path: root/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="development_tools_title">開發工具</string>
  <string name="development_shortcut_title">開發快捷鍵</string>
  <string name="root_access">超級使用者存取</string>
  <string name="root_access_warning_title">允許超級使用者存取？</string>
  <string name="root_access_none">已停用</string>
  <string name="root_access_apps">僅限應用程式</string>
  <string name="root_access_adb">僅限 ADB</string>
  <string name="root_access_all">應用程式和 ADB</string>
  <string name="mod_version">CyanogenMod 版本</string>
  <string name="mod_version_default">不明</string>
  <string name="device_name">裝置名稱</string>
  <string name="mod_api_level_default">不明</string>
  <string name="build_date">版本日期</string>
  <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod 更新</string>
  <string name="update_recovery_title">升級 Cyanogen 修復模式</string>
  <string name="update_recovery_summary">系統更新的同時更新修復模式</string>
  <string name="update_recovery_on_warning">注意：啟用此功能後，您已安裝的修復模式將會被包含運行系統當前版本的修復模式取代。\n\n您的修復模式將會隨著系統一同更新以確保與未來版本的相容性。\n\n您確定要啟用這個功能？</string>
  <string name="update_recovery_off_warning">警告：停用此功能後，您安裝的修復模式將不與運行系統一同更新。\n\n未來的系统更新可能不支援舊版或自訂修復模式版本。\n\n您確定要停用此功能？</string>
  <string name="themes_settings_title">主題</string>
  <string name="ring_mode_title">鈴響模式</string>
  <string name="ring_mode_normal">適中</string>
  <string name="ring_mode_vibrate">震動</string>
  <string name="ring_mode_mute">靜音</string>
  <string name="settings_reset_button">重設</string>
  <string name="profiles_add">新增</string>
  <string name="profile_menu_delete">刪除</string>
  <string name="profile_settings_title">設定檔</string>
  <string name="profile_empty_list_profiles_off">配置和使用系統設定檔，把設定檔開啟。</string>
  <string name="profile_trigger_configure">設定觸發器</string>
  <string name="profile_write_nfc_tag">寫到 NFC 標籤</string>
  <string name="profile_write_touch_tag">輕觸標籤以寫入</string>
  <string name="profile_write_success">標籤寫入成功</string>
  <string name="profile_write_failed">標籤寫入失敗！</string>
  <string name="profile_selected">選取的設定檔：%1$s</string>
  <string name="profile_nfc_text">將設定檔寫入 NFC 標籤允許透過輕按標籤來選取此設定檔。再次輕按將會回到之前選取的設定檔。</string>
  <string name="profile_unknown_nfc_tag">不明的設定檔</string>
  <string name="profile_add_nfc_text">此 NFC 標籤指向了一個未知的設定檔，連結此 NFC 標籤到現有的設定檔將允許您以後選取那個設定檔。</string>
  <string name="profile_select">選取設定檔</string>
  <string name="profile_remove_dialog_message">移除設定檔 %1$s？</string>
  <string name="profile_populate_profile_from_state">使用目前的裝置設定配置設定檔嗎？</string>
  <string name="profile_menu_fill_from_state">匯入目前的裝置設定</string>
  <string name="profile_remove_current_profile">無法刪除目前的設定檔</string>
  <string name="profile_app_group_category_title">覆蓋通知</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions">新增或移除群組</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">新增或刪除覆蓋通知應用程式到此設定檔</string>
  <string name="profile_entries_on">開啟</string>
  <string name="profile_entries_off">關閉</string>
  <string name="profile_entries_no_override">不覆蓋</string>
  <string name="profile_name_title">名稱</string>
  <string name="new_profile_name">&lt;新設定檔&gt;</string>
  <string name="rename_dialog_title">重新命名</string>
  <string name="rename_dialog_message">輸入一個新名稱</string>
  <string name="duplicate_appgroup_name">重複的應用程式群組名稱！</string>
  <string name="rename_dialog_hint">輸入設定檔名稱</string>
  <string name="profile_reset_title">重設</string>
  <string name="profile_app_delete_confirm">移除此應用程式？</string>
  <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
  <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
  <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
  <string name="profile_volumeoverrides_title">音量覆蓋</string>
  <string name="connection_state_enabled">啟用</string>
  <string name="volume_override_summary">設定為 %1$s/%2$s</string>
  <string name="profile_profiles_manage">設定檔</string>
  <string name="profile_profile_manage">管理設定檔</string>
  <string name="profile_appgroups_manage">應用程式群組</string>
  <string name="profile_appgroup_manage">管理應用程式群組</string>
  <string name="profile_settings">設定檔設定</string>
  <string name="profile_trigger_connect">連接上</string>
  <string name="profile_trigger_disconnect">中斷連綫時</string>
  <string name="profile_trigger_notrigger">無觸發</string>
  <string name="ringer_mode">鈴響模式</string>
  <string name="lights_mode">指示燈模式</string>
  <string name="profile_appgroups_title">應用程式群組</string>
  <string name="profile_applist_title">應用程式</string>
  <string name="profile_new_appgroup">新應用程式群組</string>
  <string name="profile_delete_appgroup">刪除此應用程式群組？</string>
  <string name="profile_appgroup_name_prompt">爲新應用程式群組輸入名稱</string>
  <string name="profile_appgroup_name_title">名稱</string>
  <string name="profile_choose_app">選擇應用程式</string>
  <string name="profile_system_settings_title">系統設定</string>
  <string name="profile_lockmode_title">鎖定畫面模式</string>
  <string name="profile_lockmode_insecure_summary">不要詢問 PIN 或密碼</string>
  <string name="profile_lockmode_disabled_summary">停用鎖定畫面</string>
