოკება, თუმცა აბონენტებს მაინც შეეძლებათ თქვენთვის ხმოვანი ფოსტის დატოვება." "დაბლოკილი ნომრები" "%1$s უკვე დაბლოკილია." "ანგარიშების გამოძახება" "სწრაფი აკრეფის გასააქტიურებლად, ჩართეთ კონტაქტების ნებართვა." "ზარების ჟურნალის სანახავად, ჩართეთ ტელეფონის ნებართვა." "თქვენი კონტაქტების მოსაძებნად ჩართეთ კონტაქტების ნებართვები." "ზარის განსახორციელებლად, ჩართეთ ტელეფონის ნებართვა." "ტელეფონის აპს სისტემის პარამეტრებში ჩაწერის ნებართვა არ აქვს." "დაბლოკილი" "დაბლოკვა/სპამის შეტყობინება" "ნომრის დაბლოკვა" "არ არის სპამი" "ნომრის განბლოკვა" "სპამი" "%1$s ხაზგარეშეა და ვერ დაუკავშირდებით" "აპის შესახებ" "ტრასკრიბ. შეასრულა Google-მა" "Google ტრანსკრიბირებას ასრულებს…" "ტრანსკრიპტი მიუწვდომელია." "ტრანსკრიპტი მიუწვდომელია. ენა მხარდაჭერილი არ არის." "ტრანსკრიპტი მიუწვდომელია. მეტყველება აღმოჩენილი არ არის." "ნახვა" "ზარი წაიშალა. ამ ზარის დროს გაზიარებული დანართები იხილეთ და წაშალეთ Messages-ში." "ზარები წაიშალა. ამ ზარის დროს გაზიარებული დანართები იხილეთ და წაშალეთ Messages-ში."