diff options
Diffstat (limited to 'FMRecord')
| -rw-r--r-- | FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml b/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5e00a96..44f92ed 100644 --- a/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -30,13 +30,13 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="no_storage">在开始录音之前挂载 SD 卡。</string> + <string name="no_storage">请在开始录音前挂载 SD 卡。</string> <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] --> <string name="preparing_sd">正在准备 SD 卡</string> <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="access_sd_fail">无法读取 SD 卡。</string> + <string name="access_sd_fail">无法访问 SD 卡。</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">\"USB 存储设备空间不足，请更改录音时长设置，或删除某些录音或者其他文件。</string> + <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡存储空间不足。更改质量设置或删除一些图像或其他文件以释放空间。</string> <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> <string name="FMRecording_reach_size_limit">已达到大小限制。</string> <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> @@ -47,7 +47,7 @@ <string name="audio_db_album_name">FM 录音</string> <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name --> <string name="audio_db_playlist_name">FM 录音</string> - <string name="save_record_file">FM 录音文件已保存至 \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string> + <string name="save_record_file">FM 录音文件已保存到“<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>”</string> <string name="fm_record_progress">正在进行 FM 录音</string> <string name="unable_to_store">无法保存录制的音频</string> </resources> diff --git a/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml b/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2e2ba4b..3d6cf1f 100644 --- a/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="access_sd_fail">無法存取 SD 卡。</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡儲存空間即將用完，更改品質設定或刪除一些檔案即可增加可用空間。</string> + <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡儲存空間即將用盡，請變更圖片的品質設定，或是刪除部分圖片或其他檔案。</string> <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> <string name="FMRecording_reach_size_limit">已達大小限制。</string> <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> |