aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorFil <fil.bergamo@riseup.net>2018-07-03 20:47:06 (GMT)
committerFil <fil.bergamo@riseup.net>2018-07-03 20:47:06 (GMT)
commita6b34d6c75109b831976bc872a5a0a47a08c1664 (patch)
tree27771cf896a0f8449a1b6a0882bb6c3580c3affa
parenta164cbf8014e62b4651af6b8a81bddf0f5829e2b (diff)
downloadRepWifiApp-master.zip
RepWifiApp-master.tar.gz
RepWifiApp-master.tar.bz2
Apply Xin's patch that improves the French translation and fixes some typos.HEADmaster
-rw-r--r--app/res/values-fr/strings.xml28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/res/values-fr/strings.xml b/app/res/values-fr/strings.xml
index ad561bf..0c97583 100644
--- a/app/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/res/values-fr/strings.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
<string name="menu_credits">Info et crédits</string>
<string name="menu_closeapp">Tuer RepWifi</string>
<string name="scan_networks">Scan des réseaux</string>
- <string name="title_activity_select_network">Selectionner un réseau</string>
+ <string name="title_activity_select_network">Sélectionner un réseau</string>
<string name="rescan">Répéter le scan</string>
<string name="button_text_next">Prochain &gt;</string>
- <string name="insert_nets_password">Fournisser un mot de passe pour se connecter à :</string>
+ <string name="insert_nets_password">Entrer un mot de passe pour se connecter à :</string>
<string name="show_password">Montrer le mot de passe</string>
<string name="title_activity_connect">ActivitéDeConnexion</string>
<string name="title_activity_show_status">Statut de connexion</string>
@@ -39,30 +39,30 @@
<string name="delete">Supprimer les informations sur le réseau</string>
<string name="manage_networks">Gérer les réseaux</string>
<string name="title_activity_credits">Crédits</string>
- <string name="credit_text">Copyright 2017 Filippo \&quot;Fil\&quot; Bergamo&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cette app est du logiciel libre.&lt;br/&gt;Elle est sous licence &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.txt&quot;&gt;GPL v3&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cette app est développé en tant que contribution au &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://www.replicant.us&quot;&gt;projet Replicant&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Pour signaler des bogues, demander des fonctionnalités, ou n\'importe quelle autre demande d\'aide, veuillez vous référer à :&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://redmine.replicant.us/projects/replicant/boards&quot;&gt;Forum de Replicant&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le code source est hébergé sur : &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/&quot;&gt;https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;big&gt;Merci GNUs:&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Tiberiu - Technoethical&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour avoir fait le travail initial de porter le Wi-Fi sur Replicant 4.2.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Wolfgang Wiedmeyer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour le portage du Wi-Fi libre sur Replicant 6.0 et pour l\'aide sur les scripts.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nicola Spanti&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour la traduction en français.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nichlas Severinsen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour la publication de cette app sur F-Droid.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</string>
+ <string name="credit_text">Copyright 2017 Filippo \&quot;Fil\&quot; Bergamo&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cette app est un logiciel libre.&lt;br/&gt;Elle est sous licence &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.txt&quot;&gt;GPL v3&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cette app est développée en tant que contribution au &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://www.replicant.us&quot;&gt;projet Replicant&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Pour signaler des bogues, demander des fonctionnalités, ou n\'importe quelle autre demande d\'aide, veuillez vous référer à :&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://redmine.replicant.us/projects/replicant/boards&quot;&gt;Forum de Replicant&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le code source est hébergé sur : &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/&quot;&gt;https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;&lt;big&gt;Merci GNUs:&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Tiberiu - Technoethical&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour avoir fait le travail initial de porter le Wi-Fi sur Replicant 4.2.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Wolfgang Wiedmeyer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour le portage du Wi-Fi libre sur Replicant 6.0 et pour l\'aide sur les scripts.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nicola Spanti&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour la traduction en français.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nichlas Severinsen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;pour la publication de cette app sur F-Droid.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</string>
