diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sk/strings.xml | 128 |
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index d205d90a5..14ffe08d4 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -162,8 +162,8 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Aplikácia chce na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s zapnúť rozhranie Bluetooth a prepnúť váš telefón do viditeľného režimu."</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Aplikácia chce zapnúť rozhranie Bluetooth a prepnúť váš tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach rozhrania Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Aplikácia chce zapnúť rozhranie Bluetooth a prepnúť váš telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach rozhrania Bluetooth."</string> - <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Zapnúť Bluetooth?"</string> - <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Vypínanie Bluetooth…"</string> + <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth sa zapína…"</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth sa vypína…"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automaticky pripojiť"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Žiadosť o pripojenie zariadenia Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"K zariadeniu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ sa pripojíte dotykom."</string> @@ -310,29 +310,29 @@ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Zlepšiť priraďovanie tvárí"</string> <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Kontrola živosti"</string> <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Pri odomykaní vyžadovať žmurknutie okom"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automaticky uzamknúť"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po režime spánku"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automaticky zamknúť"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po prechode do spánku"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info o vlastníkovi"</string> - <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Povoliť miniaplik."</string> + <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Aktiv. miniaplikácie"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Zakázané správcom"</string> <string name="nfc_unlock_title" msgid="8827035651970841825">"Odomknutie NFC"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Zadajte text, ktorý sa zobrazí na uzamknutej obrazovke"</string> - <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Zobraz. informácie používateľa na uzamk. obrazovke"</string> + <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Zobrazovať používateľa na uzamknutej obrazovke"</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Inf. o používateľovi"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Informácie o profile"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Poloha"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Zabezpečenie"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení"</string> - <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie ukladacieho priestoru poverení"</string> + <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Heslá"</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Šifrovanie"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Šifrovať tablet"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Šifrovať telefón"</string> - <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Pri každom zapnutí tabletu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie"</string> - <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Pri každom zapnutí telefónu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Pri každom zapnutí tabletu požadovať kód PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Pri každom zapnutí telefónu požadovať kód PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Šifrované"</string> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní tabletu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v tablete vymažú.\n\nŠifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje."</string> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní telefónu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v telefóne vymažú.\n\nŠifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje."</string> @@ -340,8 +340,8 @@ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Šifrovať telefón"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Nabite batériu a skúste to znova."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Zapojte nabíjačku a skúste to znova."</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Chýba heslo alebo číslo PIN na odomknutie obrazovky"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Pred spustením šifrovania musíte nastaviť heslo alebo kód PIN uzamknutia obrazovky."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Chýba heslo alebo kód PIN na odomknutie obrazovky"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Šifrovať?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string> @@ -354,9 +354,9 @@ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Prepnúť metódu vstupu"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Zvoľte uzamk. obrazov."</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Vybrať zámku obrazovky"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Vybrať zámku zálohy"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Uzamknutie obrazovky"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zámka obrazovky"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmeniť uzamknutie obrazovky"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky"</string> @@ -373,7 +373,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Stredné až vysoké zabezpečenie"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Heslo"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Vysoké zabezpečenie"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Zakázané správcom, pravidlom šifrovania či uklad. priest. poverení"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Žiadne"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Posunutie"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Odomknutie tvárou"</string> @@ -478,7 +478,7 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti…"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Rozšírené"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Rozšírené nastavenia Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Keď je funkcia Bluetooth zapnutá, vaše zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v blízkosti."</string> + <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Keď je zapnutá funkcia Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Pripojiť k…"</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medií"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zvuk telefónu"</string> @@ -741,7 +741,7 @@ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Hľadať"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Správa nastavení a histórie vyhľadávaní"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Zobrazenie"</string> - <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatické otočenie obrazovky"</string> + <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automaticky otáčať obrazovku"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu"</string> @@ -1015,9 +1015,9 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Vysoká spotreba batérie"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Nízka spotreba batérie"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Režim určovania polohy"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Určovať polohu pomocou systému GPS, siete Wi-Fi a mobilných sietí"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Určovať polohu pomocou siete Wi-Fi a mobilných sietí"</string> - <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Určovať polohu pomocou systému GPS"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Určovať