diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 595 |
1 files changed, 274 insertions, 321 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 33b04c1c1..c94a4eea8 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -131,34 +131,28 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"În curs de împerechere..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispozitiv Bluetooth nedenumit"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se caută dispozitive"</string> - <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Apăsaţi pt. asociere"</string> - <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nu există disp. Bluetooth în apropiere."</string> + <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Ating. pt. împerec."</string> + <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nu există disp. Bluetooth în apropiere."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitare de împerechere"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Atingeţi pentru a împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Afişaţi fişierele primite"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitare de permisiune Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"O aplicaţie solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Acordaţi permisiunea?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea ca aceasta să poată fi „detectabilă întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Acordaţi permisiunea?"</string> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea ca aceasta să poată fi „detectabilă întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Acordaţi permisiunea?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?"</string> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"O aplicaţie încearcă să activeze funcţia Bluetooth. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să facă tableta detectabilă de alte dispozitive Bluetooth pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. încearcă să facă telefonul detectabil de alte dispozitive Bluetooth pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să facă tableta „detectabilă întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. încearcă să facă telefonul „detectabil întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să activeze Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. încearcă să activeze Bluetooth, astfel încât acesta să fie detectabil de alte dispozitive pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să activeze Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Permiteţi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. încearcă să activeze Bluetooth, astfel încât acesta să fie detectabil de alte dispozitive. Permiteţi?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Se activează Bluetooth?"</string> <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Se dezactivează Bluetooth..."</string> - <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conectare automată"</string> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conectare automată"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitare de conectare Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Doriţi să vă conectaţi la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitare de agendă"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string> @@ -166,7 +160,7 @@ <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Setări privind data şi ora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selectaţi un fus orar"</string> + <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selectaţi fusul orar"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizaţi:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Dimensiune font:"</string> @@ -188,12 +182,12 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenţie"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> - <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Numele de gazdă introdus nu este valid."</string> - <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse."</string> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Numele de gazdă introdus nu este valid."</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Trebuie să completaţi câmpul pentru port."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat."</string> - <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Portul introdus nu este valid."</string> - <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii"</string> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Portul introdus nu este valid."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii."</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Locaţie:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vecin:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Încercări de date:"</string> @@ -238,8 +232,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octeţi disponibili:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Stoc. USB este utiliz. ca disp. de stocare masivă"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Puteţi elim. stoc. USB în siguranţă"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Puteţi elim. stoc. USB în siguranţă"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Puteţi elim. stoc. USB în sig."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octeţi utilizaţi:"</string> @@ -250,7 +244,7 @@ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omit."</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Înainte"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Limba"</string> - <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Selectaţi activitate"</string> + <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Alegeţi activitatea"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informaţii despre dispozitiv"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informaţii baterie"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Ecran"</string> @@ -266,7 +260,7 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mod Avion"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mai multe..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless şi reţele"</string> - <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Gestionaţi reţelele Wi-Fi, funcţia Bluetooth, modul Avion şi reţelele mobile"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gestionaţi reţelele Wi-Fi, funcţia Bluetooth, modul Avion, reţelele mobile şi reţelele VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de date"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectaţi-vă la servicii de date în roaming"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming"</string> @@ -275,10 +269,10 @@ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Permiteţi roamingul de date? Puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atenţie"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selectarea operatorului"</string> - <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Selectaţi un operator de reţea"</string> + <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Alegeţi un operator de reţea"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data şi ora"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Setaţi data şi ora"</string> - <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Setaţi data, ora, fusul orar şi formatele."</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Setaţi data, ora, fusul orar şi formatele."</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Dată şi oră automate"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilizaţi ora furnizată de reţea"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utilizaţi ora furnizată de reţea"</string> @@ -299,7 +293,7 @@ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. proprietar"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> - <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare"</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare"</string> <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Servicii de localizare"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Securitate"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string> @@ -311,24 +305,22 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a tabletei la fiecare pornire a acesteia"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a telefonului la fiecare pornire a acestuia"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptat"</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptaţi tableta"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptaţi telefonul"</string> - <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou."</string> - <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou."</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou."</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Înainte de a începe criptarea, trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă de blocare a ecranului."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmaţi criptarea"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Criptaţi tableta? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Criptaţi telefonul? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptare"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Încercaţi din nou peste <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> (de) secunde."</string> - <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduceţi parola"</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduceţi parola"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string> @@ -338,12 +330,12 @@ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbaţi bloc.ecran."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul"</string> - <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Ce metodă de deblocare doriţi atunci când condiţiile pentru FaceLock nu sunt ideale?"