diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sk/strings.xml | 202 |
1 files changed, 132 insertions, 70 deletions
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 48bd92e1c..7aa37170b 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -268,7 +268,8 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim V lietadle"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Viac..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenie a siete"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dátové služby pri roamingu"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu"</string> @@ -494,7 +495,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamätať nastavenia"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Bezdrôtový displej"</string> <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Ak chcete zobraziť zariadenia, zapnite bezdrôtový displej."</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Bezdrôtový displej je zakázaný, pretože sieť je Wi-Fi vypnutá."</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) --> + <skip /> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Vyhľadávať displeje"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Vyhľadávanie..."</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"V blízkosti sa nenašli žiadne displeje s bezdrôtovým pripojením."</string> @@ -524,50 +526,71 @@ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie."\n\n"Stačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom sa dotknúť obrazovky. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Vyhľadávanie sieťových služieb"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Povoliť aplikáciám v iných zariadeniach hľadať aplikácie v tomto zariadení"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Zapnúť Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Nastavenia Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) --> + <skip /> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Vybrať sieť Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Zapnúť Wi-Fi?"</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Prebieha vypínanie siete Wi-Fi..."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) --> + <skip /> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Chyba"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Režim V lietadle"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Siete sa nedajú vyhľadávať"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Upozornenie na sieť"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Oznamovať dostupné nezabezpečené siete"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pri zmene nastavení sa vyskytol problém"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Optimalizácia Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Pridať sieť"</string> - <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Siete Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Tlačidlo WPS"</string> <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Ďalšie možnosti"</string> <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Zadanie kódu WPS PIN"</string> - <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Priame prip. Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Vyhľadávanie"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Rozšírené"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Pripojiť k sieti"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Odstrániť záznam siete"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Upraviť sieť"</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite sieť Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..."</string> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) --> + <skip /> <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Iná sieť..."</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Viac"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Automatické nastavenie (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="9014073093293520112">"Tablet potrebuje na dokončenie nastavení prístup k sieti Wi-Fi. Po nastavení môžete prepínať medzi mobilným dátovým pripojením a sieťou Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) --> + <skip /> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Zobraziť rozšírené možnosti"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Spúšťanie WPS…"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Zadajte na svojom smerovači siete Wi-Fi kód PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty."</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…"</string> - <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS prebieha a dokončenie procesu môže trvať až dve mnúty"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Spustenie WPS zlyhalo. Skúste to znova o niekoľko minút."</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Nastavenie zabezpečenia bezdrôtového smerovača (TKIP) nie je podporované"</string> @@ -614,10 +637,14 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"UPOZORNENIE: Operátor môže účtovať ďalšie poplatky za dáta."\n\n"Nastavenie telefónu môže vyžadovať prenos významného množstva dát."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"UPOZORNENIE: Tablet nebude môcť overiť aktuálnosť vášho softvéru, až kým nebudete mať pripojenie k internetu."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"UPOZORNENIE: Telefón nebude môcť overiť aktuálnosť vášho softvéru, až kým nebudete mať pripojenie k internetu."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Tablet sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť."</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Rozšírené nastavenia Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frekvenčné pásmo Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresa MAC"</string> @@ -633,7 +660,8 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"Server DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Brána"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Dĺžka sieťovej predpony"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Priame pripojenie Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) --> + <skip /> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informácie o zariadení"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamätať si toto pripojenie"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Vyhľadávanie zariadení"</string> @@ -649,13 +677,17 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Zrušiť pozvánku?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Chcete zrušiť pozvánku na spojenie s klientom <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Odstrániť túto skupinu?"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prenosný prístupový bod Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Prebieha zapínanie hotspotu..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Prebieha vypínanie hotspotu..."