diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/cm_strings.xml | 241 |
1 files changed, 108 insertions, 133 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml index be93a066c..4da8d7a0c 100644 --- a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml @@ -16,137 +16,112 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="incall_vibration_category_title">來電震動</string> - <string name="incall_vibrate_outgoing_title">接通時震動</string> - <string name="incall_vibrate_call_waiting_title">來電等待時震動</string> - <string name="incall_vibrate_hangup_title">掛斷時震動</string> - <string name="incall_vibrate_45_title">每分鐘震動一次</string> - <string name="incall_vibrate_45_summary">撥出電話後每分鐘的 45 秒時震動</string> - <!-- Forward lookup --> - <string name="nearby_places">附近的地點</string> - <string name="people">人員</string> - <!-- dialpad t9 search --> - <string name="preference_category_t9_dialpad_search">T9 撥號鍵盤</string> - <string name="t9_search_input_locale">T9 搜尋輸入</string> - <string name="t9_search_input_locale_default">預設</string> - <!-- Number lookup --> - <string name="lookup_settings_label">搜尋電話號碼</string> - <string name="enable_forward_lookup_title">正向搜尋</string> - <string name="enable_forward_lookup_summary">在撥號程式搜尋時顯示附近的地點</string> - <string name="enable_people_lookup_title">聯絡人搜尋</string> - <string name="enable_people_lookup_summary">在撥號程式搜尋時顯示線上的聯絡人搜尋結果</string> - <string name="enable_reverse_lookup_title">反向搜尋</string> - <string name="enable_reverse_lookup_summary">為未知的來電號碼搜尋聯絡人或地點資料</string> - <string name="forward_lookup_provider_title">正向搜尋供應商</string> - <string name="people_lookup_provider_title">聯絡人搜尋供應商</string> - <string name="reverse_lookup_provider_title">反向搜尋供應商</string> - <!-- Chinese Reverse Lookup Provider --> - <string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 中國 (CN)</string> - <string name="speed_dial_edit_title">編輯快速撥號 <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g></string> - <string name="speed_dial_input_hint">請輸入數字</string> - <string name="call_log_show_all_slots">所有 SIM 卡</string> - <string name="call_log_all_calls_header">所有來電</string> - <string name="call_log_blacklist_header">僅限已封鎖來電</string> - <string name="call_log_blocked_empty">您沒有已封鎖的來電。</string> - <!-- Call statistics --> - <string name="call_log_stats_title">統計資料</string> - <string name="callStatsDetailTitle">通話統計詳細資料</string> - <string name="call_stats_incoming">來電：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_outgoing">撥出：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_missed">未接：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_blocked">已封鎖：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d </xliff:g>%%</string> - <string name="call_stats_header_total">總計：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>，<xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_header_total_callsonly">總計：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_filter_from">開始日期</string> - <string name="call_stats_filter_to">結束日期</string> - <string name="call_stats_filter_picker_title">篩選範圍</string> - <string name="date_quick_selection">快速選擇</string> - <string name="date_qs_currentmonth">本月</string> - <string name="date_qs_currentquarter">本季</string> - <string name="date_qs_currentyear">今年</string> - <string name="date_qs_lastweek">上週</string> - <string name="date_qs_lastmonth">上月</string> - <string name="date_qs_lastquarter">上季</string> - <string name="date_qs_lastyear">去年</string> - <string name="call_stats_date_filter">調整時間範圍</string> - <string name="call_stats_reset_filter">重設時間範圍</string> - <string name="call_stats_sort_by_duration">按通話時間排列</string> - <string name="call_stats_sort_by_count">按通話次數排列</string> - <string name="call_stats_title_for_number">此號碼</string> - <string name="call_stats_title_of_total">共</string> - <string name="call_stats_title_durations">通話時間</string> - <string name="call_stats_title_count">通話總數</string> - <string name="call_stats_title_average_duration">平均通話時間</string> - <!