</string> + <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Când funcţia Deblocare faţă nu vă poate vedea, cum doriţi să deblocaţi?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Fără"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Glisare"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Fără securitate"</string> - <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string> + <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Deblocare faţă"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Securitate minimă, experimental"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Model"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Securitate medie"</string> @@ -406,6 +398,7 @@ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Anulaţi"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Anulaţi"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Înainte"</string> + <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configurare finalizată"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administrarea dispozitivelor"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratori dispozitiv"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului"</string> @@ -415,27 +408,21 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi codul PIN de acces necesar al dispozitivului:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"De obicei, 0000 sau 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi pe acesta:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Asociaţi"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Anulaţi"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nu s-a putut împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nu s-a putut împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> din cauza unui cod PIN sau al unei chei de acces incorecte."</string> + <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Nu se poate comunica cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Împerechere respinsă de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"A apărut o problemă la conectarea la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string> @@ -497,37 +484,36 @@ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponibilă, deoarece NFC este oprit"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicaţiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă şi multe altele."\n\n"Nu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) şi să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis."</string> - <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Activaţi Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Setări Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activaţi Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Setări Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless"</string> - <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Se activează Wi-Fi?"</string> - <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Se dezactivează Wi-Fi..."</string> + <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Se activează Wi-Fi?"</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Se dezactivează Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Eroare"</string> - <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"În modul Avion"</string> - <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Imposibil de scanat pentru identificarea reţelelor"</string> + <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"În modul Avion"</string> + <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nu se poate scana pentru reţele"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de reţea"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Doresc să fiu notificat când este disponibilă o reţea deschisă"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evitaţi conexiunile slabe"</string> - <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string> - <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Menţineţi Wi-Fi activat în modul inactiv"</string> + <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o bună conexiune la internet"</string> + <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Menţineţi Wi-Fi activată în modul inactiv"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"A apărut o problemă la modificarea setării"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adăugaţi o reţea"</string> - <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Reţele Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Reţele Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Scanaţi"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avansate"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectaţi-vă la reţea"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminaţi reţeaua"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificaţi reţeaua"</string> - <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi."</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Afişaţi opţiunile avansate"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> - <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Introduceţi codul PIN de la punctul de acces"</string> - <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configurare WPS"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Introduceţi codul PIN de la punctul de acces"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configurare WPS"</string> + <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> la punctul de acces"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS este în desfăşurare, iar până la finalizare pot trece zeci de secunde"</string> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID reţea"</string> @@ -549,13 +535,13 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(neindicat)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Salvată"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Dezactivată"</string> - <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"S-a evitat o conexiune de internet slabă"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"S-a evitat o conexiune de internet slabă"</string> <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Puteţi să dezactivaţi acest comportament de evitare a unei reţele cu conexiune slabă din meniul avansat pentru setări Wi-Fi."</string> + <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Puteţi modifica acest comportament din ecranul Setări > Wi-Fi, elementul de meniu Avansate."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problemă la autentificare"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"În afara ariei de acoperire"</string> - <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS disponibil"</string> - <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS disponibil)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Reţea protejată disponibilă"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (reţea protejată disponibilă)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Niciuna"</string> @@ -563,9 +549,9 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Eliminaţi"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvaţi"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Anulaţi"</string> - <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"A fost detectată o altă sesiune WPS, încercaţi din nou peste câteva minute"</string> - <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Setări Wi-Fi avansate"</string> - <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Bandă de frecvenţă Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"A fost detect. altă ses. Wi-Fi protejată. Încerc. din nou în câteva minute."</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Setări Wi-Fi avansate"</string> + <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Bandă de frecvenţă Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresă MAC"</string> @@ -573,31 +559,30 @@ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Setări IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Salvaţi"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Anulaţi"</string> - <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Introduceţi o adresă IP validă."</string> - <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Introduceţi o adresă gateway validă."</string> - <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Introduceţi o adresă DNS validă."</string> - <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Intr. un prefix de reţea de min. 0 şi max. 32 caract."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Introduceţi o adresă IP validă."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Introduceţi o adresă gateway validă."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Introduceţi o adresă DNS validă."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Intr. un prefix de reţea format din 0 – 32 caract."