diff options
| -rw-r--r-- | FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fmapp2/res/values-bg/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fmapp2/res/values-ro/strings.xml | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | fmapp2/res/values-zh-rCN/strings.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | fmapp2/res/values-zh-rTW/strings.xml | 20 |
6 files changed, 45 insertions, 21 deletions
diff --git a/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml b/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5e00a96..44f92ed 100644 --- a/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/FMRecord/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -30,13 +30,13 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="no_storage">在开始录音之前挂载 SD 卡。</string> + <string name="no_storage">请在开始录音前挂载 SD 卡。</string> <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] --> <string name="preparing_sd">正在准备 SD 卡</string> <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="access_sd_fail">无法读取 SD 卡。</string> + <string name="access_sd_fail">无法访问 SD 卡。</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">\"USB 存储设备空间不足，请更改录音时长设置，或删除某些录音或者其他文件。</string> + <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡存储空间不足。更改质量设置或删除一些图像或其他文件以释放空间。</string> <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> <string name="FMRecording_reach_size_limit">已达到大小限制。</string> <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> @@ -47,7 +47,7 @@ <string name="audio_db_album_name">FM 录音</string> <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name --> <string name="audio_db_playlist_name">FM 录音</string> - <string name="save_record_file">FM 录音文件已保存至 \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string> + <string name="save_record_file">FM 录音文件已保存到“<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>”</string> <string name="fm_record_progress">正在进行 FM 录音</string> <string name="unable_to_store">无法保存录制的音频</string> </resources> diff --git a/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml b/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2e2ba4b..3d6cf1f 100644 --- a/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/FMRecord/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="access_sd_fail">無法存取 SD 卡。</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡儲存空間即將用完，更改品質設定或刪除一些檔案即可增加可用空間。</string> + <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡儲存空間即將用盡，請變更圖片的品質設定，或是刪除部分圖片或其他檔案。</string> <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> <string name="FMRecording_reach_size_limit">已達大小限制。</string> <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> diff --git a/fmapp2/res/values-bg/strings.xml b/fmapp2/res/values-bg/strings.xml index 5bc8b42..80c0aea 100644 --- a/fmapp2/res/values-bg/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-bg/strings.xml @@ -223,7 +223,7 @@ <string name="typ_Sport">Спорт</string> <string name="typ_Travel">Пътуване</string> <string name="typ_Varied">Разнообразни</string> - <string name="typ_Weather">Прогноза за времето</string> + <string name="typ_Weather">Прогноза на времето</string> <!-- RBDS (North America) --> <string name="typ_Adult_hits">Стари хитове</string> <string name="typ_Classical">Класическа</string> diff --git a/fmapp2/res/values-ro/strings.xml b/fmapp2/res/values-ro/strings.xml index 7af501c..9201c92 100644 --- a/fmapp2/res/values-ro/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-ro/strings.xml @@ -170,12 +170,14 @@ <string name="fm_cmd_failed_call_on">Operația FM a eșuat. În timpul unui apel, audio al FM nu este permis.</string> <!-- Do not translate. Duration format. --> <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> + <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string> <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name --> <string name="audio_db_artist_name">Înregistrările mele FM</string> <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name --> <string name="audio_db_album_name">Înregistrări FM</string> <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name --> <string name="audio_db_playlist_name">Înregistrări FM</string> + <string name="station_name">Stația:</string> <string name="station_exists">Această frecvență există deja!</string> <string name="station_list_delete_station">Șterg: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> <string name="station_list_delete_station_prompt">Sigur vrei să ștergi \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string> @@ -186,39 +188,61 @@ <string name="usr_def_band_max">Frecvența maximă (MHz)</string> <string name="chanl_spacing">Spațiere pentru canal</string> <string name="set">Setați</string> + <string name="user_defind_band_msg">Introduceți o frecvență de la 76.0 la 108 MHz cu un spațiu de un canal minimum și 100KHz spațiu între frecvențele min și max</string> + <string name="save_record_file">Fișierul cu înregistrarea FM s-a salvat la \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string> <string name="fm_search_no_results">Nu s-au găsit posturi compatibile</string> <!