  <string name="profile_airplanemode_title">飛航模式</string>
  <string name="profile_brightness_title">螢幕亮度</string>
  <string name="profile_brightness_override_summary">設為 %1$d%%</string>
  <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">覆蓋亮度</string>
  <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
  <string name="toggleWifiAp">可攜式 Wi\u2011Fi 熱點</string>
  <string name="toggleBluetooth">藍牙</string>
  <string name="toggleGPS">GPS</string>
  <string name="toggleSync">自動同步數據</string>
  <string name="toggle2g3g4g">首選網絡類型</string>
  <string name="toggleNfc">NFC</string>
  <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi 區域代碼</string>
  <string name="wifi_setting_countrycode_summary">指定 Wi\u2011Fi 區域代碼</string>
  <string name="wifi_setting_countrycode_error">設定區域代碼時遇到了問題。</string>
  <string name="profile_menu_delete_title">刪除</string>
  <string name="profile_action_none">保持不變</string>
  <string name="profile_action_disable">關閉</string>
  <string name="profile_action_enable">開啟</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_connect">A2DP 已連綫</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">A2DP 已斷開連綫</string>
  <string name="profile_tabs_wifi">Wi\u2011Fi</string>
  <string name="profile_tabs_bluetooth">藍牙</string>
  <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
  <string name="profile_triggers_header">將啟用此設定檔的觸發器</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title">步驟 1：新增觸發器</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">修改觸發器：<xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="profile_setup_actions_title">步驟 2：設定操作</string>
  <string name="profile_setup_actions_title_config">重新配置操作</string>
  <string name="profile_appgroups_manage">應用程式群組</string>
  <string name="profile_appgroup_manage">管理應用程式群組</string>
  <string name="profile_appgroups_title">應用程式群組</string>
  <string name="profile_new_appgroup">新應用程式群組</string>
  <string name="profile_delete_appgroup">刪除此應用程式群組？</string>
  <string name="profile_appgroup_name_prompt">爲新應用程式群組輸入名稱</string>
  <string name="profile_appgroup_name_title">名稱</string>
  <string name="duplicate_appgroup_name">重複的應用程式群組名稱！</string>
  <string name="profile_app_delete_confirm">移除此應用程式？</string>
  <string name="ringer_mode">鈴響模式</string>
  <string name="lights_mode">指示燈模式</string>
  <string name="no_bluetooth_triggers">沒有已配對的藍牙裝置。 \n按下以配對藍牙裝置後方可配置觸發器。</string>
  <string name="no_wifi_triggers">沒有已配置的 Wi\u2011Fi 存取點。 \n配置觸發器前請按下以連接 Wi\u2011Fi。</string>
  <string name="no_triggers_configured">沒有已配置的觸發器。按下來新增更多。</string>
  <string name="no_triggers_configured_nfc">按下以設定一個新的 NFC 觸發器。</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_description">請選擇將啟動此設定檔的觸發器</string>
  <string name="profile_setup_actions_description">現在配置設定檔啟動後的情況</string>
  <string name="navigation_bar_category">導覽列</string>
  <string name="navigation_bar_left_title">左慣用手模式</string>
  <string name="navigation_bar_left_summary">橫向模式下將導覽列放置在螢幕的左側</string>
  <string name="navigation_bar_title">按鈕與配置</string>
  <string name="navigation_bar_help_text">要開始編輯，請按下編輯圖示來解鎖導覽列的編輯功能。\n\n您可以按下某一圖示來變更它的捷徑，或長按一個圖示來重新排列佈局。\n\n按下「儲存」以確認您的變更，或「還原預設值」以重設為預設佈局。</string>
  <string name="navigation_restore_button_text">還原\n預設值</string>
  <string name="navigation_edit_button_text">編輯</string>
  <string name="navigation_bar_reset_message">刪除目前的設定並還原預設佈局嗎？</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">輸入時顯示方向鍵</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">輸入時顯示左右游標鍵。覆蓋輸入法切換器。</string>
  <string name="navigation_bar_recents_title">長按操作記錄</string>
  <string name="edit_light_settings">編輯指示燈設定</string>
  <string name="pulse_speed_title">脈衝長度和速度</string>
  <string name="default_time">正常</string>
  <string name="custom_time">自訂</string>
  <string name="dialog_delete_title">刪除</string>
  <string name="dialog_delete_message">移除選取的項目？</string>
  <string name="pulse_length_always_on">永遠開啟</string>
  <string name="pulse_length_very_short">非常短</string>
  <string name="pulse_length_short">短</string>
  <string name="pulse_length_normal">正常</string>
  <string name="pulse_length_long">長</string>
  <string name="pulse_length_very_long">非常長</string>
  <string name="pulse_speed_very_fast">非常快</string>
  <string name="pulse_speed_fast">快</string>
  <string name="pulse_speed_normal">正常</string>
  <string name="pulse_speed_slow">慢</string>
  <string name="pulse_speed_very_slow">非常慢</string>
  <string name="battery_light_title">電量指示燈</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">脈衝如果電池電量低</string>
  <string name="battery_light_list_title">顏色</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">低電量</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">正在充電</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">完全充電</string>
  <string name="notification_light_general_title">一般</string>
  <string name="notification_light_applist_title">應用程式</string>
  <string name="notification_light_phonelist_title">電話</string>
  <string name="notification_light_use_custom">使用自訂值</string>