</string> <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix reţea"</string> - <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string> - <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configuraţi conectivitatea peer-to-peer"</string> - <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informaţii despre dispozitiv"</string> - <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Configurare protejată Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Introduceţi codul PIN"</string> + <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configuraţi conectivitatea peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informaţii dispozitiv"</string> + <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configurare Wi-Fi protejată"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Introduceţi codul PIN"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Reţineţi această conexiune"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Căutaţi"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Creaţi un grup"</string> <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Eliminaţi grupul"</string> <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avansate"</string> - <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispozitive disponibile"</string> - <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string> + <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispozitive disponibile"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activ"</string> - <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Eroare de hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Configuraţi hotspot Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) --> - <skip /> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Eroare de hotspot Wi-Fi portabil"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configuraţi hotspot Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Afişare"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sunet"</string> @@ -605,7 +590,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ton de apel al telefonului"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumele"</string> - <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efecte muzicale"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efecte muzicale"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrare"</string> @@ -614,7 +599,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificare"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări"</string> - <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Selectaţi tonul de apel pentru notificări"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Alegeţi tonul de sonerie pentru notificări"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarmă"</string> @@ -624,7 +609,7 @@ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sunet de blocare a ecranului"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrare la atingere"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Anulare zgomot"</string> - <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media"</string> + <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ton de sonerie şi notificări"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificări"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarme"</string> @@ -637,9 +622,9 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefonul nu este andocat"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dispozitivul de andocare nu a fost găsit"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Tableta trebuie să fie andocată pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Tableta trebuie să fie andocată pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare"</string> - <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sunet de inserare în dispozitivul de andocare"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Trebuie să andocaţi tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Trebuie să andocaţi telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string> + <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sunet de inserare în dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string> @@ -658,7 +643,7 @@ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inactivitate"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"După <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactivitate"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string> - <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selectaţi imaginea de fundal din"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Aleg. o imag. de fundal de la"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Vise Android"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Screensavere şi alte elemente amuzante pentru modul inactiv"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Visul selectat"</string> @@ -685,11 +670,11 @@ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nou cod PIN pentru SIM"</string> <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Reintroduceţi noul cod PIN"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN SIM"</string> - <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Cod PIN incorect!"</string> - <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Codurile PIN nu corespund!"</string> - <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Imposibil de schimbat codul PIN."\n"Codul PIN poate fi incorect."</string> + <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Cod PIN incorect"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Codurile PIN nu corespund"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nu se poate schimba codul PIN."\n"Codul PIN poate fi incorect."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Codul PIN pentru SIM a fost modificat"</string> - <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Imposibil de modificat starea de blocare a cardului SIM."\n"Codul PIN poate fi incorect."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM."\n"Codul PIN poate fi incorect."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Anulaţi"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stare tabletă"</string> @@ -723,7 +708,7 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Putere semnal"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Reţea"</string> - <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Adresă MAC Wi-Fi"</string> + <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Adresă MAC Wi-Fi"</string> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresă Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Număr de serie"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Indisponibilă"</string> @@ -735,11 +720,11 @@ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponibil"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spaţiu total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Se calculează..."</string> - <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplicaţii"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplicaţii"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descărcări"</string> - <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagini, videoclipuri"</string> - <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (muzică, tonuri de apel, podcasturi etc.)"</string> + <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagini, videoclipuri"</string> + <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (muzică, tonuri de sonerie, podcasturi etc.)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diverse"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Demontaţi stoc. distrib."</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Demontaţi cardul SD"</string> @@ -756,14 +741,14 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Şterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica şi fotografiile"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Şterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica şi fotografiile"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (numai citire)"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Demontaţi stocarea USB"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Demontaţi stocarea USB"</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Dacă demontaţi dispozitivul de stocare USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea dispozitivului USB."</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Dacă demontaţi dispozitivul de stocare USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea dispozitivului USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Demontaţi stocarea USB?"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Demontaţi cardul SD?"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Dacă demontaţi stocarea USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicaţii utilizate în acel moment se vor opri şi pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD."</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Dispozitivul de stocare USB nu poate fi demontat. Încercaţi din nou mai târziu."</string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Dispozitivul de stocare USB nu poate fi demontat. Încercaţi din nou mai târziu."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercaţi din nou mai târziu."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Nu se poate demonta cardul SD. Încercaţi din nou mai târziu."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Dispozitivul de stocare USB va fi demontat."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Cardul SD va fi demontat."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"În curs de demontare"</string> @@ -780,8 +765,7 @@ <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivelul bateriei"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nume APN"</string> <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modificaţi punctul de acces"</string> - <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> - <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Nesetat&gt;"</string> + <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nesetat"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nume"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string> @@ -801,53 +785,55 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP sau CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tip APN"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocol APN"</string> - <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Activaţi/dezactivaţi APN"</string> - <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN activat"</string> - <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN dezactivat"</string> + <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) --> + <skip /> + <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Activaţi/dezactivaţi APN"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN activat"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN dezactivat"</string> <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Purtător"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Ştergeţi APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nou"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvaţi"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Renunţaţi"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Câmpul Nume nu poate fi necompletat."