blob: 4cfd8d95e1cd560d67422c175264d17fef52ef26 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015 The CyanogenMod Project
(C) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label for the LineageOS system components when they are shown to the user. -->
<string name="cyanogenmod_system_label">Sistema de LineageOS</string>
<string name="permlab_publishCustomTile">crea un control personalizado en el panel de ajustes rápidos</string>
<string name="permdesc_publishCustomTile">Permite que la aplicación pueda publicar un control de ajustes rápidos.</string>
<string name="permlab_modifyNetworkSettings">cambiar ajustes de red del sistema</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkSettings">Permite a una aplicación realizar cambios en el modo avión y sobre los ajustes de red de los datos móviles.</string>
<string name="permlab_modifySoundSettings">cambiar ajustes de sonido del sistema</string>
<string name="permdesc_modifySoundSettings">Permite a una aplicación realizar cambios a los ajustes de sonido del modo de interrupción.</string>
<string name="permlab_bindCustomTileListenerService">unirse a un servicio para escuchar controles personalizados</string>
<string name="permdesc_bindCustomTileListenerService">Permitir que la aplicación pueda unirse a una interfaz de alto nivel de un servicio para escuchar controles personalizados.</string>
<!-- Labels for the READ_MSIM_PHONE_STATE permission. -->
<string name="permlab_readMSPhoneState">ver el estado del teléfono y la conexión de datos con soporte SIM múltiple</string>
<string name="permdesc_readMSPhoneState">Permite a una aplicación ver el estado del teléfono y la conexión de datos con soporte SIM múltiple.</string>
<!-- Labels for the MODIFY_MSIM_PHONE_STATE permission. -->
<string name="permlab_modifyMSPhoneState">modificar el estado del teléfono y la conexión de datos con soporte SIM múltiple</string>
<string name="permdesc_modifyMSPhoneState">Permite a una aplicación modificar el estado del teléfono y la conexión de datos con soporte SIM múltiple.</string>
<!-- Labels for the MODIFY_PROFILES permission. -->
<string name="permlab_modifyProfiles">modificar los perfiles del sistema</string>
<string name="permdesc_modifyProfiles">Permite que una aplicación modifique los perfiles del sistema.</string>
<!-- Labels for the HARDWARE_ABSTRACTION_ACCESS permission. -->
<string name="permlab_useHardwareFramework">usar framework de hardware</string>
<string name="permdesc_useHardwareFramework">Permite que la aplicación acceda al framework de hardware de CM.</string>
<!-- Labels for the WRITE_ALARMS permission. -->
<string name="permlab_write_alarms">cambiar las alarmas directamente</string>
<string name="permdesc_write_alarms">Permite a una aplicación añadir, modificar o eliminar todas tus alarmas.</string>
<!-- Labels for the MANAGE_ALARMS permission. -->
<string name="permlab_manage_alarms">alternar alarmas programadas</string>
<string name="permdesc_manage_alarms">Permite que una aplicación active o desactive tus alarmas programadas.</string>
<!-- Labels for the READ_ALARMS permission. -->
<string name="permlab_read_alarms">acceder a alarmas programadas</string>
<string name="permdesc_read_alarms">Permite que una aplicación lea tus alarmas programadas.</string>
<!-- Labels for the WRITE_SETTINGS permission -->
<string name="permlab_writeSettings">modificar los ajustes del sistema de CM</string>
<string name="permdesc_writeSettings">Permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema de CM.</string>
<!-- Labels for the WRITE_SECURE_SETTINGS permission -->
<string name="permlab_writeSecureSettings">modificar los ajustes del sistema seguro de CM</string>
<string name="permdesc_writeSecureSettings">Permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema seguro de CM. No es para el uso de aplicaciones normales.</string>
<!-- Labels for the MANAGE_PERSISTENT_STORAGE permission. -->
<string name="permlab_managePersistentStorage">administrar el almacenamiento persistente</string>
<string name="permdesc_managePersistentStorage">Permite que una aplicación lea o escriba propiedades que pueden continuar incluso después de una restauración de fábrica.</string>
<!-- Labels for the ACCESS_APP_SUGGESTIONS permission -->
<string name="permlab_accessAppSuggestions">acceder a las sugerencias de aplicaciones</string>
<string name="permdesc_accessAppSuggestions">Permite a una aplicación acceder a las sugerencias de aplicaciones.</string>
<!-- Label to show for a service that is running because it is observing the user's custom tiles. -->
<string name="custom_tile_listener_binding_label">Escucha de control personalizado</string>
<!-- Labels for the PROTECTED_APP permission. -->
<string name="permlab_protectedApp">añadir y quitar aplicaciones a aplicaciones protegidas</string>
<string name="permdesc_protectedApp">Permite que una aplicación marque a otras aplicaciones como protegidas y las bloquee.</string>