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. --> - <string name="recent_calls_no_items_in_range">在所選擇的時間範圍內沒有任何通話記錄。</string> - <string name="call_recording_category_title">通話錄音</string> - <string name="call_recording_format">音訊格式</string> - <string name="call_playback_no_app_found_toast">沒有應用程式可以撥放已選取的錄音。</string> - <!-- Speed Dial --> - <string name="speed_dial_settings">快速撥號設定</string> - <string name="speed_dial_not_set">(未設定)</string> - <string name="speed_dial_replace">替換</string> - <string name="speed_dial_delete">刪除</string> - <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">按鍵未分配</string> - <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">數字鍵「<xliff:g id="number">%s</xliff:g>」未設定快速撥號，您現在要設定嗎？</string> - <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">若要使用快速撥號，請先關閉飛航模式</string> - <!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number--> - <string name="speed_dial_can_not_be_set">不能設定此鍵為快速撥號</string> - <string name="yes">是</string> - <string name="no">否</string> - <!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty --> - <string name="recentIncoming_empty">您沒有來電。</string> - <!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty --> - <string name="recentOutgoing_empty">您沒有撥出電話。</string> - <!-- Text displayed when the call log is empty. --> - <string name="recentCalls_empty">沒有通話紀錄</string> - <string name="calllog_search_hint">搜尋通話紀錄</string> - <string name="no_call_log">沒有通話記錄</string> - <string name="clear">清除</string> - <string name="description_clear_search">清除搜尋</string> - <string name="video_call_welcome_title"><b>歡迎來到新的視訊通話撥號程式</b></string> - <string name="video_call_welcome_message">我們都喜歡在電話那頭聽到熟悉的聲音，但是面對面交談會更好！進行即時 (或 FaceTime？) 通話前，您要知道這些：\n您的裝置需要連線至 4G LTE 或 Wi-Fi 網路\n 被您撥打的裝置也要有視訊通話的功能\n 視訊通話會消耗大量數據\n 可以將語音通話升級為視訊通話。\n\n 更多詳細資訊，請參閱 <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a> 。</string> - <string name="video_call_welcome_message_repeat">每次都顯示此訊息</string> - <string name="toast_change_video_call_failed">無法變更為視訊通話，數字格式不正確</string> - <string name="toast_make_video_call_failed">無法進行視訊通話，數字格式不正確</string> - <!-- Add for enhance videocall ui --> - <string name="overflowBothCallMenuItemText">視訊通話，顯示自己</string> - <string name="overflowRXCallMenuItemText">視訊通話，隱藏自己</string> - <string name="overflowVOCallMenuItemText">語音通話</string> - <string name="video_call">視訊通話</string> - <string name="call_data_info_label">通話/數據使用計時器</string> - <string name="call_data_info_description">語音通話使用時間和數據使用時間</string> - <string name="alert_call_over_wifi">將透過 Wi-Fi 進行通話。</string> - <string name="alert_call_no_cellular_coverage">沒有可用的行動網路。 將連線至可用的 Wi-Fi 以撥打通話。</string> - <string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">連線至 Wi-Fi 以撥打通話。</string> - <string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">輕觸這裡以檢視可用的網路</string> - <string name="menu_add_to_4g_conference_call">新增至 4G 多方通話</string> - <string name="menu_4g_conference_call">4G 多方通話</string> - <!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_incoming_volte">撥入的 4G 語音通話</string> - <!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_incoming_video_lte">撥入的 4G 視訊通話</string> - <!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_outgoing_volte">撥出的 4G 語音通話</string> - <!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_outgoing_video_lte">撥出的 4G 視訊通話</string> - <!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_missed_volte">未接的 4G 語音通話</string> - <!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_missed_video_lte">未接的 4G 視訊通話</string> - <!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_incoming_vowifi">撥入的 Wi-Fi 語音通話</string> - <!