</string> - <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Numele APN nu poate fi necompletat."</string> + <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Câmpul Nume nu poate fi necompletat."</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Numele APN nu poate fi necompletat."</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Câmpul MCC trebuie să conţină 3 cifre."</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre."</string> - <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Se restabilesc setările APN standard"</string> + <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Se restabilesc setările APN prestabilite."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetaţi la valorile prestabilite"</string> - <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Resetarea setărilor APN standard a fost finalizată"</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată."</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Resetarea configurării din fabrică"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Şterge toate datele de pe tabletă"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Şterge toate datele de pe telefon"</string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei, inclusiv:"\n\n<li>"Contul dvs. Google"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate"</li></string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei, inclusiv:"\n\n<li>"Contul dvs. Google"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei dvs., inclusiv:"\n\n<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate."</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a telefonului dvs., inclusiv:"\n\n<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate."</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muzică"</li>\n<li>"Fotografii"</li>\n<li>"Alte date ale utilizatorului"</li></string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"De asemenea, pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"De asemenea, pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"cardul SD"</b>" trebuie să fie şters."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Ştergeţi stocarea USB"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Ştergeţi cardul SD"</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ştergeţi toate datele de pe spaţiul de stocare USB, cum ar fi muzica şi fotografiile."</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ştergeţi toate datele de pe spaţiul de stocare USB, cum ar fi muzica şi fotografiile."</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ştergeţi toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ştergeţi toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetaţi tableta"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetaţi telefonul"</string> - <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Resetaţi telefonul, ştergând toate datele şi aplicaţiile? Acţiunea este ireversibilă!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ştergeţi toate informaţiile personale şi aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ştergeţi tot"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică."</string> - <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nu a fost efectuată nicio resetare deoarece serviciul Ştergere sistem nu este disponibil."</string> - <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Confirmaţi resetarea"</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Ştergere sistem nu este disponibil."</string> + <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Resetaţi?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Ştergeţi stocarea USB"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Ştergeţi cardul SD"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Şterge datele din stocarea USB"</string> <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Ştergeţi toate datele de pe cardul SD"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Această acţiune va şterge stocarea USB şi veţi pierde "<b>"toate"</b>" datele stocate aici!"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Această acţiune va şterge stocarea USB şi veţi pierde "<b>"toate"</b>" datele stocate aici!"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Ştergeţi integral stocarea USB? Veţi pierde "<b>"toate"</b>" datele stocate!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Ştergeţi cardul SD? Veţi pierde "<b>"toate"</b>" datele de pe card!"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Ştergeţi stocarea USB"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Ştergeţi cardul SD"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Ştergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Ştergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Ştergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe aceasta? Nu puteţi anula această acţiune!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Ştergeţi cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Ştergeţi tot"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma că doriţi ştergerea stocării USB."</string> @@ -863,7 +849,7 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering prin USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Se utilizează pentru distribuirea de internet"</string> - <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Imposibil de efectuat distribuirea de internet când se utilizează stocarea USB"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB neconectat"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Eroare de tethering prin USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering prin Bluetooth"</string> @@ -875,16 +861,15 @@ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Se permite acces la conex. internet a telef. pt. <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Nu se permite acces la conex. internet a tabletei"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului"</string> - <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Eroare de tethering prin Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Nu este conectat ca modem"</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Nu puteţi con. ca modem la mai mult de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispoz."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajutor"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reţele mobile"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Locaţia mea"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviciul de localizare Google"</string> - <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pentru a determina locaţia dvs. aproximativă"</string> - <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Locaţie stabilită prin Wi-Fi"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pentru a determina locaţia dvs. aproximativă"</string> + <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Locaţie stabilită prin Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliţi GPS"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS pentru a indica locaţia dvs."</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizaţi GPS asistat"</string> @@ -908,8 +893,7 @@ <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Se încarcă…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informaţii privind siguranţa"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informaţii privind siguranţa"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Nu aveţi o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informaţii acum, accesaţi %s de pe orice computer conectat la internet."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Se încarcă…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Alegeţi parola"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Alegeţi modelul"</string> @@ -927,7 +911,7 @@ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Schimbaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Schimbaţi codul PIN de deblocare"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmaţi modelul salvat"</string> - <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Ne pare rău, încercaţi din nou:"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Încercaţi din nou:"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenaţi un model pentru deblocare"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Apăsaţi pe Meniu pentru ajutor."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Ridicaţi degetul când aţi terminat."</string> @@ -953,20 +937,20 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Înainte"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Securizarea tabletei"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Securizarea telefonului"</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> - <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gestionaţi aplicaţiile"</string> - <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate"</string> - <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicaţii"</string> - <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string> - <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicaţie"</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protejaţi tableta împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Glisaţi uşor cu degetul pentru a conecta, în orice ordine doriţi, punctele de pe ecranul următor. Trebuie să conectaţi cel puţin patru puncte. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Glisaţi uşor cu degetul pentru a conecta, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi Înainte."</string> + <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gestionaţi aplicaţii"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate"</string> + <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicaţii"</string> + <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string> + <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicaţii"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string> - <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market"</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market"</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Setări avansate"</string> - <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activaţi mai multe opţiuni pentru setări."</string> - <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informaţii despre aplicaţie"</string> + <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activaţi mai multe opţiuni pentru setări"</string> + <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informaţii despre aplicaţie"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stocare"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lansaţi în mod prestabilit"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilitate ecran"</string> @@ -977,7 +961,7 @@ <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Comenzi"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Opriţi forţat"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string> - <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicaţie"</string> + <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicaţie"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Stocare aplicaţie pe USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Date"</string> <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Stocare date pe USB"</string> @@ -987,12 +971,12 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activaţi"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Ştergeţi datele"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Dezinstalaţi actualizările"</string> - <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni."</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nu este setată nicio valoare standard."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Ştergeţi valorile standard"</string> - <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string> + <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Se stabileşte la lansare"</string> - <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Scalaţi aplicaţia"</string> + <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Scalaţi aplicaţia"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Necunoscut"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortaţi după nume"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortaţi după dimensiune"</string> @@ -1000,34 +984,34 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procese memorie cache"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestionaţi spaţiul"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtraţi"</string> - <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Selectaţi opţiunile de filtrare"</string> + <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Alegeţi opţiunile de filtrare"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Toate"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descărcate"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Rulează"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Stocare USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Pe cardul SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Dezactivată"</string> - <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nu există aplicaţii."</string> + <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nu există aplicaţii."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Stocare internă"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Stocare USB"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Stocare card SD"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Se recalculează dimensiunea..."</string> - <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Ştergeţi"</string> - <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Toate datele acestei aplicaţii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date şi aşa mai departe."</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Ştergeţi datele aplicaţiei?"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Toate datele acestei aplicaţii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Anulaţi"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicaţii instalate."</string> - <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Imposibil de şters datele despre aplicaţie."</string> - <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Dezinstalaţi actualizările"</string> - <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Doriţi să dezinstalaţi toate actualizările acestei aplicaţii de sistem Android?"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicaţii instalate."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Nu s-au putut şterge datele aplicaţiei."</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Dezinstalaţi actualizările?"</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Toate actualizările aduse acestei aplicaţii de sistem Android vor fi dezinstalate."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Ştergeţi datele"</string> - <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Nu s-a reuşit ştergerea datelor aplicaţiei."</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Nu s-au putut şterge datele aplicaţiei."</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"În curs de calculare..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Imposibil de calculat dimensiunea pachetului"</string> - <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versiunea <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mutaţi"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mutaţi pe tabletă"</string> @@ -1035,28 +1019,27 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mutaţi în stocarea USB"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mutaţi pe cardul SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Se deplasează"</string> - <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nu mai există suficient spaţiu de stocare."</string> - <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplicaţia nu există."</string> - <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplicaţia este protejată la copiere."</string> - <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Locaţia de instalare indicată nu este validă."</string> - <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern."</string> - <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Opriţi forţat"</string> - <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, este posibil ca aceasta să nu mai funcţioneze corect. Sigur doriţi acest lucru?"</string> + <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nu există suficient spaţiu de stocare."</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplicaţia nu există."</string> + <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplicaţia este protejată la copiere."</string> + <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Locaţia de instalare nu este validă."</string> + <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern."</string> + <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Opriţi forţat?"</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, aceasta se poate comporta necorespunzător."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Aplicaţia nu a putut fi mutată. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Locaţie preferată de instalare"</string> - <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii."</string> - <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Dezactivaţi aplic. încorporată"</string> - <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Dezactivarea unei aplicaţii încorporate poate provoca funcţionarea incorectă a altor aplicaţii. Sunteţi sigur(ă)?"</string> + <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii"</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Dezactiv. aplic. încorporată?"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să se comporte necorespunzător."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string> - <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afişaţi spaţiul de stocare utilizat de aplicaţii"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afişaţi stocarea utilizată de aplicaţii"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcţionare"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Vedeţi şi controlaţi serviciile care funcţionează în prezent"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reporneşte"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proces de fundal în memoria cache"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nu rulează niciun serv."</string> - <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Pornit de aplicaţie."