-- program types --> <string name="typ_All_stations">Toate stațiile</string> <string name="typ_Culture">Cultură</string> <string name="typ_Current_affairs">Actualități</string> + <string name="typ_Children">Programe pentru copii</string> <string name="typ_Country">Muzică Country</string> <string name="typ_Documentary">Documentar</string> <string name="typ_Drama">Dramă</string> + <string name="typ_Easy_listening">Muzică ascultată ușor</string> <string name="typ_Education">Educație</string> <string name="typ_Emergency">Urgență</string> + <string name="typ_Emergency_test">Test de urgenţă</string> <string name="typ_Finance">Finanțe</string> + <string name="typ_Folk">Muzică folk</string> <string name="typ_Information">Informație</string> <string name="typ_Jazz">Muzică Jazz</string> + <string name="typ_Light_classical">Clasică ușoară</string> + <string name="typ_Leisure">Timp liber</string> <string name="typ_News">Știri</string> + <string name="typ_National">Muzică națională</string> <string name="typ_Other">Altă muzică</string> + <string name="typ_Oldies">Muzică veche</string> <string name="typ_Phone_in">Intrare telefon</string> + <string name="typ_Pop">Muzică Pop</string> <string name="typ_Religion">Religie</string> <string name="typ_Rock">Muzică rock</string> <string name="typ_Science">Știință</string> + <string name="typ_Serious_classical">Clasică serioasă</string> + <string name="typ_Social_affairs">Afaceri sociale</string> <string name="typ_Sport">Sport</string> <string name="typ_Travel">Călătorie</string> <string name="typ_Varied">Variate</string> <string name="typ_Weather">Vremea</string> <!-- RBDS (North America) --> + <string name="typ_Adult_hits">Hituri Adult</string> + <string name="typ_Classical">Clasică</string> + <string name="typ_Classic_Rock">Rock clasic</string> <string name="typ_College">Colegiu</string> <string name="typ_Foreign_language">Limbă străină</string> <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string> <string name="typ_Nostalgia">Nostalgie</string> <string name="typ_Personality">Personalitate</string> + <string name="typ_Public">Public</string> <string name="typ_Religious_music">Muzică religioasă</string> + <string name="typ_Religious_talk">Conversații religioase</string> + <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm și Blues</string> <string name="typ_Spanish_music">Muzică spaniolă</string> <string name="typ_Spanish_talk">Conversații în spaniolă</string> <string name="typ_Soft">Ușoară</string> + <string name="typ_Soft_Rock">Rock ușor</string> + <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Rhythm și Blues ușor</string> <string name="typ_Sports">Sport</string> + <string name="typ_Talk">Discuție</string> <string name="typ_Top_40">Top 40</string> </resources> diff --git a/fmapp2/res/values-zh-rCN/strings.xml b/fmapp2/res/values-zh-rCN/strings.xml index 6233fd6..7043509 100644 --- a/fmapp2/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ <string name="preset_tune">设定频率</string> <string name="preset_rename">重命名</string> <string name="preset_delete">删除</string> - <string name="preset_search">搜索 \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string> + <string name="preset_search">搜索“<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>”</string> <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string> <string name="regional_band">区域波段</string> <string name="regional_band_entry_north_america">北美</string> @@ -106,7 +106,7 @@ <string name="regional_band_summary_austria">奥地利 (87.5MHz - 108.0MHz ， 步长 50 KHz)</string> <string name="regional_band_summary_belgium">比利时 (87.5MHz - 108.0MHz ，步长 100 KHz)</string> <string name="regional_band_summary_brazil">巴西 (87.5MHz - 108.0MHz ，步长 200 KHz)</string> - <string name="regional_band_summary_china">中国 (87.0MHz - 108.0MHz ，步长 100 KHz)</string> + <string name="regional_band_summary_china">中国大陆 (87.0MHz - 108.0MHz ，步长 100 KHz)</string> <string name="regional_band_summary_czech_republic">捷克共和国 (87.5MHz - 108.0MHz ，步长 100 KHz)</string> <string name="regional_band_summary_denmark">丹麦 (87.5MHz - 108.0MHz ，步长 50 KHz)</string> <string name="regional_band_summary_finland">芬兰 (87.5MHz - 108.0MHz ，步长 100 KHz)</string> @@ -150,9 +150,9 @@ <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] --> <string name="preparing_sd">正在准备 SD 卡\u2026</string> <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="access_sd_fail">无法读取 SD 卡。</string> + <string name="access_sd_fail">无法访问 SD 卡。</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 存储卡空间不足。更改质量设置或删除一些其他文件以释放空间。</string> + <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡存储空间不足。更改质量设置或删除一些其他文件以释放空间。</string> <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> <string name="FMRecording_reach_size_limit">已达文件大小上限。</string> <string name="menu_scan_for_preset">扫描预设</string> @@ -178,7 +178,7 @@ <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name --> <string name="audio_db_playlist_name">FM 录音</string> <string name="station_name">电台：</string> - <string name="station_exists">此频率已存在!</string> + <string name="station_exists">此频率已存在！</string> <string name="station_list_delete_station">删除：<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> <string name="station_list_delete_station_prompt">您确定要删除“<xliff:g id="name">%s</xliff:g>”？