<!-- Profiles -->
<!-- Names of default profiles. -->
<string name="profileNameDefault">Predeterminado</string>
<string name="profileNameWork">Trabajo</string>
<string name="profileNameHome">Casa</string>
<string name="profileNameSilent">Silencio</string>
<string name="profileNameNight">Noche</string>
<string name="profileNameAutomobile">Automóvil</string>
<!-- Names of application groups. -->
<string name="profileGroupPhone">Teléfono</string>
<string name="profileGroupCalendar">Calendario</string>
<string name="profileGroupGmail">Gmail</string>
<string name="profileGroupEmail">Correo electrónico</string>
<string name="profileGroupSMS">SMS</string>
<!-- Name of wildcard profile. -->
<string name="wildcardProfile">Otros</string>
<!-- Performance profiles -->
<string name="perf_profile_pwrsv">Ahorro de energía</string>
<string name="perf_profile_bal">Equilibrado</string>
<string name="perf_profile_perf">Rendimiento</string>
<string name="perf_profile_bias_power">Eficiencia</string>
<string name="perf_profile_bias_perf">Rápido</string>
<!-- LiveDisplay strings -->
<string name="live_display_auto">Automático</string>
<string name="live_display_auto_summary">Ajustar automáticamente la temperatura del color de pantalla con el amanecer y el anochecer</string>
<string name="live_display_off">Desactivado</string>
<string name="live_display_off_summary">Deshabilitar todos los ajustes</string>
<string name="live_display_day">Día</string>
<string name="live_display_day_summary">Utilizar solo los ajustes de día</string>
<string name="live_display_night">Noche</string>
<string name="live_display_night_summary">Utilizar solo los ajustes de noche</string>
<string name="live_display_outdoor">Al aire libre (luz del sol)</string>
<string name="live_display_outdoor_summary">Utilizar solo los ajustes de aire libre</string>
<string name="live_display_hint">LiveDisplay puede ayudar a reducir la fatiga visual y a dormir por la noche. ¡Haz clic aquí para probarlo!</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_off">LiveDisplay desactivado.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_auto">LiveDisplay: modo automático.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_day">LiveDisplay: modo diurno.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_night">LiveDisplay: modo nocturno.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_outdoor">LiveDisplay: modo aire libre.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_off">LiveDisplay desactivado.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_auto">LiveDisplay cambió a modo automático.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_day">LiveDisplay cambió a modo diurno.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_night">LiveDisplay cambió a modo nocturno.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_outdoor">LiveDisplay cambió a modo aire libre.</string>
<!-- Third party keyguard permission label -->
<string name="permlab_thirdPartyKeyguard">pantalla bloqueada con aplicación de terceros</string>
<!-- Third party keyguard permission description -->
<string name="permdesc_thirdPartyKeyguard">Permite a una aplicación ser utilizada como pantalla bloqueada no segura.</string>
<!-- Device specific settings -->
<string name="device_settings_app_name">Opciones avanzadas</string>
<!-- Touchscreen gestures -->
<string name="screen_gestures_panel_title">Gestos</string>
<!-- Touchscreen gesture haptic feedback -->
<string name="touchscreen_gesture_extras">Extras</string>
<string name="touchscreen_gesture_haptic_feedback">Respuesta háptica</string>
<string name="touchscreen_gesture_haptic_feedback_summary">Vibrar cuando se detecte un gesto</string>
<!-- Theme installation error notification -->
<string name="theme_install_error_title">No se pudo instalar el tema</string>
<string name="theme_install_error_message">Error al instalar <xliff:g id="theme">%1$s </xliff:g></string>
<!-- Theme reset notification -->
<string name="theme_reset_notification_title">Tema restablecido</string>
<string name="theme_reset_notification_message">Tema del sistema restablecido debido a varios cierres de la aplicación.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_accessThemeService">acceso al servicio de temas</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_accessThemeService">Permite que la aplicación acceda al servicio de temas. No debería ser necesario para aplicaciones normales.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readThemes">leer información de los temas</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readThemesDesc">Permite que la aplicación lea los temas instalados y determine cuál es el tema aplicado.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_writeThemes">modificar tus temas</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_writeThemesDesc">Permite que la aplicación añada temas nuevos y modifique el tema aplicado.</string>
