diff options
Diffstat (limited to 'res/values-uk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-uk/strings.xml | 202 |
1 files changed, 132 insertions, 70 deletions
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index afc11861d..bf1487138 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -268,7 +268,8 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Режим польоту"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Більше..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Бездротовий зв\'язок і мережі"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, реж. польоту, мобільними мережами та VPN"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Роумінг даних"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Підключ. до служб даних під час роумінгу"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Підключ. під час роумінгу до служб даних"</string> @@ -494,7 +495,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запам\'ятати налашт."</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Бездротовий екран"</string> <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Щоб переглянути пристрої, увімкніть бездротовий екран."</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Бездротовий екран вимкнено, оскільки вимкнено Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) --> + <skip /> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Пошук пристроїв"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Пошук…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Бездротові пристрої поблизу не знайдено."</string> @@ -524,50 +526,71 @@ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Якщо цю функцію ввімкнено, можна передавати вміст програми на інший пристрій, що підтримує технологію NFC, розташувавши пристрої один біля одного. Наприклад, можна передавати сторінки веб-переглядача, відео YouTube, контакти з розділу \"Люди\" тощо."\n\n"Просто розташуйте пристрої один біля одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться свого екрана. Програма визначить, що потрібно передати."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Виявлення мережевої служби"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Дозволити програмам на інших пристроях виявляти програми на цьому пристрої"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Увімкнути Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Налашт-ня Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) --> + <skip /> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Вибрати Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Увімкнення Wi-Fi..."</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Вимкнення Wi-Fi..."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) --> + <skip /> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Помилка"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"У режимі польоту"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Неможливо здійснити сканування мереж"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Сповіщення мережі"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Сповіщати мене про доступність відкритої мережі"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Уникати слабких з’єднань"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Не від’єднуватися від мережі WiFi у режимі сну"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Виникла проблема зі зміною налаштувань"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Оптимізація Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Заощаджувати споживання заряду акумулятора, коли ввімкнено Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Додати мережу"</string> - <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi мережі"</string> + <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Кнопка WPS"</string> <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Інші параметри"</string> <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Введення PIN-коду WPS"</string> - <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi Direct"</string> + <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Сканув."</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Додатково"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Підключ. до мережі"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Видалити мережу"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Змінити мережу"</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Пошук мереж Wi-Fi…"</string> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) --> + <skip /> <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Інша мережа…"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Більше"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Авто-налаштування (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="9014073093293520112">"Щоб завершити налаштування, вашому планшетному ПК потрібен доступ до Wi-Fi. Після налаштування можна переключатися між мобільним передаванням даних і Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) --> + <skip /> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Показати розширені параметри"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Налаштування захищеної мережі Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Запуск WPS..."</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Натисніть кнопку \"Налаштування захищеної мережі Wi-Fi\" на маршрутизаторі. Вона може називатися \"WPS\" або містити такий символ:"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Введіть PIN-код <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> на своєму маршрутизаторі Wi-Fi. Налаштування може тривати не більше двох хвилин."</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS запущено. Під’єднання до мережі..."</string> - <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"З’єднано з мережею Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"Налаштування WPS уже виконується. Для його завершення потрібно не більше двох хвилин"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Помилка WPS. Повторіть спробу через декілька хвилин."</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Налаштування безпеки бездротового маршрутизатора (WEP) не підтримується"</string> @@ -614,10 +637,14 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування телефону може знадобитися тривале користування мережею."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо немає з’єднання з Інтернетом, планшетний ПК не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо немає з’єднання з Інтернетом, телефон не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"Телефон не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Розширені налаштування Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Діапазон частот Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Укажіть діапазон частот операції"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Виникла проблема із встановл. діапазону частот."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-адреса"</string> @@ -633,7 +660,8 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Шлюз"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Довжина префіксу мережі"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) --> + <skip /> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Інформація про пристрій"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Запам’ятати це з’єднання"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Пошук пристроїв"</string> @@ -649,13 +677,17 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Скасувати запрошення?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Видалити цю групу?"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Портат. точка дост. Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Увімкнення точки доступу…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Вимкнення точки доступу…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Порт. точка дост. <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> активна"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Помилка порт. точки дост. Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Налаштувати точку доступу Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> портат. точка дост. Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Відображ."