polohu pomocou GPS, Wi-Fi a mobilných sietí"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Určovať polohu pomocou Wi-Fi a mobilných sietí"</string> + <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Určovať polohu pomocou GPS"</string> <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Poloha Wi-Fi a mobilnej siete"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string> @@ -1079,9 +1079,9 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Bezpečnostný vzor"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Vyžadovať vzor"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Zobraziť vzor"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Zobrazovať vzor"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrovanie pri dotyku"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Tlačidlo napáj. ihneď zamkne"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zamknúť tlačidlom napájania"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Nastaviť bezpečnostný vzor"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmena bezpečnostného vzoru"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto"</string> @@ -1097,7 +1097,7 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Povoliť inštaláciu aplikácií z neznámych zdrojov"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string> - <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Overiť aplikácie"</string> + <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Overovať aplikácie"</string> <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"Pravidelne kontrolovať aktivitu zariadenia, či nenastali problémy so zabezpečením, a predchádzať potenciálnym rizikám alebo upozorňovať na ne."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Rozšírené nastavenia"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Povoliť ďalšie možnosti nastavení"</string> @@ -1329,10 +1329,10 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string> <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pre tohto používateľa sú možnosti vývojára nedostupné"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie USB"</string> - <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB"</string> + <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Režim ladenia behom pripojenia cez USB"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odvolanie autorizácií na ladenie USB"</string> - <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Hlásenie chýb z hlavnej ponuky"</string> - <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"V hlavnej ponuke zahrnúť možnosť na vytvorenie správy o chybe"</string> + <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Hlásiť chyby z hlavnej ponuky"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"V hlavnej ponuke zahrnúť možnosť na vytvorenie hlásenia o chybách"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Nevypínať obrazovku"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Povoliť sledovanie Bluetooth HCI"</string> @@ -1345,12 +1345,12 @@ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Povoliť simulované polohy"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povoliť simulované polohy"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povoliť ladenie USB?"</string> - <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Povoliť nastavenia pre vývojárov?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií."</string> - <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Overiť apl. inštalované cez USB"</string> - <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB/ADT."</string> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Overovať aplikácie z USB"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB/ADT"</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Chrániť úložisko USB"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplikácie musia pred čítaním z úložiska USB žiadať povolenie"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Chrániť úložisko USB?"</string> @@ -1663,17 +1663,17 @@ <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"polovičné"</string> <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"vypnuté"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> - <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Ukladací priestor poverení"</string> - <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Inštalovať z uklad. priestoru"</string> + <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Úložisko poverení"</string> + <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Inštalovať z úložiska"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Inštalácia z karty SD"</string> - <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Inštalovať certifikáty z ukladacieho priestoru"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Inštalovať certifikáty z úložiska"</string> <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Inštalovať certifikáty z karty SD"</string> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Vymazať poverenia"</string> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odstrániť všetky certifikáty"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Dôveryhodné poverenia"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA"</string> - <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Typ ukladacieho priestoru"</string> - <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Hardvérový"</string> + <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Typ úložiska"</string> + <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Hardvérové"</string> <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Iba softvérový"</string> <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string> <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Inštaláciu poverení je potrebné potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string> @@ -1683,12 +1683,12 @@ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Odstrániť všetok obsah?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Heslo musí mať aspoň 8 znakov."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nesprávne heslo."</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nesprávne heslo. Do vymazania ukladacieho priestoru poverení vám zostáva jeden pokus."</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania ukladacieho priestoru poverení: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string> - <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Ukl. priestor pover. je vymaz."</string> - <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Úložisko poverení nemožno vym."</string> - <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ukladací priestor poverení je aktivovaný."</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť heslo alebo kód PIN uzamknutia obrazovky."</string> + <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nesprávne heslo. Do vymazania úložiska poverení vám zostáva jeden pokus."</string> + <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania úložiska poverení: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Úložisko poverení je vymazané"</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Úlož. poverení nemožno vymazať"</string> + <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Úložisko poverení je aktivované."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tiesňové vyzváňanie"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Zálohovať a obnoviť"</string> @@ -1701,7 +1701,7 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Heslo pre zálohu do PC"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Heslo záloh v počítači"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nové záložné heslo je nastavené"</string> @@ -1799,7 +1799,7 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresa 4G MAC"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo"</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ak chcete dešifrovať úložisko, zadajte heslo"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Skúsiť znova."