  <string name="notification_light_default_value">預設</string>
  <string name="notification_light_missed_call_title">未接來電</string>
  <string name="notification_light_voicemail_title">語音信箱</string>
  <string name="notification_light_screen_on">螢幕亮燈</string>
  <string name="keywords_lights_brightness_level">變暗 led 亮度</string>
  <string name="adb_over_network">ADB 透過網絡</string>
  <string name="adb_over_network_summary">啟用透過網絡接口 (Wi-Fi、USB 網絡) 進行 TCP/IP 偵錯。該設定會於重新啟動後重設</string>
  <string name="adb_over_network_warning">警告：啟用透過網絡連接 ADB 後，所有已連接的網絡均可能入侵您的手機！\n\n建議您連接到信任的網絡時才使用此功能。\n\n您確定想啟用此功能嗎？</string>
  <string name="app_ops_categories_location">位置</string>
  <string name="app_ops_categories_personal">個人</string>
  <string name="app_ops_categories_messaging">訊息</string>
  <string name="app_ops_categories_media">媒體</string>
  <string name="app_ops_categories_device">裝置</string>
  <string name="app_ops_categories_bootup">啟動時</string>
  <string name="app_ops_categories_su">Root 權限</string>
  <string name="app_ops_summaries_coarse_location">粗略位置</string>
  <string name="app_ops_summaries_fine_location">精確位置</string>
  <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
  <string name="app_ops_summaries_vibrate">震動</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_contacts">讀取聯絡人</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">修改聯絡人</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_call_log">讀取通話記錄</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">修改通話記錄</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_calendar">讀取日曆</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">修改日曆</string>
  <string name="app_ops_summaries_cell_scan">蜂窩網絡掃描</string>
  <string name="app_ops_summaries_call_phone">撥打電話</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_sms">讀取短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_sms">撰寫短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_sms">接收短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">接收緊急短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_mms">接收多媒體短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">接收 WAP 推送</string>
  <string name="app_ops_summaries_send_sms">傳送短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">讀取智能卡短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">撰寫智能卡短訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_settings">修改設定</string>
  <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">在最上層繪圖</string>
  <string name="app_ops_summaries_access_notifications">存取通知</string>
  <string name="app_ops_summaries_camera">相機</string>
  <string name="app_ops_summaries_record_audio">錄音</string>
  <string name="app_ops_summaries_play_audio">播放音訊</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">讀取剪貼簿</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">修改剪貼簿</string>
  <string name="app_ops_summaries_media_buttons">媒體按鈕</string>
  <string name="app_ops_summaries_audio_focus">音訊焦點</string>
  <string name="app_ops_summaries_master_volume">主音量</string>
  <string name="app_ops_summaries_voice_volume">語音音量</string>
  <string name="app_ops_summaries_ring_volume">鈴聲音量</string>
  <string name="app_ops_summaries_media_volume">媒體音量</string>
  <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">鬧鐘音量</string>
  <string name="app_ops_summaries_notification_volume">通知音量</string>
  <string name="app_ops_summaries_keep_awake">保持喚醒狀態</string>
  <string name="app_ops_summaries_monitor_location">監控位置</string>
  <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">監控高耗電位置</string>
  <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">將麥克風靜音/解除靜音</string>
  <string name="app_ops_summaries_toast_window">顯示彈出通知</string>
  <string name="app_ops_summaries_project_media">媒體投映</string>
  <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">啟用 VPN</string>
  <string name="app_ops_summaries_superuser">root 權限</string>
  <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
  <string name="app_ops_labels_vibrate">震動</string>
  <string name="app_ops_labels_read_contacts">讀取聯絡人</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_contacts">修改聯絡人</string>
  <string name="app_ops_labels_read_call_log">讀取通話記錄</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_call_log">修改通話記錄</string>
  <string name="app_ops_labels_read_calendar">讀取日曆</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_calendar">修改日曆</string>
  <string name="app_ops_labels_notification">通知 / Toast</string>
  <string name="app_ops_labels_call_phone">撥打電話</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_sms">接收短訊</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_mms">接收多媒體短訊</string>
  <string name="app_ops_labels_send_sms">傳送短訊</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_settings">修改設定</string>
  <string name="app_ops_labels_draw_on_top">在最上層繪圖</string>
  <string name="app_ops_labels_access_notifications">存取通知</string>
  <string name="app_ops_labels_camera">相機</string>