</string> <string name="station_name_empty">电台名字不能为空，请新重输入</string> diff --git a/fmapp2/res/values-zh-rTW/strings.xml b/fmapp2/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4080b1c..963785c 100644 --- a/fmapp2/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ <string name="regional_band_entry_belgium">比利時</string> <string name="regional_band_entry_brazil">巴西</string> <string name="regional_band_entry_china">中國</string> - <string name="regional_band_entry_czech_republic">Czech Republic</string> + <string name="regional_band_entry_czech_republic">捷克共和國</string> <string name="regional_band_entry_denmark">丹麥</string> <string name="regional_band_entry_finland">芬蘭</string> <string name="regional_band_entry_france">法國</string> @@ -77,13 +77,13 @@ <string name="regional_band_entry_greece">希臘</string> <string name="regional_band_entry_hong_kong">香港</string> <string name="regional_band_entry_india">印度</string> - <string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesia</string> + <string name="regional_band_entry_indonesia">印尼</string> <string name="regional_band_entry_ireland">愛爾蘭</string> <string name="regional_band_entry_italy">義大利</string> <string name="regional_band_entry_korea">韓國</string> <string name="regional_band_entry_mexico">墨西哥</string> <string name="regional_band_entry_netherlands">荷蘭</string> - <string name="regional_band_entry_new_zealand">新西蘭</string> + <string name="regional_band_entry_new_zealand">紐西蘭</string> <string name="regional_band_entry_norway">挪威</string> <string name="regional_band_entry_poland">波蘭</string> <string name="regional_band_entry_portugal">葡萄牙</string> @@ -95,9 +95,9 @@ <string name="regional_band_entry_sweden">瑞典</string> <string name="regional_band_entry_taiwan">台灣</string> <string name="regional_band_entry_turkey">土耳其</string> - <string name="regional_band_entry_united_kingdom">United Kingdom</string> + <string name="regional_band_entry_united_kingdom">英國</string> <string name="regional_band_entry_united_states">美國</string> - <string name="regional_band_entry_user_defined">自定義頻段</string> + <string name="regional_band_entry_user_defined">使用者定義的頻段</string> <string name="regional_band_summary_north_america">北美 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 200 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_europe">歐洲 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_japan">日本 (76.0 Mhz - 90.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> @@ -107,7 +107,7 @@ <string name="regional_band_summary_belgium">比利時 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_brazil">巴西 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 200 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_china">中國 (87.0 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> - <string name="regional_band_summary_czech_republic">Czech Republic (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string> + <string name="regional_band_summary_czech_republic">捷克共和國 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_denmark">丹麥 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 50 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_finland">芬蘭 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_france">法國 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> @@ -115,7 +115,7 @@ <string name="regional_band_summary_greece">希臘 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 50 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_hong_kong">香港 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_india">印度 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> - <string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesia (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string> + <string name="regional_band_summary_indonesia">印度 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 100 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_ireland">愛爾蘭 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 50 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_italy">意大利 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 50 KHz 頻道距離)</string> <string name="regional_band_summary_korea">韓國 (87.5 Mhz - 108.0 MHz 內 200 KHz 頻道距離)</string> @@ -152,7 +152,7 @@ <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="access_sd_fail">無法存取 SD 卡。</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡儲存空間即將用完，更改品質設定或刪除一些檔案即可增加可用空間。</string> + <string name="spaceIsLow_content">您的 SD 卡儲存空間即將用完，變更品質設定或刪除一些檔案即可增加可用空間。</string> <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> <string name="FMRecording_reach_size_limit">已達大小上限。</string> <string name="menu_scan_for_preset">掃描預設</string> @@ -181,7 +181,7 @@ <string name="station_exists">此頻率已存在！</string> <string name="station_list_delete_station">刪除：<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> <string name="station_list_delete_station_prompt">您確定要刪除「<xliff:g id="name">%s</xliff:g>」嗎？</string> - <string name="station_name_empty">電台名字不能為空，請重新輸入。</string> + <string name="station_name_empty">電台名稱不能為空，請重新輸入。</string> <string name="station_name_exist">「<xliff:g id="name">%s</xliff:g>」已被使用，請輸入其他名稱。</string> <string name="rt_plus_tags">標籤</string> <string name="usr_def_band_min">最低頻率 (MHz)</string> @@ -213,7 +213,7 @@ <string name="typ_National">民族音樂</string> <string name="typ_Other">其他音樂</string> <string name="typ_Oldies">懷舊音樂</string> - <string name="typ_Phone_in">Phone In</string> + <string name="typ_Phone_in">撥打電話</string> <string name="typ_Pop">流行音樂</string> <string name="typ_Religion">宗教</string> <string name="typ_Rock">搖滾音樂</string> |