<!-- Performance manager permission title -->
<string name="permlab_perfAccess">acceso al administrador de rendimiento</string>
<!-- Performance manager permission description -->
<string name="permdesc_perfAccessDesc">Permite que la aplicación acceda al servicio de rendimiento. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.</string>
<!-- Access live lock screen manager service permission label -->
<string name="permlab_accessLiveLockScreenService">acceder al administrador de servicio de pantalla de bloqueo animada</string>
<!-- Access live lock screen manager service permission description -->
<string name="permdesc_accessLiveLockScreenService">Permite que una aplicación acceda al servicio de administración de la pantalla de bloqueo animada.</string>
<!-- Privileged access live lock screen manager service permission label -->
<string name="permlab_accessLiveLockScreenServicePrivate">acceder al administrador de servicio de pantalla de bloqueo animada</string>
<!-- Privileged access live lock screen manager service permission description -->
<string name="permdesc_accessLiveLockScreenServicePrivate">Permite que las aplicaciones de sistema accedan al servicio de administración de pantalla de bloqueo animada.</string>
<!-- Live lock screen manager service provider permission label -->
<string name="permlab_accessLiveLockScreenServiceProvider">proporcionar servicio de administración de pantalla de bloqueo animada</string>
<!-- Live lock screen manager service provider permission description -->
<string name="permdesc_accessLiveLockScreenServiceProvider">Permite que un servicio provea el servicio de administración de pantalla de bloqueo animada.</string>
<!-- Weather Service strings -->
<string name="permlab_weather_read">ver el tiempo</string>
<string name="permdesc_weather_read">Permite a una aplicación leer contenido desde el proveedor del clima.</string>
<string name="permlab_weather_write">actualizar proveedor del clima</string>
<string name="permdesc_weather_write">Permite a una aplicación actualizar el contenido del proveedor del clima.</string>
<string name="permlab_weather_bind">establecer como servicio de proveedor del clima</string>
<string name="permdesc_weather_bind">Permite que una aplicación sea identificada como un servicio de proveedor del clima.</string>
<string name="permlab_weather_access_mgr">acceder al servicio del clima</string>
<string name="permdesc_weather_access_mgr">Permite a una aplicación acceder al servicio del clima en el sistema. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.</string>
<!-- DataUsageProvider write permission title -->
<string name="permlab_dataUsageWrite">modificar datos de uso de la base de datos</string>
<!-- DataUsageProvider write permission description -->
<string name="permdesc_dataUsageWrite">Permite que una aplicación actualice los datos del contenido de la base de datos.</string>
<!-- DataUsageProvider read permission title -->
<string name="permlab_dataUsageRead">leer datos de uso de la base de datos</string>
<!-- DataUsageProvider read permission description -->
<string name="permdesc_dataUsageRead">Permite que una aplicación lea el contenido desde la base de datos.</string>
<!-- LiveDisplay manager permission -->
<string name="permlab_manageLiveDisplay">administrar los ajustes de LiveDisplay</string>
<string name="permdesc_manageLiveDisplay">Permite que una aplicación modifique los ajustes avanzados de la pantalla.</string>
<!-- CMAudioService - observe session changes permission -->
<string name="permlab_observe_audio_sessions">observa los cambios en la sesión de sonido</string>
<string name="permdesc_observe_audio_sessions">Permite que una aplicación observe los flujos de sonido que se crean y destruyen.</string>
<!-- CMAudioService - observe session changes permission -->
<string name="permlab_manage_audio_sessions">gestionar los cambios de sesión del audio</string>
<string name="permdesc_manage_audio_sessions">Permitir a una aplicación enviar actualizaciones de la transmisión del audio.</string>
<!-- QuickSettings: Themes tile -->
<string name="qs_themes_label">Temas</string>
<string name="qs_themes_content_description">Personaliza tu tema</string>
<!-- Custom booot dexopt -->
<string name="android_upgrading_starting_apps">Iniciando aplicaciones\u2026</string>
<string name="android_upgrading_fstrim">Optimizando almacenamiento\u2026</string>
<string name="android_upgrading_complete">Preparando inicialización\u2026</string>
<string name="android_upgrading_complete_details">Optimización completa.</string>
<string name="android_preparing_apk">Preparando %1$s\u2026</string>
<string name="android_preparing_apk_obscured">Preparando aplicaciones\u2026</string>
<string name="android_upgrading_apk">%1$d de %2$d aplicaciones</string>
</resources>
|