  <string name="app_ops_labels_record_audio">錄音</string>
  <string name="app_ops_labels_play_audio">播放音訊</string>
  <string name="app_ops_labels_read_clipboard">讀取剪貼簿</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">修改剪貼簿</string>
  <string name="app_ops_labels_media_buttons">媒體按鈕</string>
  <string name="app_ops_labels_audio_focus">音訊焦點</string>
  <string name="app_ops_labels_master_volume">主音量</string>
  <string name="app_ops_labels_voice_volume">語音音量</string>
  <string name="app_ops_labels_ring_volume">鈴聲音量</string>
  <string name="app_ops_labels_media_volume">媒體音量</string>
  <string name="app_ops_labels_alarm_volume">鬧鐘音量</string>
  <string name="app_ops_labels_notification_volume">通知音量</string>
  <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">藍牙音量</string>
  <string name="app_ops_labels_keep_awake">保持喚醒狀態</string>
  <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">將麥克風靜音/解除靜音</string>
  <string name="app_ops_labels_toast_window">顯示彈出通知</string>
  <string name="app_ops_labels_project_media">媒體投放</string>
  <string name="app_ops_labels_activate_vpn">啟用 VPN</string>
  <string name="app_ops_labels_superuser">超級使用者存取</string>
  <string name="app_ops_permissions_allowed">已允許</string>
  <string name="app_ops_permissions_ignored">已忽略</string>
  <string name="app_ops_permissions_always_ask">一律詢問</string>
  <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (已使用 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
  <string name="app_ops_allowed_count">已允許 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_ignored_count">拒絕 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_both_count">已允許 <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>，已拒絕 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_show_user_apps">顯示使用者的應用程式</string>
  <string name="app_ops_show_system_apps">顯示內置應用程式</string>
  <string name="app_ops_reset_counters">重設允許 / 拒絕計數器</string>
  <string name="app_ops_reset_confirm_title">確認重設計數器</string>
  <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">您確定要重設計數器？</string>
  <string name="ok">確定</string>
  <string name="device_hostname">裝置主機名稱</string>
  <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">無序佈局</string>
  <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">解鎖裝置時使用無序 PIN 佈局</string>
  <string name="hardware_keys_power_key_title">電源按鈕</string>
  <string name="hardware_keys_home_key_title">主頁按鈕</string>
  <string name="hardware_keys_back_key_title">返回按鈕</string>
  <string name="hardware_keys_menu_key_title">功能表按鈕</string>
  <string name="hardware_keys_assist_key_title">搜尋鍵</string>
  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">最近項目按鈕</string>
  <string name="hardware_keys_camera_key_title">相機按鈕</string>
  <string name="hardware_keys_volume_keys_title">音量鍵</string>
  <string name="hardware_keys_short_press_title">短按操作</string>
  <string name="hardware_keys_long_press_title">長按操作</string>
  <string name="hardware_keys_double_tap_title">輕按兩下動作</string>
  <string name="hardware_keys_action_nothing">無操作</string>
  <string name="hardware_keys_action_menu">開啟/關閉功能表</string>
  <string name="hardware_keys_action_app_switch">最近使用應用程式切換器</string>
  <string name="hardware_keys_action_search">搜尋助手</string>
  <string name="hardware_keys_action_voice_search">語音搜尋</string>
  <string name="hardware_keys_action_in_app_search">應用程式內搜尋</string>
  <string name="hardware_keys_action_launch_camera">啟動相機</string>
  <string name="hardware_keys_action_sleep">關閉螢幕</string>
  <string name="hardware_keys_action_last_app">最後一個應用程式</string>
  <string name="camera_sleep_on_release_title">窺視螢幕</string>
  <string name="camera_sleep_on_release_summary">只有當保持按下按鈕時，半按鍵才將保持螢幕點亮。</string>
  <string name="camera_launch_title">啟動相機</string>
  <string name="camera_launch_summary">長按鍵并放開將會啟動相機</string>
  <string name="volbtn_music_controls_title">播放控制</string>
  <string name="volbtn_music_controls_summary">螢幕關閉時，長按音量鍵將可以改變音樂曲目</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_title">鍵盤游標控制</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_off">已停用</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on">音量上/下使游標左/右移動</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">音量上/下使游標右/左移動</string>
  <string name="power_end_call_title">結束通話</string>
  <string name="power_end_call_summary">按下電源按鈕將會結束當前通話</string>
  <string name="swap_volume_buttons_title">調整方向</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">當螢幕旋轉調換音量按鈕</string>
  <string name="button_wake_title">喚醒裝置</string>
  <string name="home_answer_call_title">接聽電話</string>
  <string name="home_answer_call_summary">按主頁鍵會接聽當前傳入的呼叫</string>
  <string name="adaptive_backlight_title">自動背光調整</string>
  <string name="adaptive_backlight_summary">動態地調整顯示器的背光亮度達到盡量延長電池壽命，同時維持可用性</string>
  <string name="sunlight_enhancement_title">陽光增強</string>
  <string name="sunlight_enhancement_summary">耀眼陽光下提高螢幕亮度和可讀性</string>
  <string name="color_enhancement_title">色彩增強</string>