</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniţiat de aplicaţie"</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> liberă"</string> @@ -1068,22 +1051,22 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces şi <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese şi <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviciu"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese şi <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string> - <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicaţia care rulează"</string> + <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicaţia care rulează"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nu există servicii active"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Servicii"</string> <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procese"</string> <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Opriţi"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Setări"</string> - <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaţie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaţiei."</string> - <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Această aplicaţie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaţiei ar putea duce la pierderea datelor."</string> - <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Acesta este un proces de aplicaţie vechi, păstrat pentru o viteză mai bună în cazul în care este nevoie de el din nou. În mod normal nu există motive pentru a-l opri."</string> + <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaţie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaţiei."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Această aplicaţie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaţiei ar putea duce la pierderea datelor curente."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Acesta este un proces al unei aplicaţii mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: se află în prezent în utilizare. Atingeţi Setări pentru a controla serviciul."</string> - <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Procesul principal care se află în utilizare."</string> + <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Procesul principal în uz."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Serviciul <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se află în utilizare."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Furnizorul <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se află în utilizare."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Opriţi serviciul sistemului?"</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Sigur doriţi să opriţi acest serviciu al sistemului? Dacă da, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai ruleze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide."</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Sigur doriţi să opriţi acest serviciu al sistemului? Dacă da, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai ruleze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide şi redeschide."</string> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Limbă şi metodă de intrare"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Limbă şi metodă de intrare"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Setări de limbă"</string> @@ -1099,10 +1082,8 @@ <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Apăsaţi de două ori pe tasta de spaţiu pentru a insera „.”"</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Faceţi parolele vizibile"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> - <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) --> - <skip /> + <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Aceasta provine de la aplicaţia <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere?"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaţia <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Viteza indicatorului"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicţionarul utilizatorului"</string> @@ -1114,22 +1095,22 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificaţi cuvântul"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificaţi"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ştergeţi"</string> - <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nu există cuvinte în dicţionarul pentru utilizator. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul (+)."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Toate limbile"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testare"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informaţii tabletă"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informaţii telefon"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informaţii baterie"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Lansare rapidă"</string> - <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Setaţi comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicaţii"</string> - <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuiţi o aplicaţie"</string> + <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Setaţi comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicaţii"</string> + <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuiţi o aplicaţie"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Fără comandă rapidă"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Căutaţi + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Ştergeţi"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Comanda dvs. rapidă pentru <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) va fi ştearsă."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Anulaţi"</string> - <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicaţii"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicaţii"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Comenzi rapide"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducere text"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Metodă de intrare"</string> @@ -1138,18 +1119,18 @@ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automat"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Afişaţi întotdeauna"</string> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ascundeţi întotdeauna"</string> - <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configuraţi metode de intrare"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configuraţi metode de intrare"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Setări"</string> <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Setări"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Metode de intrare active"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizaţi limba sistemului"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Setări <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Selectaţi metode de intrare active"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Alegeţi metode de intrare active"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Setări pentru tastatura de pe ecran"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Tastatură fizică"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Setări pentru tastatura fizică"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opţiuni dezvoltator"</string> - <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiilor"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiei"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depanare USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod de depanare când este conectat USB"</string> <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID-ul dispozitivului de dezvoltare"</string> @@ -1159,7 +1140,7 @@ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permiteţi locaţiile fictive"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permiteţi locaţiile fictive"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permiteţi depanarea USB?"</string> - <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Aceasta se poate utiliza pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Alegeţi obiectul gadget"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Alegeţi obiectul widget"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string> @@ -1169,7 +1150,7 @@ <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statistici de utilizare"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistici de utilizare"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortaţi după:"</string> - <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicaţie"</string> + <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicaţie"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Numărul total"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Durată de utilizare"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilitate"</string> @@ -1214,14 +1195,14 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Se încarcă"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ecran activat"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activat"</string> - <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string> + <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Utilizată"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Semnal reţea mobilă"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Durată de activitate a dispozitivului"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi la timp"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi la timp"</string> + <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Timp de funcţionare Wi-Fi"</string> + <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Timp de funcţionare Wi-Fi"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalii istoric"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalii despre utilizare"</string> @@ -1229,7 +1210,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustaţi utilizarea de energie"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pachete