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_incoming_video_wifi">撥入的 Wi-Fi 語音通話</string> - <!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_outgoing_vowifi">撥出的 Wi-Fi 語音通話</string> - <!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_outgoing_video_wifi">撥出的 Wi-Fi 視訊通話</string> - <!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_missed_vowifi">未接的 Wi-Fi 語音通話</string> - <!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="type_missed_video_wifi">未接的 Wi-Fi 視訊通話</string> - <!-- Disclaimer --> - <string name="lookup_disclaimer">查找可以透過安全協定 (https) 向遠端網站傳送查詢以收集資訊。查詢可能包括對方的電話號碼或搜尋查詢</string> + <string name="incall_vibration_category_title">來電震動</string> + <string name="incall_vibrate_outgoing_title">接通時震動</string> + <string name="incall_vibrate_call_waiting_title">來電等待時震動</string> + <string name="incall_vibrate_hangup_title">掛斷時震動</string> + <string name="incall_vibrate_45_title">每分鐘震動一次</string> + <string name="incall_vibrate_45_summary">撥出電話後每分鐘的 45 秒時震動</string> + <string name="nearby_places">附近的地點</string> + <string name="people">人員</string> + <string name="preference_category_t9_dialpad_search">T9 撥號鍵盤</string> + <string name="t9_search_input_locale">T9 搜尋輸入</string> + <string name="t9_search_input_locale_default">預設</string> + <string name="lookup_settings_label">搜尋電話號碼</string> + <string name="enable_forward_lookup_title">正向搜尋</string> + <string name="enable_forward_lookup_summary">在撥號程式搜尋時顯示附近的地點</string> + <string name="enable_people_lookup_title">聯絡人搜尋</string> + <string name="enable_people_lookup_summary">在撥號程式搜尋時顯示線上的聯絡人搜尋結果</string> + <string name="enable_reverse_lookup_title">反向搜尋</string> + <string name="enable_reverse_lookup_summary">為未知的來電號碼搜尋聯絡人或地點資料</string> + <string name="forward_lookup_provider_title">正向搜尋供應商</string> + <string name="people_lookup_provider_title">聯絡人搜尋供應商</string> + <string name="reverse_lookup_provider_title">反向搜尋供應商</string> + <string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 中國 (CN)</string> + <string name="speed_dial_edit_title">編輯快速撥號 <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g></string> + <string name="speed_dial_input_hint">請輸入數字</string> + <string name="call_log_show_all_slots">所有 SIM 卡</string> + <string name="call_log_all_calls_header">所有來電</string> + <string name="call_log_blacklist_header">僅限已封鎖來電</string> + <string name="call_log_blocked_empty">您沒有已封鎖的來電。</string> + <string name="call_log_stats_title">統計資料</string> + <string name="callStatsDetailTitle">通話統計詳細資料</string> + <string name="call_stats_incoming">來電：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_outgoing">撥出：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_missed">未接：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_blocked">已封鎖：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d </xliff:g>%%</string> + <string name="call_stats_header_total">總計：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>，<xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_header_total_callsonly">總計：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_filter_from">開始日期</string> + <string name="call_stats_filter_to">結束日期</string> + <string name="call_stats_filter_picker_title">篩選範圍</string> + <string name="date_quick_selection">快速選擇</string> + <string name="date_qs_currentmonth">本月</string> + <string name="date_qs_currentquarter">本季</string> + <string name="date_qs_currentyear">今年</string> + <string name="date_qs_lastweek">上週</string> + <string name="date_qs_lastmonth">上月</string> + <string name="date_qs_lastquarter">上季</string> + <string name="date_qs_lastyear">去年</string> + <string name="call_stats_date_filter">調整時間範圍</string> + <string name="call_stats_reset_filter">重設時間範圍</string> + <string name="call_stats_sort_by_duration">按通話時間排列</string> + <string name="call_stats_sort_by_count">按通話次數排列</string> + <string name="call_stats_title_for_number">此號碼</string> + <string name="call_stats_title_of_total">共</string> + <string name="call_stats_title_durations">通話時間</string> + <string name="call_stats_title_count">通話總數</string> + <string name="call_stats_title_average_duration">平均通話時間</string> + <string name="recent_calls_no_items_in_range">在所選擇的時間範圍內沒有任何通話記錄。