<string name="menu_config">Paramètres</string>
- <string name="msg_interface_not_found">Pas d\'adaptateur Wi-Fi trouvé !\nVeuillez connecter un adaptateur Wi-Fi géréet réessayer.</string>
- <string name="msg_confirm_delete_network">Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce réseau ?</string>
+ <string name="msg_interface_not_found">Pas d\'adaptateur Wi-Fi trouvé !\nVeuillez connecter un adaptateur Wi-Fi géré et réessayer.</string>
+ <string name="msg_confirm_delete_network">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce réseau ?</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="msg_root_disabled">Les droits root sont désactivés.\n\nIl semble que les droits root soient désactivés sur cette appareil.\nRepWifi a besoin des droits root pour fonctionner.\nVeuillez activer les droits root pour les applications dans :\nParamètres > Options pour développeur > Droits roots > "Applications seulement"\nQuand ce sera fait, redémarrer RepWifi et donner la permission d\'utiliser les droits, si c\'est demandé.</string>
- <string name="msg_root_denied">Droits root refusés.\nIl semble que vous avez refusé les droits root à RepWifi.\nRepWifi a besoin des drots root pour fonctionner.\nVeuillez redémarrer l\'application, puis accorder les droits root à RepWifi, quand cela est demandé.</string>
+ <string name="msg_root_denied">Droits root refusés.\nIl semble que vous avez refusé les droits root à RepWifi.\nRepWifi a besoin des droits root pour fonctionner.\nVeuillez redémarrer l\'application, puis accorder les droits root à RepWifi, quand cela est demandé.</string>
<string name="connect_hidden">Se connecter aux réseaux cachés</string>
- <string name="input_ssid">Ou.. Fournisser le nom du réseau (SSID)</string>
- <string name="title_activity_input_ssid">Fournisser le nom du réseau</string>
+ <string name="input_ssid">Ou.. Entrer le nom du réseau (SSID)</string>
+ <string name="title_activity_input_ssid">Entrer le nom du réseau</string>
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
<string name="select_saved_net">Utiliser le réseau enregistré</string>
<string name="receiver_description">RepWifi est attentif à l\'événement de démarrage. Cela lui permet d\'avoir une fonctionnalité de démarrage automatique et une autre lié aux notifications.</string>
- <string name="confirm_reset_settings">Êtes vous sûr de vouloir de remettre tous les paramètres aux valeurs par défaut ?</string>
- <string name="confirm_exit_app">Êtes vous sûr de vouloir tuer RepWifi ? Cela vous déconnectera du Wi-Fi.</string>
- <string name="confirm_kill_backend">Êtes vous sûr de vouloir tuer les processus d\'arrière-plan ?</string>
- <string name="summary_kill_backend">Des fois les programmes d\'arrière-plan restent coincés dans des états incohérents.\nCliquer sur le boutton restaure le comportement normal en tuant les instances en cours de wpa_supplicant et dhcpcd.</string>
+ <string name="confirm_reset_settings">Êtes-vous sûr de vouloir remettre tous les paramètres aux valeurs par défaut ?</string>
+ <string name="confirm_exit_app">Êtes-vous sûr de vouloir tuer RepWifi ? Cela vous déconnectera du Wi-Fi.</string>
+ <string name="confirm_kill_backend">Êtes-vous sûr de vouloir tuer les processus d\'arrière-plan ?</string>
+ <string name="summary_kill_backend">Des fois les programmes d\'arrière-plan restent coincés dans des états incohérents.\nCliquer sur le bouton restaure le comportement normal en tuant les instances en cours de wpa_supplicant et dhcpcd.</string>
<string name="text_presented_by">Fait par :</string>
<string name="title_input_password">Saisir le mot de passe</string>
- <string name="msg_password_empty">Le mot de passe ne peut pas être nul !</string>
+ <string name="msg_password_empty">Le mot de passe ne peut pas être vide !</string>
<string name="title_input_ssid">Saisir les paramètres du réseau</string>
- <string name="msg_network_name_empty">Le nom du réseau ne peut pas être nul !</string>
+ <string name="msg_network_name_empty">Le nom du réseau ne peut pas être vide !</string>
<string name="msg_connecting_to">Connexion à </string>
<string name="title_scanning">Scan...</string>
<string name="msg_scanning_for_nets">Scan pour trouver des réseaux...</string>