incluse"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ecran"</string> - <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string> + <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Aşteptare celulă"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Apeluri vocale"</string> @@ -1239,7 +1220,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Procesor în prim plan"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Menţineţi activ"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Funcţionare Wi-Fi"</string> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Funcţionare Wi-Fi"</string> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tabletă"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Date trimise"</string> @@ -1249,10 +1230,10 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Durată de activitate"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Durată fără semnal"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Opriţi forţat"</string> - <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informaţii despre aplicaţie"</string> - <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Setările aplicaţiei"</string> + <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informaţii despre aplicaţie"</string> + <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Setări aplicaţii"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Setări ecran"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Setări WiFi"</string> + <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Setări Wi-Fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Setări Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Baterie utilizată de apelurile vocale"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Baterie utilizată când tableta este inactivă"</string> @@ -1261,15 +1242,15 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Baterie utilizată de afişaj şi de lumina de fundal"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului"</string> - <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Baterie utilizată de Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Dezactivaţi reţeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi sau când nu este disponibilă"</string> - <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterie utilizată de Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi"</string> - <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria este utilizată de aplicaţie"</string> - <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia"</string> - <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlaţi manual funcţia GPS pentru a împiedica utilizarea acesteia de aplicaţie"</string> - <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei"</string> + <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Baterie utilizată de Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Dezactivaţi reţeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi sau când nu este disponibilă"</string> + <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterie utilizată de Bluetooth"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth"</string> + <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Baterie utilizată de aplicaţii"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia"</string> + <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlaţi manual funcţia GPS pentru a împiedica utilizarea acesteia de aplicaţii"</string> + <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> de la deconectare"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"De la ultima deconectare pentru <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Totaluri privind utilizarea"</string> @@ -1287,9 +1268,9 @@ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Setări text în vorbire"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Rezultatul transformării textului în vorbire"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele"</string> - <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Setările standard de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei"</string> + <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Setările prestabilite de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Setări standard"</string> - <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Motor standard"</string> + <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Motor prestabilit"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Setează utilizarea motorului de sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit"</string> <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Ritmul vorbirii"</string> <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Viteza cu care este vorbit textul"</string> @@ -1305,7 +1286,7 @@ <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Motorul selectat nu poate funcţiona"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configuraţi"</string> - <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Selectaţi un alt motor"</string> + <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Alegeţi un alt motor"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Acesta provine de la motorul <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motoare"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Setări <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -1323,8 +1304,8 @@ <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lansaţi setările motorului"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferat"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Preferinţe generale"</string> - <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Comandă alimentare"</string> - <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Se actualizează setarea Wi-Fi"</string> + <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Comandă alimentare"</string> + <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Se actualizează setarea Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Se actualizează setarea pentru Bluetooth"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stocarea acreditărilor"</string> @@ -1337,34 +1318,34 @@ <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Acreditări de încredere"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afişaţi certificatele CA de încredere"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> - <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Introduceţi parola pentru stocarea acreditărilor."</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Parola actuală:"</string> - <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Întregul conţinut va fi eliminat. Sigur doriţi acest lucru?"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Eliminaţi întregul conţinut?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Parolă incorectă."</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> încercări înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Stoc. acredit. este ştearsă."</string> - <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Stoc. acred. nu s-a şters."</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Nu s-a şters sp. stoc. cert."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stocarea acreditărilor este activată."</string> - <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Trebuie să setaţi un cod PIN de blocare a ecranului sau o parolă înainte de a putea utiliza stocarea acreditărilor. Doriţi să faceţi acest lucru acum?"</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă de blocare a ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de urgenţă"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi"</string> - <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Creaţi copie de rezervă şi restabiliţi"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Creaţi şi restabiliţi copii de rezervă"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Date personale"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Creaţi o copie de rezervă pentru datele dvs."</string> - <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Creaţi o copie de rezervă pentru datele aplicaţiei, parolele Wi-Fi şi pentru alte setări în serverele Google"</string> + <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Creaţi copii de rezervă pentru datele aplicaţiilor, parolele Wi-Fi şi pentru alte setări pe serverele Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cont de rezervă"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string> - <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Dacă reinstalez o aplicaţie, doresc să se restabilească setările sau alte date pentru care există o copie de rezervă"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Parolă cop. rez. desktop"</string> - <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate."</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate."</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selectaţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Sigur doriţi să opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele, marcajele şi alte setări Wi-Fi şi pentru datele aplicaţiei şi să ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?"</string> + <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcajele, alte setări şi datele aplicaţiilor şi ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator de dispozitive"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Dezactivaţi"</string> @@ -1373,22 +1354,18 @@ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Activaţi administratorul de dispozitive?