</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Prenosný prístupový bod <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktívny"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Nastaviť hotspot Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Prenosný prístupový bod Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Zobraziť"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string> @@ -790,7 +822,8 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Sila signálu"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Sieť"</string> - <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Adresa MAC siete Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) --> + <skip /> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresa zariadenia Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Sériové číslo"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nie sú k dispozícii"</string> @@ -955,9 +988,11 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomocník"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilné siete"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja poloha"</string> - <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Poloha Wi-Fi a mobilnej siete"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google."</string> - <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) --> + <skip /> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelity GPS"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Umožniť aplikáciám na vašom tablete určovať polohu pomocou GPS"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Umožniť aplikáciám na vašom telefóne určovať polohu pomocou GPS"</string> @@ -1142,7 +1177,8 @@ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Ak zakážete vstavanú aplikáciu, ostatné aplikácie nemusia fungovať správne. Vaše údaje sa taktiež odstránia."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Vypnúť upozornenia?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ak v tejto aplikácii vypnete upozornenia, môžete prísť o dôležité upozornenia a aktuálne informácie."</string> - <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Fungovanie aplikácií"</string> + <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) --> + <skip /> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Spustené"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nikdy nepoužité)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Využitie ukl. priestoru"</string> @@ -1266,6 +1302,8 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB"</string> + <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) --> + <skip /> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Nahlasovať chyby z hlavnej ponuky"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"V hlavnej ponuke zahrnúť možnosť na vytvorenie správy o chybe"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Nezamykať obrazovku"</string> @@ -1274,6 +1312,8 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povoliť simulované polohy"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povoliť ladenie USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka."</string> + <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) --> + <skip /> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Povoliť nastavenia pre vývojárov?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Overiť apl. inštalované cez USB"</string> @@ -1318,14 +1358,9 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Tlačidlo Napájanie ukončuje hovor"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Hovorené heslá"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Oneskorenie dotyku a podržania"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Zjednodušenie prístupu k webu"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavenia"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Zapnuté"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Vypnuté"</string> - <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Povolené"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Nie je povolené"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Povoliť"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Nepovoliť"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o interakcii so zariadením."</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o využívaní telefónu."</string> @@ -1334,7 +1369,6 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potrebujete čítačku obrazovky?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Aplikácia Talkback poskytuje hovorenú odozvu na pomoc nevidomým a slabozrakým používateľom. Chcete si túto aplikáciu bezplatne nainštalovať zo služby Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Chcete, aby aplikácie prevzali zo služby Google skripty, ktoré uľahčia prístup k ich obsahu?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"K dispozícii nie je žiadny popis."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Nastavenia"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batéria"</string> @@ -1348,14 +1382,17 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nabíjanie"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Obrazovka zapnutá"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktívne"</string> - <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Prebudiť"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signál mobilnej siete"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Doba používania zariadenia"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Doba prevádzky siete Wi-Fi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Doba prevádzky siete Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) --> + <skip /> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Podrobnosti histórie"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Podrobnosti používania"</string> @@ -1363,7 +1400,8 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Upraviť spotrebu energie"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Zahrnuté balíčky"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Obrazovka"</string> - <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) --> + <skip /> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Telefón v pohotovostnom režime"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Hlasové hovory"</string> @@ -1373,7 +1411,8 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU v popredí"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Zakázať režim spánku"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Pripojenie Wi-Fi aktívne"</string> + <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) --> + <skip /> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefón"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Odoslané údaje"</string> @@ -1386,7 +1425,8 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informácie o aplikácii"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavenia aplikácie"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavenia obrazovky"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Nastavenia Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) --> + <skip /> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavenia Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Využitie batérie hlasovými hovormi"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využitie batérie v stave nečinnosti tabletu"</string> @@ -1395,8 +1435,10 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využitie batérie obrazovkou a podsvietením"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky"</string> - <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) --> + <skip /> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Využitie batérie technológiou Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth"</string> @@ -1460,14 +1502,16 @@ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Preferovaný