path: root/res/values-es-rMX/cm_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
               (C) 2017 The LineageOS Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id -->
  <!--  Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard -->
  <!--  Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  <!-- Launch Dev Tools -->
  <!-- Development shortcut -->
  <!-- Setting checkbox title for root access -->
  <!-- Preference link for root appops -->
  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
  <!-- About phone screen, Replicant version -->
  <!-- About phone screen, Device model -->
  <!-- About phone screen, Device name -->
  <!-- About phone screen, Replicant Api Level -->
  <string name="mod_api_level">Nivel de API de Replicant</string>
  <!-- About phone screen, build date -->
  <!-- CM Updater -->
  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
  <!-- Themes Settings -->
  <!-- Settings main menu entry -->
  <!-- Sound settings screen -->
  <!-- Profiles settings  -->
  <!-- Profile mode options. -->
  <!-- Add Profile -->
  <!-- Rename Dialog  -->
  <!-- Reset Profiles -->
  <string name="profile_reset_message">¿Eliminar todos los perfiles y grupos de aplicaciones creados por el usuario y restaurarlos a los valores por defecto?</string>
  <!-- Delete confimation messages -->
  <!-- Profile network mode -->
  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
  <!-- Menu item for managing profiles -->
  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <!-- Add application dialog box title -->
  <!-- Profiles - system settings -->
  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
  <!-- Wi-Fi region code -->
  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
  <!-- Profiles -->
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <!-- Navigation Bar -->
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <!-- Battery light settings -->
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_zen_mode">Luces en el modo no molestar</string>
  <string name="notification_light_automagic">Elegir colores automáticamente</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Ajustes de luz de notificación</string>
  <string name="led_notification_text">Luz LED activada por ajustes</string>
  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
  <!-- Android debugging over WiFi -->
  <!-- Warning for Adb over Network -->
  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Escaneo de conexiones Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_summaries_notification">notificación/toast</string>
  <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volumen de bluetooth</string>
  <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obtener estadísticas de uso</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">editar fondo de pantalla</string>
  <string name="app_ops_summaries_assist_structure">ayudar a la estructura</string>
  <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">ayudar a la captura de pantalla</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">leer estado del teléfono</string>
  <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">agregar al buzón de voz</string>
  <string name="app_ops_summaries_use_sip">usar SIP</string>
  <string name="app_ops_summaries_make_call">hacer llamada</string>
  <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usar huella digital</string>
  <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">utilizar sensores corporales</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">leer transmisiones celulares</string>
  <string name="app_ops_summaries_mock_location">ubicación falsa</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">leer en almacenamiento externo</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escribir en almacenamiento externo</string>
  <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">encender pantalla</string>
  <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obtener cuentas</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">conmutar Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">conmutar Bluetooth</string>
  <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar en el arranque</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">conmutar NFC</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">conmutar los datos móviles</string>
  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ubicación aproximada</string>
  <string name="app_ops_labels_fine_location">Ubicación precisa</string>
  <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Escaneo de conexiones Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_labels_cell_scan">Escaneo celular</string>
  <string name="app_ops_labels_read_sms">Leer SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_write_sms">Escribir SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Recibir SMS de emergencia</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Recibir mensajes WAP</string>
  <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Leer tus mensajes ICC</string>
  <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Editar tus mensajes ICC</string>
  <string name="app_ops_labels_monitor_location">Consultar ubicación aproximada</string>
  <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Consultar ubicación precisa</string>
  <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obtener estadísticas de uso</string>
  <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Editar fondo de pantalla</string>
  <string name="app_ops_labels_assist_structure">Ayudar a la estructura</string>
  <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Ayudar a la captura de pantalla</string>
  <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Leer estado del teléfono</string>
  <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Agregar al buzón de voz</string>
  <string name="app_ops_labels_use_sip">Usar SIP</string>
  <string name="app_ops_labels_make_call">Hacer llamada</string>
  <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Usar huella digital</string>
  <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utilizar sensores corporales</string>
  <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Leer transmisiones celulares</string>
  <string name="app_ops_labels_mock_location">Ubicación falsa</string>
  <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Leer en almacenamiento externo</string>
  <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escribir en almacenamiento externo</string>
  <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Encender pantalla</string>
  <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obtener cuentas</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Conmutar Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Conmutar Bluetooth</string>
  <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar en el arranque</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Conmutar NFC</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Conmutar datos móviles</string>
  <!-- App ops permissions -->
  <!-- App ops detail -->
  <!-- App ops menu options -->
  <!-- Hostname setting -->
  <!-- Backlight brightness settings screen -->
  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
  <!-- Color enhancement settings screen -->
  <!-- Key backlight -->
  <!-- Gesture Settings -->
  <!-- Settings main menu entry -->
  <!-- Power menu -->
  <!-- Buttons - Enable navbar -->
  <!-- tap-to-wake -->
  <!-- tap-to-sleep -->
  <!-- Proximity wake -->
  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
  <!-- Launch music player when headset is connected -->
  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