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Odstrániť"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Rôzne súbory"</string> @@ -1815,50 +1815,50 @@ <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Výber aplikácie"</string> <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nič"</string> <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Čakať na ladiaci nástroj"</string> - <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Apl. na ladenie čaká na pripojenie lad. nástroja"</string> + <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikácia čaká na pripojenie ladiaceho nástroja"</string> <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Vstup"</string> <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Kresba"</string> <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Hardvérom zrýchlené vykresľovanie"</string> <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorovanie"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Prísny režim bol povolený"</string> - <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Blikanie pri dlhých operáciách hlavného vlákna"</string> + <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Blikať pri dlhých operáciách hlavného vlákna"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Umiestnenie ukazovateľa"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Prekryvná vrstva s aktuálnymi údajmi o dotykoch"</string> - <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Zobraziť dotyky"</string> - <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Zobraziť vizuálnu spätnú väzbu pre dotyky"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Zobraziť aktual. obsahu"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Celý obsah okna pri aktualizácii bliká"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Zobraziť prekryvnú vrstvu s aktuálnymi údajmi o dotykoch"</string> + <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Zobrazovať dotyky"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Vizuálne znázorňovať dotyky"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Zobraziť obnovenia obsahu"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Rozblikať obsah okna pri aktualizácii"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Zobraziť obnovenia s GPU"</string> - <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Zobrazenia v oknách vykresľované s GPU blikajú"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Rozblikať zobrazenia v oknách vykresľované GPU"</string> <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Zobr. aktual. HW vrstiev"</string> - <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Hard. vrstvy pri aktualizácii blikajú na zeleno"</string> + <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Rozblikať zelene hardvérové vrstvy pri obnovení"</string> <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Ladenie prekresľovania GPU"</string> - <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Zakázať hardvér. prekrytia"</string> - <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Vždy používať jednotku GPU na skladanie obrazovky"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Zakázať hardvérové prekrytia"</string> + <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Vždy používať GPU na skladanie obrazovky"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simulácia far. priestoru"</string> - <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Povoliť trasovanie OpenGL"</string> + <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Trasovanie OpenGL"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Zobraziť ohraničenia"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Zobraziť v klipe ohraničenie, okraje a pod."</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Rozloženia sprava doľava"</string> - <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Vynútiť pre všetky jazyky smer rozloženia RTL"</string> + <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Vynútiť pre všetky jazyky rozloženie obrazovky sprava doľava"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Zobraziť využitie CPU"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekryvná vrstva obr. s aktuálnym využ. procesora"</string> - <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Vynútiť vykresľovanie GPU"</string> - <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Vynútiť použitie jednotky GPU na vykresľovanie 2D"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekryvná vrstva s aktuálnym využitím procesora"</string> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Vykresľovat pomocou GPU"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Používať GPU na dvojrozmerné vykresľovanie"</string> <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Vynútiť 4x MSAA"</string> <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Povoliť 4x MSAA v aplikáciách OpenGL ES 2.0"</string> - <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Ladiť operácie neobdĺžnikových klipov"</string> - <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Profilové vykresľ. GPU"</string> + <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Ladenie operácií neobdĺžnikových klipov"</string> + <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Profil vykresľovania GPU"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Mierka animácie okna"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Mierka animácie premeny"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Mierka dĺžky animácie"</string> - <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulovať sek. displeje"</string> + <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulovať sekundárne displeje"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikácie"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Neuchovávať aktivity"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesov na pozadí"</string> - <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Zobraziť všetky ANR"</string> - <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Zobraziť dialóg Aplikácia neodpovedá pre aplikácie na pozadí"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Zobrazovať všetky ANR"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Zobrazovať dialóg „Aplikácia neodpovedá“ aj pre aplikácie na pozadí"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Využitie dát"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus počítania dát"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dátové služby pri roamingu"</string> @@ -1992,7 +1992,7 @@ <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Používatelia a profily"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Pridať používateľa alebo profil"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Obmedzený profil"</string> - <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Ak chcete vytvoriť profil s obmedzeniami, najprv musíte nastaviť uzamknutie obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov."</string> + <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Pred vytvorením obmedzeného profilu je nutné najprv nastaviť zámku obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Nastaviť uzamknutie"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nenastavené"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Nie je nastavený – obmedzený profil"</string> @@ -2040,7 +2040,7 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Zmeniť jazyk"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Zmeniť veľkosť písma"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Platby mobilom"</string> - <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Zaplaťte jednoducho priložením"</string> + <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Plaťte jedným dotykom"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Viac informácií"</string> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Vyhľadať aplikácie"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Nastaviť ako predvoľbu?"</string> |