</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string> @@ -790,7 +822,8 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Сила сигналу:"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Роумінг"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Мережа"</string> - <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"MAC-адреса Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) --> + <skip /> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Адреса Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Серійний номер"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Недоступне"</string> @@ -955,9 +988,11 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Довідка"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобільні мережі"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Моє місцезнах."</string> - <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Місцезнах. Wi-Fi і моб. мереж"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google."</string> - <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Місцезнаходження, визначене Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) --> + <skip /> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Супутникові тарілки GPS"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Дозвольте програмам використовувати GPS на планшетному ПК для точного визначення місцезнаходження"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Дозвольте програмам використовувати GPS на телефоні для точного визначення місцезнаходження"</string> @@ -1142,7 +1177,8 @@ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Якщо вимкнути вбудовану програму, інші програми можуть працювати неналежним чином. Ваші дані також буде видалено."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Вимкнути сповіщення?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Якщо вимкнути сповіщення для цієї програми, можна пропустити важливі повідомлення й оновлення."</string> - <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Операції програми"</string> + <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) --> + <skip /> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Виконується"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Ніколи не використовується)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Використання пам\'яті"</string> @@ -1266,6 +1302,8 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Установити параметри для розробки програми"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Налагодження USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB"</string> + <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) --> + <skip /> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Повідомлення про помилки в меню \"Живлення\""</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Внести в меню \"Живлення\" опцію створення повідомлень про помилку"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Залишати активним"</string> @@ -1274,6 +1312,8 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Дозв. фіктивні місцезн."</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Дозвол. налагодж. USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу."</string> + <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) --> + <skip /> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Дозволити налаштування розробки?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ці налаштування застосовуються лише з метою розробки. Вони можуть спричиняти вихід з ладу або неправильне функціонування вашого пристрою чи програм у ньому."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Перевіряти програми (з USB)"</string> @@ -1318,14 +1358,9 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Кнопка живлення закінчує виклик"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Диктувати паролі"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Затримка натискання й утримування"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Покращувати веб-доступність"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Налаштування"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Увімкнено"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Вимкнено"</string> - <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Дозволено"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Не дозволено"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Дозволити"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Не дозволяти"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Використовувати службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може збирати весь введений вами текст, окрім паролів. Це включає особисті дані, як-от номери кредитних карток. Також можуть збиратися дані про вашу взаємодію з планшетним ПК."</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може збирати весь введений вами текст, окрім паролів. Це включає особисті дані, як-от номери кредитних карток. Також можуть збиратися дані про вашу взаємодію з телефоном."</string> @@ -1334,7 +1369,6 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Не встановлено жодної служби"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Потрібна програма зчитування з екрана?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Функція TalkBack забезпечує мовне голосове відтворення для користувачів із вадами зору. Хочете встановити її безкоштовно з Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Дозволити програмам установлювати сценарії від Google, які зроблять веб-вміст більш доступним?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Немає опису."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Налаштування"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Акумулятор"</string> @@ -1348,14 +1382,17 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Заряджається"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Екран увімкнено"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS увімкнено"</string> - <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Час активності"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Сигнал мобільної мережі"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Час активн. пристрою"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Час роботи Wi-Fi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Час роботи Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) --> + <skip /> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Деталі історії"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Деталі використання"</string> @@ -1363,7 +1400,8 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Налашт. викор.живл."</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Уключені пакети"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string> - <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) --> + <skip /> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Тел.у реж.очік."</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Голос. дзвінки"</string> @@ -1373,7 +1411,8 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Актив. процеси ЦП"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Залишати активним"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi працює"</string> + <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) --> + <skip /> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Пристрій"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Телефон"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Надісл. дані"</string> @@ -1386,7 +1425,8 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Інформація про програму"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Налаштування програми"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Налаштування екрана"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Налашт-ння Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) --> + <skip /> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Налашт-ня Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Споживання заряду акумулятора для голосових дзвінків"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Споживання заряду акумулятора в режимі очікування"</string> @@ -1395,8 +1435,10 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Переключ. в реж. польоту для збереж. живл. в обл. без мобіл. покриття"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Використання акумулятора для підсвічування екрана"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Зменште яскравість і/чи час очікування екрана"</string> - <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Використання акумулятора модулем Wi-Fi"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Вимкніть Wi-Fi, якщо з’єднання не використовується чи не доступне"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) --> + <skip /> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Як Bluetooth використовує акумулятор"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Вимкніть Bluetooth, якщо він не використовується"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Спробуйте з’єднатися з іншим пристроєм Bluetooth"</string> @@ -1460,14 +1502,16 @@ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Бажана система"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Загальні"</string> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Контроль живлення"</string> - <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Оновлення налашт. Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) --> + <skip /> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Оновлення налашт. Bluetooth"</string> <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"увімкнено"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"вимкнено"</string> <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"увімкнення"</string> <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"вимкнення"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) --> + <skip /> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Синхронізація"</string> @@ -1507,7 +1551,8 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Резервне копіювання та відновлення"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Особисті дані"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Рез. коп. даних"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Створювати резервні копії даних програми, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google"</string> + <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) --> + <skip /> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервний обліковий запис"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автомат. відновлення"</string> @@ -1519,7 +1564,8 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Новий пароль і підтвердження не збігаються"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Помилка встановлення пароля резервної копії"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних програм і стерти всі копії на серверах Google?"</string> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) --> + <skip /> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Налашт-ня адміністрації пристрою"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Адміністратор пристрою"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Деактивувати"</string> @@ -1535,10 +1581,14 @@ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Сповіщення"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Сигнал і вібрація під час виклику"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Система"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Налаштування Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"З\'єднатися з мережею Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Під’єднання до мережі Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"З\'єднано з мережею Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Додати мережу"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Не з\'єднано"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Додати мережу"</string> @@ -1560,9 +1610,11 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Під’єднання..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Перейти до наступного кроку"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP не підтримується."</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Під час налаштування неможливо встановити параметри з’єднання Wi-Fi через протокол EAP. Це можна зробити після налаштування в меню Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Під’єднання може тривати кілька хвилин..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Торкніться опції "<b>"Далі"</b>", щоб продовжити налаштування."\n\n"Торкніться опції "<b>"Назад"</b>", щоб з\'єднатися з іншою мережею Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) --> + <skip /> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронізацію ввімкнено"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Синхронізацію вимкнено"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Помилка синхронізації"</string> @@ -1672,7 +1724,8 @@ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Роумінг даних"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Обмежити фонові дані"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Відокремити використання 4G"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Показувати використання Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Показати використання Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Мобільні точки доступу"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Автосинхронізація даних"</string> @@ -1686,8 +1739,10 @@ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Установити ліміт мобільних даних"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Установити ліміт даних 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Установити ліміт даних 2G – 3G"</string> - <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Установити ліміт даних Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобільні"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1718,9 +1773,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту."\n\n"Оскільки методи обліку використання даних планшетного ПК й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту."\n\n"Оскільки методи обліку використання даних телефону й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Обмежити використання фонових даних?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Якщо обмежити фонові мобільні дані, деякі програми та служби не працюватимуть, якщо немає з’єднання з мережею Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi."\n\n"Таке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшетного ПК."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi."\n\n"Таке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефону."</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"застереження"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"максимум"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Видалені програми"</string> @@ -1730,10 +1788,13 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Мобільні точки доступу"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Виберіть мережі Wi-Fi, які є мобільними точками доступу. Програмам можна заборонити користуватися цими мережами у фоновому режимі. Також можна створити попередження, якщо такі мережі потрібні програмам для великих завантажень."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Мобільні мережі"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Мережі Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Щоб вибрати мобільні точки доступу, увімкніть Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Аварійний виклик"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Повернутися до дзвінка"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Назва"</string> @@ -1800,7 +1861,8 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Власник"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Псевдонім"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Додати нового користувача"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Щоб користуватися цим пристроєм спільно, потрібно створити додаткових користувачів. Кожен користувач має власну пам’ять, яку може використовувати для зберігання програм, фонових малюнків тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри планшетного ПК, як-от Wi-Fi, які застосовуватимуться до решти користувачів."\n\n"Особа, для якої ви створили нового користувача, має здійснити процес налаштування."\n\n"Будь-який користувач може схвалювати дозволи на оновлення програм від імені інших користувачів."</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) --> + <skip /> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Особа, для якої ви створили нового користувача, має здійснити процес налаштування."\n\n"Будь-який користувач може схвалювати дозволи на оновлення програм від імені інших користувачів."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Створити користувача зараз?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Новий користувач має взяти планшетний ПК та налаштувати свій простір"</string> |