  <!-- Display : Rotation  -->
  <!-- LiveDisplay -->
  <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Reproducción perfecta de color para video</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_title">Fotografía</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reproducción de color perfecta para fotos</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utilizar pantalla sin calibrar</string>
  <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment -->
  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
  <!-- Heads up -->
  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
  <!-- High touch sensitivity -->
  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
  <!-- Stylus Icon -->
  <!-- Stylus Gestures -->
  <!-- Gestures Options -->
  <!-- Stylus gestures -->
  <!-- Touchscreen hovering -->
  <!-- Increasing ring tone volume -->
  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
         [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
  <!-- Status bar -->
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Izquierdo</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Derecho</string>
  <!-- Status bar - Clock -->
  <!-- Status bar - Battery -->
  <!-- Status bar - Battery percentage -->
  <!-- Status bar - icon blacklist -->
  <string name="status_bar_icons_title">Iconos de la barra de estado</string>
  <string name="status_bar_icons_summary">Controlar qué iconos aparecen en la barra de estado</string>
  <!-- EdgeGesture service -->
  <!-- Keep screen on strings -->
  <!-- Privacy Settings Header item -->
  <!-- Privacy Guard -->
  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
  <!-- lock screen visualizer -->
  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
  <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Desactivado por el ajuste rápido de controles</string>
  <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Pulse para activar la pantalla de bloqueo</string>
  <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">¡Pantalla de bloqueo activada!</string>
  <!-- Battery saver -->
  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
  <!-- Memory -->
  <string name="memory_startup_apps_title">Aplicaciones iniciadas en el arranque</string>
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Advanced reboot options -->
  <!-- Expanded desktop -->
  <!-- Kill app long-press back -->
  <!-- Show/Hide Search Bar -->
  <!-- Voice Wakeup -->
  <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">La activación por voz debe tener permisos de llamada para seleccionar un contacto directo.</string>
  <!-- Blacklist preferences -->
  <!-- Blacklist management -->
  <!-- Sms security limit -->
  <!-- Notification spamfilter -->
  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
  <!-- Protected Apps -->
  <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Debe dibujar el patrón o utilizar huellas digitales para desbloquear</string>
  <!-- Contributors cloud activity -->
  <string name="contributor_info_msg">
        <![CDATA[<b>Nombre:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Apodo:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Contribuciones:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
  <string name="lcd_density_prompt_message">Algunas aplicaciones pueden no funcionar con un DPI no estándar.\n\nEsto reiniciará tu teléfono.</string>
  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
  <string name="apn_ppp_number">Número de teléfono de APN PPP</string>
  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
  <string name="duplicate_apn_error_title">APN Duplicado</string>
  <string name="duplicate_apn_error_message">Ya existe esta APN. Desecha o cambia los parámetros.</string>
  <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s </xliff:g> es <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s </xliff:g></string>
  <string name="sim_enabler_need_disable_sim">La tarjeta SIM se desactivará. ¿Quieres continuar?</string>
  <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atención</string>
  <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Se desactivará esta SIM y la SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> se utilizará para servicios de datos. ¿Estás seguro que deseas continuar?</string>
  <string name="sim_enabler_enabling">Activando\u2026</string>
  <string name="sim_enabler_disabling">Desactivando\u2026</string>
  <string name="sub_activate_success">SIM activada.</string>
  <string name="sub_activate_failed">Error de activación.</string>
  <string name="sub_deactivate_success">SIM desactivada.</string>
  <string name="sub_deactivate_failed">Error de desactivación.</string>
  <string name="select_sim_card">Seleccionar tarjeta SIM</string>
  <!-- MSIM SIM status -->
  <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Configuración de red móvil</string>
  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
  <string name="zen_mode_summary_reminders">recordatorios</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
  <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
  <string name="zen_mode_summary_selected_callers">llamadores seleccionados</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
  <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensajes seleccionados</string>
  <!-- Allow vibration in zen mode -->
  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- SAR information -->
  <!-- IC Codes -->
  <!-- label for application name -->
  <string name="app_name_label_cm">Aplicación:</string>
  <!-- label for last time used -->
  <string name="last_time_used_label_cm">Última vez utilizada:</string>
  <!-- label for usage time -->
  <string name="usage_time_label_cm">Tiempo de uso:</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Factory reset strings -->
  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
  <string name="tethering_other_category_text">Otros</string>
  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tiempo de espera del punto de acceso Wi\u2011Fi</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutos</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">El punto de acceso portable Wi\u2011Fi no se apagará nunca</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">El punto de acceso portable Wi\u2011Fi se apagará después de <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Live lock screen -->
  <!-- Live lock screen title -->
  <string name="live_lock_screen_title">Pantalla de bloqueo animada</string>
  <!-- Live lock screen summary -->
  <string name="live_lock_screen_summary">Activa y configura pantallas de bloqueo animadas</string>
  <!-- Live lock screen settings content description -->
  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
  <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Para ver las pantallas de bloqueo animadas disponibles, activa las pantallas de bloqueo animadas.</string>
  <!-- CM Legal -->
  <!-- Menu label for reset the battery stats -->
  <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
  <!-- Dock battery not present message -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
  <!-- Weather -->
  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
  <!-- title for lock screen blur preference -->
  <!-- title for lock screen weather preference -->
  <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
  <!-- Notification sound timeout -->
  <!-- CmRadioInfo -->
  <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
  <!-- Lock screen wallpaper -->
  <!-- Format string for fingerprint location message -->
  <!-- Fingerprint sensor locations -->
  <!-- SIM status format string -->
</resources>