  <string name="color_enhancement_summary">動態加強畫面色彩</string>
  <string name="button_backlight_title">背光</string>
  <string name="button_backlight_enabled">照亮按鈕</string>
  <string name="keyboard_backlight_enabled">照亮鍵盤</string>
  <string name="button_backlight_seekbar_title">按鈕亮度</string>
  <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">鍵盤亮度</string>
  <string name="backlight_timeout_title">背光逾時</string>
  <string name="backlight_timeout_unlimited">不要關閉</string>
  <string name="backlight_summary_disabled">已停用</string>
  <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">為 <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g> 已啟用 </string>
  <string name="backlight_summary_enabled">已啟用</string>
  <string name="gesture_settings_title">手勢</string>
  <string name="power_menu_title">電源功能表</string>
  <string name="power_menu_reboot_title">重新啟動功能表</string>
  <string name="power_menu_screenshot_title">螢幕截圖</string>
  <string name="power_menu_profiles_title">設定檔切換器</string>
  <string name="power_menu_airplane_title">飛航模式</string>
  <string name="power_menu_users_title">使用者切換器</string>
  <string name="power_menu_settings_title">設定頁面捷徑</string>
  <string name="power_menu_lockdown_title">鎖定裝置</string>
  <string name="power_menu_bug_report_title">錯誤報告</string>
  <string name="power_menu_sound_title">音效面板</string>
  <string name="disable_navkeys_title">啟用螢幕上的導覽列</string>
  <string name="disable_navkeys_summary">啟用螢幕上的導覽列和停用硬件按鈕</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_title">按兩下進入休眠</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">按兩下狀態列來關閉顯示器</string>
  <string name="proximity_wake_title">防止意外喚醒</string>
  <string name="proximity_wake_summary">喚醒畫面前檢查傳感器</string>
  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">當接上喚醒</string>
  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">當連接或拔除電源時開啓螢幕</string>
  <string name="font_size_sample">範例</string>
  <string name="vibrator_intensity_title">震動強度</string>
  <string name="vibrator_warning">不建議超過 %1$d 的數值</string>
  <string name="color_calibration_title">顏色校準</string>
  <string name="color_calibration_summary">校準螢幕顏色</string>
  <string name="color_red_title">紅色</string>
  <string name="color_green_title">綠色</string>
  <string name="color_blue_title">藍色</string>
  <string name="gamma_tuning_title_head">伽瑪校準</string>
  <string name="gamma_tuning_summary_head">調校伽瑪值</string>
  <string name="gamma_tuning_control_set_header"><xliff:g id="index">%d</xliff:g>群組</string>
  <string name="gamma_tuning_contrast">對比度</string>
  <string name="gamma_tuning_brightness">亮度</string>
  <string name="gamma_tuning_saturation">飽和度</string>
  <string name="wifi_auto_config_priorities">自動優先順序</string>
  <string name="auto_brightness_reset_button">重設</string>
  <string name="display_rotation_title">旋轉</string>
  <string name="display_rotation_disabled">已停用</string>
  <string name="display_rotation_unit">度數</string>
  <string name="display_lockscreen_rotation_title">旋轉鎖定畫面</string>
  <string name="display_rotation_category_title">旋轉模式</string>
  <string name="display_rotation_0_title">0 度</string>
  <string name="display_rotation_90_title">90 度</string>
  <string name="display_rotation_180_title">180 度</string>
  <string name="display_rotation_270_title">270 度</string>
  <string name="screencolor">螢幕顏色</string>
  <string name="screencolor_summary">調整螢幕色調、 飽和度、 對比度或強度</string>
  <string name="custom_screencolor">自訂螢幕顏色</string>
  <string name="screencolor_save">儲存</string>
  <string name="screencolor_cancel">取消</string>
  <string name="restore_preview">檢視預設圖片</string>
  <string name="selectnewfile_menu">從圖片庫查看新圖片</string>
  <string name="selectfile_menu">從圖片庫查看圖片</string>
  <string name="restore_default_str">重設</string>
  <string name="hue_str">色調： <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="saturation_str">飽和度：<xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="contrast_str">對比度：<xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="intensity_str">強度：<xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="live_display_summary">您可根據每日時間和環境條件來優化螢幕顯示，以提升可讀性和減少眼睛疲勞</string>
  <string name="live_display_mode">顯示模式</string>
  <string name="live_display_color_temperature_title">色溫</string>
  <string name="live_display_color_temperature_summary">白天：<xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K 夜間：<xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
  <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d </xliff:g>K</string>
  <string name="live_display_day">白天</string>
  <string name="live_display_night">夜間</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_title">自動戶外模式</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_summary">耀眼陽光下自動提升亮度和飽和度</string>
  <string name="live_display_low_power_title">降低耗電</string>
  <string name="live_display_low_power_summary">在不降低亮度的情況下調整顯示以降低耗電</string>
  <string name="live_display_enhance_color_title">增強色彩</string>