</string> + <string name="call_recording_category_title">通話錄音</string> + <string name="call_recording_format">音訊格式</string> + <string name="call_playback_no_app_found_toast">沒有應用程式可以撥放已選取的錄音。</string> + <string name="speed_dial_settings">快速撥號設定</string> + <string name="speed_dial_not_set">(未設定)</string> + <string name="speed_dial_replace">替換</string> + <string name="speed_dial_delete">刪除</string> + <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">按鍵未分配</string> + <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">數字鍵「<xliff:g id="number">%s</xliff:g>」未設定快速撥號，您現在要設定嗎？</string> + <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">若要使用快速撥號，請先關閉飛航模式</string> + <string name="speed_dial_can_not_be_set">不能設定此鍵為快速撥號</string> + <string name="yes">是</string> + <string name="no">否</string> + <string name="recentIncoming_empty">您沒有來電。</string> + <string name="recentOutgoing_empty">您沒有撥出電話。</string> + <string name="recentCalls_empty">沒有通話紀錄</string> + <string name="calllog_search_hint">搜尋通話紀錄</string> + <string name="no_call_log">沒有通話記錄</string> + <string name="clear">清除</string> + <string name="description_clear_search">清除搜尋</string> + <string name="video_call_welcome_title"><b>歡迎來到新的視訊通話撥號程式</b></string> + <string name="video_call_welcome_message">我們都喜歡在電話那頭聽到熟悉的聲音，但是面對面交談會更好！進行即時 (或 FaceTime？) 通話前，您要知道這些：\n您的裝置需要連線至 4G LTE 或 Wi-Fi 網路\n 被您撥打的裝置也要有視訊通話的功能\n 視訊通話會消耗大量數據\n 可以將語音通話升級為視訊通話。\n\n 更多詳細資訊，請參閱 <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a> 。</string> + <string name="video_call_welcome_message_repeat">每次都顯示此訊息</string> + <string name="toast_change_video_call_failed">無法變更為視訊通話，數字格式不正確</string> + <string name="toast_make_video_call_failed">無法進行視訊通話，數字格式不正確</string> + <string name="overflowBothCallMenuItemText">視訊通話，顯示自己</string> + <string name="overflowRXCallMenuItemText">視訊通話，隱藏自己</string> + <string name="overflowVOCallMenuItemText">語音通話</string> + <string name="video_call">視訊通話</string> + <string name="call_data_info_label">通話/數據使用計時器</string> + <string name="call_data_info_description">語音通話使用時間和數據使用時間</string> + <string name="alert_call_over_wifi">將透過 Wi-Fi 進行通話。</string> + <string name="alert_call_no_cellular_coverage">沒有可用的行動網路。 將連線至可用的 Wi-Fi 以撥打通話。</string> + <string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">連線至 Wi-Fi 以撥打通話。</string> + <string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">輕觸這裡以檢視可用的網路</string> + <string name="menu_add_to_4g_conference_call">新增至 4G 多方通話</string> + <string name="menu_4g_conference_call">4G 多方通話</string> + <string name="type_incoming_volte">撥入的 4G 語音通話</string> + <string name="type_incoming_video_lte">撥入的 4G 視訊通話</string> + <string name="type_outgoing_volte">撥出的 4G 語音通話</string> + <string name="type_outgoing_video_lte">撥出的 4G 視訊通話</string> + <string name="type_missed_volte">未接的 4G 語音通話</string> + <string name="type_missed_video_lte">未接的 4G 視訊通話</string> + <string name="type_incoming_vowifi">撥入的 Wi-Fi 語音通話</string> + <string name="type_incoming_video_wifi">撥入的 Wi-Fi 語音通話</string> + <string name="type_outgoing_vowifi">撥出的 Wi-Fi 語音通話</string> + <string name="type_outgoing_video_wifi">撥出的 Wi-Fi 視訊通話</string> + <string name="type_missed_vowifi">未接的 Wi-Fi 語音通話</string> + <string name="type_missed_video_wifi">未接的 Wi-Fi 視訊通話</string> + <string name="lookup_disclaimer">查找可以透過安全協定 (https) 向遠端網站傳送查詢以收集資訊。查詢可能包括對方的電話號碼或搜尋查詢</string> </resources> |