nástroj"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Všeobecné"</string> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Ovládanie napájania"</string> - <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) --> + <skip /> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth"</string> <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"zapnuté"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"vypnuté"</string> <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"zapínanie"</string> <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"vypínanie"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) --> + <skip /> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Synchronizácia"</string> @@ -1507,7 +1551,8 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohovať a obnoviť"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobné údaje"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje údaje"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string> + <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) --> + <skip /> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Účet zálohy"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string> @@ -1519,7 +1564,8 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Nové heslo a potvrdenie sa nezhodujú"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Nastavenie záložného hesla zlyhalo"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) --> + <skip /> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavenia správy zariadení"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Správca zariadení"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivovať"</string> @@ -1535,10 +1581,14 @@ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Upozornenia"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Tón zvonenia a vibrovanie"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Systém"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavenie Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Pripojiť k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Pridať sieť"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nepripojené"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Pridať sieť"</string> @@ -1560,9 +1610,11 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Pripája sa..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Prejsť na ďalší krok"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Protokol EAP nie je podporovaný."</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v Nastaveniach > Bezdrôtové pripojenie a siete."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Pripájanie môže trvať niekoľko minút..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti "<b>"Ďalej"</b>"."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti "<b>"Späť"</b>"."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) --> + <skip /> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizácia je povolená"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronizácia bola zakázaná"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Chyba synchronizácie"</string> @@ -1672,7 +1724,8 @@ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dátové služby pri roamingu"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Samostatné použitie 4G"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Zobraziť využitie siete Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Zobraziť využitie siete Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobilné hotspoty"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Automatická synchronizácia údajov"</string> @@ -1686,8 +1739,10 @@ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Nastaviť dát. limit mobil. sietí"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Nastaviť dátový limit siete 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Nastaviť dát. limit sietí Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1718,9 +1773,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše mobilné dátové pripojenie zakázané."\n\n"Keďže sa využitie dát meria pomocou vášho tabletu a operátor môže využitie dát účtovať inak, zvážte nastavenie nižšieho limitu."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše mobilné dátové pripojenie zakázané."\n\n"Keďže sa využitie dát meria pomocou vášho telefónu a operátor môže využitie dát účtovať inak, zvážte nastavenie nižšieho limitu."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete mať pripojenie k sieti Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete mať pripojenie k sieti Wi-Fi."\n\n"Toto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete mať pripojenie k sieti Wi-Fi."\n\n"Toto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu."</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozornenie"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"limit:"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstránené aplikácie"</string> @@ -1730,10 +1788,13 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: podľa meraní tabletu využitých asi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operátor môže využitie dát účtovať inak."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: podľa meraní telefónu využitých asi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operátor môže využitie dát účtovať inak."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobilné hotspoty"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Vyberte siete Wi-Fi, ktoré sú mobilnými hotspotmi. Aplikáciám na pozadí môže byť používanie týchto sietí zakázané. Aplikácie môžu tiež pred preberaním veľkých súborov pomocou týchto sietí zobraziť upozornenie."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilné siete"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Siete Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Ak chcete vybrať mobilné hotspoty, zapnite pripojenie k sieti Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Tiesňové volanie"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Späť na hovor"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Názov"</string> @@ -1800,7 +1861,8 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Vlastník"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Prezývka"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Pridať nového používateľa"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Toto zariadenie môžete zdieľať aj s inými ľuďmi. Stačí vytvoriť ďalších používateľov. Každý používateľ má svoj vlastný priestor, ktorý si môže prispôsobiť pomocou aplikácií, tapety a pod. Používatelia si môžu prispôsobiť aj nastavenia tabletu, ktoré majú vplyv na ostatných (napr. nastavenia siete Wi-Fi)."\n\n"Keď vytvoríte nového používateľa, táto osoba musí prejsť procesom nastavenia."\n\n"Ktorýkoľvek používateľ môže akceptovať aktualizované povolenia aplikácií v mene všetkých ostatných používateľov."</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) --> + <skip /> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Keď vytvoríte nového používateľa, táto osoba musí prejsť procesom nastavenia."\n\n"Ktorýkoľvek používateľ môže akceptovať aktualizované povolenia aplikácií v mene všetkých ostatných používateľov."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Chcete teraz nastaviť používateľa?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Uistite sa, že je príslušná osoba k dispozícii, aby mohla na tablete nastaviť svoj priestor"</string> |