  <string name="live_display_enhance_color_summary">為自然膚色、 風景和其他圖像改善色調</string>
  <string name="live_display_color_profile_title">色彩設定檔</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_title">標準</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_summary">準確色彩和明亮白色</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_title">自然</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_summary">現實色彩和自然膚色</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">動態</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">增強的色彩和明亮白色</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">電影</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">天文學</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">深紅色保護夜間視力</string>
  <string name="heads_up_notifications">浮動通知</string>
  <string name="high_touch_sensitivity_title">高觸碰靈敏度</string>
  <string name="high_touch_sensitivity_summary">增加觸控螢幕的靈敏度，戴著手套也可以使用手機</string>
  <string name="lcd_density">LCD 密度</string>
  <string name="dialog_title_lcd_density">LCD 密度</string>
  <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
  <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI（預設值）</string>
  <string name="restarting_ui">正在重新啟動用戶介面\u2026</string>
  <string name="stylus_icon_enabled_title">使用觸控筆時顯示圖示</string>
  <string name="stylus_icon_enabled_summary">漂浮或使用觸控筆繪圖時顯示指標圖示</string>
  <string name="gestures_settings_title">觸控筆手勢</string>
  <string name="category_spen_title">觸控筆手勢</string>
  <string name="enable_subcat_title">觸控筆</string>
  <string name="enable_spen_title_head">啟用手勢</string>
  <string name="enable_spen_summary_head">按住觸控筆按鈕以使用滑動手勢</string>
  <string name="gestures_subcat_title">手勢</string>
  <string name="gestures_left_spen_title_head">向左滑動</string>
  <string name="gestures_right_spen_title_head">向右滑動</string>
  <string name="gestures_up_spen_title_head">向上滑動</string>
  <string name="gestures_down_spen_title_head">向下滑動</string>
  <string name="gestures_long_spen_title_head">長按</string>
  <string name="gestures_double_spen_title_head">按兩下</string>
  <string name="gestures_action_empty">無操作</string>
  <string name="gestures_action_home">主頁</string>
  <string name="gestures_action_back">返回</string>
  <string name="gestures_action_menu">功能表</string>
  <string name="gestures_action_search">啟動搜索</string>
  <string name="gestures_action_recent">最近的應用程式</string>
  <string name="stylus_app_not_installed">未安裝 %s</string>
  <string name="touchscreen_hovering_title">觸控螢幕懸浮</string>
  <string name="touchscreen_hovering_summary">允許您把手指懸浮在螢幕上，像滑鼠般控制瀏覽器、遠程桌面等</string>
  <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">漸強時間</string>
  <string name="lto_download_data_wifi_only">GPS 輔助資料下載</string>
  <string name="lto_download_data_wifi_only_on">透過任何網絡</string>
  <string name="lto_download_data_wifi_only_off">僅透過 Wi\u2011Fi 網絡</string>
  <string name="category_calibration">校準</string>
  <string name="power_notifications_category_title">充電音效</string>
  <string name="power_notifications_enable_title">啟用</string>
  <string name="power_notifications_enable_summary">連接或拔除電源時播放音效</string>
  <string name="power_notifications_vibrate_title">震動</string>
  <string name="power_notifications_ringtone_title">通知音效</string>
  <string name="power_notifications_ringtone_silent">靜音</string>
  <string name="status_bar_title">狀態列</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness">亮度控制</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">透過在狀態列上左右滑動調整亮度</string>
  <string name="status_bar_notif_count_title">顯示通知數量</string>
  <string name="status_bar_notif_count_summary">顯示未處理通知的數量</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">快速拉下</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">從狀態列的%1$s邊緣拉下快速設定</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">左</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">右</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">關閉</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">左</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">右</string>
  <string name="status_bar_clock_style_title">時鐘風格</string>
  <string name="status_bar_clock_style_right">右</string>
  <string name="status_bar_clock_style_left">左</string>
  <string name="status_bar_clock_style_center">中間</string>
  <string name="status_bar_clock_style_hidden">隱藏</string>
  <string name="status_bar_am_pm_title">12 小時制</string>
  <string name="status_bar_am_pm_info">24 小時制時鐘已啟用</string>
  <string name="status_bar_am_pm_normal">適中</string>
  <string name="status_bar_am_pm_small">小</string>
  <string name="status_bar_am_pm_hidden">隱藏</string>
  <string name="status_bar_battery_style_title">電池狀態風格</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">圖示豎式</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">圖示橫式</string>
  <string name="status_bar_battery_style_circle">環狀</string>
  <string name="status_bar_battery_style_text">文字</string>
  <string name="status_bar_battery_style_hidden">隱藏</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_title">電量百分比</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_default">隱藏</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">圖示內</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">圖示旁</string>
  <string name="edge_gesture_service_title">攔截手勢輕觸情況</string>
  <string name="edge_gesture_service_summary">不向應用程式傳送導覽列與狀態列手勢的觸控事件</string>
  <string name="keep_screen_on_never">永不</string>
  <string name="keep_screen_on_debugging">在 USB 偵錯時</string>
  <string name="keep_screen_on_charging">在充電時</string>
  <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">私隱</string>
  <string name="privacy_guard_default_title">已預設啟用</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary">對新安裝的應用程式已預設啟用</string>
  <string name="privacy_guard_manager_title">私隱守衛</string>
  <string name="privacy_guard_manager_summary">管理哪些可以存取您的個人資料的應用程式</string>
  <string name="privacy_guard_no_user_apps">沒有應用程式被安裝</string>
  <string name="privacy_guard_help_title">說明</string>
  <string name="privacy_guard_reset_title">重設</string>
  <string name="privacy_guard_reset_text">重設權限？</string>
  <string name="privacy_guard_help_text">在此畫面您可簡單地藉由輕按應用程式，選取是否啟用私隱守衛。被選取的應用程式將無法存取您的個人資料，例如：聯絡人、訊息或通話記錄。長按一個項目可開啟其應用程式資訊畫面。\n\n系統應用程式預設為不會顯示。如果您想要顯示他們，在選單中選取相對應的選項。</string>
  <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">顯示內置應用程式</string>
  <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">進階</string>
  <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">顯示圖樣錯誤</string>
  <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">顯示圖樣圓點</string>
  <string name="lockscreen_visualizer_title">顯示音樂視覺化效果</string>
  <string name="battery_saver_threshold">省電助手閾值</string>
  <string name="battery_saver_summary">降低效能並限制背景數據</string>
  <string name="battery_saver_summary_unavailable">在充電時不可用</string>
  <string name="autoperf_title">啟用應用程式專屬 (per-app) 設定檔</string>
  <string name="autoperf_summary">為各種應用程式自動選擇一種合適的電池模式</string>
  <string name="perf_profile_title">電池模式</string>
  <string name="advanced_reboot_title">進階重新啟動</string>
  <string name="advanced_reboot_summary">當解鎖後，新增重新啟動進入修復模式 (Recovery) 或啟動載入程式 (Bootloader) 或進行軟重新啟動的選項至電源選單</string>
  <string name="category_interface">介面</string>
  <string name="power_menu_expanded_desktop">擴展桌面</string>
  <string name="expanded_hide_nothing">不隱藏</string>
  <string name="expanded_hide_status">隱藏狀態列</string>
  <string name="expanded_hide_navigation">隱藏導覽列</string>
  <string name="expanded_hide_both">全部隱藏</string>
  <string name="expanded_nothing_to_show">若要自訂添加針對各個應用程式的擴展狀態配置，請先將「全部開啟」設定為關閉狀態</string>
  <string name="expanded_enabled_for_all">啟動全部</string>
  <string name="expanded_desktop_style">擴展桌面風格</string>
  <string name="expanded_desktop_style_description">選擇預設的擴展桌面風格</string>
  <string name="expanded_desktop_title">擴展桌面選項</string>
  <string name="kill_app_longpress_back">返回按鈕可終止應用程式</string>
  <string name="kill_app_longpress_back_summary">長按返回按鈕以終止前景應用程式</string>
  <string name="recents_show_searchbar">在最近記錄功能表中顯示搜尋列</string>
  <string name="keywords_recents_show_searchbar">最近 最近記錄 停用 啟用 顯示 隱藏 搜尋列 搜尋列</string>
  <string name="voice_wakeup_settings_title">語音喚醒</string>
  <string name="voice_wakeup_retrain_title">重新訓練您的語音</string>
  <string name="voice_wakeup_activity_title">活動啟動</string>
  <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
  <string name="picker_activities">Activities</string>
  <string name="select_custom_app_title">選擇自訂應用程式</string>
  <string name="select_custom_activity_title">選擇自定活動</string>
  <string name="blacklist_title">通話黑名單</string>
  <string name="blacklist_edit_dialog_title">編輯已封鎖的電話號碼</string>
  <string name="blacklist_prefs">設定</string>
  <string name="blacklist_button_delete">刪除</string>
  <string name="blacklist_empty_text">您沒有任何已封鎖的號碼，觸碰新增 (+) 按鈕加入號碼。</string>
  <string name="blacklist_disabled_empty_text">若要防止某些電話號碼打電話或傳短訊給您，請啟用通話黑名單功能。</string>
  <string name="blacklist_summary_disabled">已停用</string>
  <string name="blacklist_summary">您將不會收到來自通話黑名單上電話號碼的來電或短訊</string>
  <string name="blacklist_notify">顯示通知</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_title">私人號碼</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">不要封鎖私人號碼的來電</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_summary">封鎖私人號碼的 <xliff:g id="type">%s</xliff:g> 來電</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_title">不明號碼</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">不要封鎖非聯絡人號碼的來電或訊息</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">封鎖非聯絡人號碼的 <xliff:g id="type">%s</xliff:g> 來電</string>
  <string name="blacklist_summary_type_calls_only">通話</string>
  <string name="blacklist_summary_type_messages_only">訊息</string>
  <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">通話與訊息</string>
  <string name="blacklist_regex_title">使用萬用字元</string>
  <string name="blacklist_regex_summary">使用「.」作萬用字元、「*」作重複字元。例如：123.* 會封鎖所有以 123 開頭的號碼，而 .*123.* 會封鎖所有包含 123 的號碼</string>
  <string name="blacklist_policy_block_calls">封鎖來電</string>
  <string name="blacklist_policy_block_messages">封鎖訊息</string>
  <string name="blacklist_bad_number_add">無法將無效的電話號碼添加至通話黑名單</string>
  <string name="remove_blacklist_number_title">移除號碼</string>
  <string name="remove_blacklist_entry">您確定要移除此已封鎖的電話號碼？</string>
  <string name="select_contact">選取聯絡人</string>
  <string name="app_security_title">應用程式安全性</string>
  <string name="sms_security_check_limit_title">短訊訊息限制</string>
  <string name="sms_security_check_limit_summary">應用程式 1 分鐘內可傳送 %d 條訊息，超過數量則須確認後繼續</string>
  <string name="sms_security_check_limit_summary_none">應用程式傳送的所有訊息均須經確認</string>
  <string name="sms_security_check_limit_none">無</string>
  <string name="spam_added_title">已新增 %1$s</string>
  <string name="spam_last_blocked_title">最後封鎖「%1$s」</string>
  <string name="block_notifications_title">過濾器通知</string>
  <string name="block_notifications_summary">管理被忽略的通知和過濾器</string>
  <string name="no_filters_title">沒有設定篩選器</string>
  <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod 統計</string>
  <string name="anonymous_statistics_summary">開啟匿名統計報告以便協助改進 CyanogenMod</string>
  <string name="anonymous_statistics_warning_title">關於</string>
  <string name="enable_reporting_title">啟用報告</string>
  <string name="preview_data_title">預覽數據</string>
  <string name="view_stats_title">檢視統計</string>
  <string name="anonymous_learn_more">瞭解更多</string>
  <string name="preview_id_title">唯一 ID</string>
  <string name="preview_device_title">裝置</string>
  <string name="preview_version_title">版本</string>
  <string name="preview_country_title">國家</string>
  <string name="preview_carrier_title">電訊業者</string>
  <string name="stats_collection_title">統計資料收集</string>
  <string name="stats_collection_summary">啟用時，允許收集數據</string>
  <string name="lockpattern_reset_button">重設圖樣</string>
  <string name="lockpattern_settings_reset_summary">輸入主電子郵件帳戶和關聯的密碼以重設圖樣鎖</string>
  <string name="menu_hidden_apps_delete">重設</string>
  <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">重設圖案解銷</string>
  <string name="protected_apps">受保護的應用程式</string>
  <string name="saving_protected_components">正在儲存元件狀態\u2026</string>
  <string name="pa_login_username_hint">使用者名稱 （電子郵件）</string>
  <string name="pa_login_password_hint">密碼</string>
  <string name="pa_login_submit_button">登入</string>
  <string name="pa_login_checking_password">正在檢查帳戶\u2026</string>
  <string name="pa_login_incorrect_login">登入不正確</string>
  <string name="contributors_cloud_fragment_title">貢獻者</string>
  <string name="contributors_cloud_loading_message">貢獻者資料載入中\u2026</string>
  <string name="contributors_cloud_failed_message">無法載入貢獻者資料</string>
  <string name="contributor_info_menu">貢獻者訊息</string>
  <string name="contributions_info_menu">貢獻相關訊息</string>
  <string name="contributions_info_msg">
        <![CDATA[<b>總貢獻者：</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>總認可：</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>最後一次更新：</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
  <string name="category_lights">指示燈</string>
  <string name="category_volume">音量</string>
  <string name="category_misc">其他</string>
  <string name="title_general">一般</string>
  <string name="advanced">進階</string>
  <string name="sim_disabled">已停用</string>
  <string name="sim_missing">遺失或毀損</string>
  <string name="sim_enabler_airplane_on">飛航模式開啟时無法進行此操作。</string>
  <string name="sim_enabler_in_call">通話時無法進行此操作。</string>
  <string name="sim_enabler_both_inactive">無法停用所有 SIM 卡</string>
  <string name="primary_sub_select_title">預設使用 3G/LTE</string>
  <string name="maximum_head_level">頭：%1$s W/kg</string>
  <string name="maximum_body_level">身體：%1$s W/kg</string>
  <string name="ic_code_model">型號：%1$s</string>
  <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
  <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">該操作將從您的平板電腦<b>內部存儲裝置</b>清除所有資料，其中包括：\n\n <li>您的裝置帳戶</li>\n<li>系統和應用程式的資料及設定</li> \n <li>已下載的應用程式</li></string>
  <string name="master_clear_desc_cm" product="default">該操作將從您的手機<b>內部存儲裝置</b>清除所有資料，其中包括：\n\n <li>您的裝置帳戶</li>\n<li>系統和應用程式的資料及設定</li> \n <li>已下載的應用程式</li></string>
  <string name="factory_reset_instructions_title">個人資料 &amp; 應用程式</string>
  <string name="factory_reset_instructions_summary">這將移除您在此裝置上所有帳戶、應用程式、應用程式資料及系統設定</string>
  <string name="factory_reset_personal_content">個人內容</string>
  <string name="factory_reset_erase_stored_content">清除存儲內容</string>
  <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">清除音樂、相片、影片及其他儲存在此裝置上的用戶資料</string>
  <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">清除音樂、相片、影片及其他儲存在此裝置上的用戶資料。\n\n<b>由於裝置加密，無法儲存內容。</b></string>
  <string name="factory_reset_erase_sd_card">格式化 SD 卡</string>
  <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">清除 SD 卡上所有資料，包括音樂和相片</string>
  <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">現在重設</string>
  <string name="factory_reset_warning_text_message">您的所有帳戶、應用程式、應用程式資料及系統設定將從此裝置上移除。該操作不可撤消。</string>
</resources>