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activaţi"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator de dispozitive"</string> - <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) --> - <skip /> + <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Activarea acestui administrator va permite aplicaţiei <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţiuni:"</string> + <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţii:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Fără titlu"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string> <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ton de sonerie şi notificări"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificări"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configurare Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) --> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configurare Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectaţi-vă la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) --> <skip /> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectat la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adăugaţi o reţea"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Neconectat"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adăugaţi reţea"</string> @@ -1401,21 +1378,18 @@ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Ştergeţi"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Salvaţi"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Anulaţi"</string> - <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Se scanează reţelele..."</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Se scanează reţelele..."</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectaţi-vă la reţeaua existentă"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectaţi-vă la o reţea nesecuriz."</string> - <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introduceţi configuraţia reţelei"</string> + <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introduceţi configuraţia reţelei"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectaţi-vă la o reţea nouă"</string> - <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Se conectează..."</string> - <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Treceţi la următorul pas"</string> - <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nu este acceptat"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectarea poate dura câteva minute..."</string> - <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Atingeţi "<b>"Înainte"</b>" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi "<b>"Înapoi"</b>" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Se conectează..."</string> + <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Accesaţi pasul următor"</string> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nu este acceptat."</string> + <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Nu puteţi configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteţi face acest lucru în Setări > Reţele wireless."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectarea poate dura câteva minute..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Atingeţi "<b>"Înainte"</b>" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi "<b>"Înapoi"</b>" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizare activată"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizare dezactivată"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string> @@ -1423,9 +1397,9 @@ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Date de fundal"</string> - <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date"</string> - <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Atenţie"</string> - <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal."</string> + <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date"</string> + <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Dez. dat. de fundal?"</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal."</string> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sinc. autom. a datelor aplicaţiei"</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinc. este ACTIVATĂ"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinc. este DEZACTIV."</string> @@ -1440,36 +1414,30 @@ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Agendă"</string> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care permite accesul la persoanele de contact, întâlniri şi multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string> - <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicaţiei"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicaţiei"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datele şi sincronizarea"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Schimbaţi parola"</string> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Setări cont"</string> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminaţi contul"</string> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adăugaţi un cont"</string> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizaţi"</string> - <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminaţi contul"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) --> - <skip /> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Acest cont este necesar pentru anumite aplicaţii. Îl puteţi elimina numai prin resetarea tabletei la configuraţia din fabrică (ceea ce va şterge toate datele dvs. personale). Puteţi face acest lucru în Setările aplicaţiei, sub Confidenţialitate."</string> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Acest cont este necesar pentru anumite aplicaţii. Îl puteţi elimina numai prin resetarea tabletei la configuraţia din fabrică (ceea ce va şterge toate datele dvs. personale). Puteţi face acest lucru în Setările aplicaţiei, sub Confidenţialitate."</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminaţi contul?"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe tabletă!"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe telefon!"</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Acest cont este necesar pentru unele aplicaţii. Puteţi elimina contul numai prin resetarea tabletei la setările prestabilite din fabrică (acţiune care şterge toate datele personale), din Setări > Creaţi copie de rezervă şi resetaţi."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Acest cont este necesar pentru unele aplicaţii. Puteţi elimina contul numai prin resetarea telefonului la setările prestabilite din fabrică (acţiune care şterge toate datele personale), din Setări > Creaţi copie de rezervă şi resetaţi."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonamente de tip push"</string> <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizaţi <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Sincronizarea manuală nu este posibilă"</string> - <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba preferinţa, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată."</string> - <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduceţi parola de decriptare a stocării"</string> - <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Ne pare rău, încercaţi din nou"</string> - <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Serviciul este ocupat, încercaţi din nou"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Sincronizarea manuală nu este posibilă"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată."</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduceţi parola pentru a decripta stocarea"</string> + <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Încercaţi din nou."</string> + <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Serviciul este ocupat. Încercaţi din nou."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ştergeţi"</string> - <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fişiere diverse"</string> + <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fişiere diverse"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"au fost selectate <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selectaţi-le pe toate"</string> + <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selectaţi-le pe toate"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificare HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Setaţi comp. verif. HDCP"</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interfaţa de utilizare"</string> @@ -1483,40 +1451,36 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Iluminare intermitentă a ecranului la actualizare"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afişaţi utiliz. procesor."</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor."</string> - <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) --> - <skip /> - <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) --> - <skip /> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forţaţi redarea cu GPU"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Utilizaţi accelerarea hardware 2D în aplicaţii"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Scara anim. în fereastră"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Scară pt. anim. cu tranz."</string> - <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaţii"</string> + <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaţii"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nu păstraţi activităţile"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Opreşte orice activitate imediat ce utilizatorul îl părăseşte"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limita proces. de fundal"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afişaţi toate elem. ANR"</string> - <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Afiş. caseta Aplic. nu răsp. pt. aplic. fundal"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Afiş. dialog. Aplic. nu răsp. pt. aplic. de fundal"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Rata de utilizare a datelor"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclul de util. a datelor"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de date"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricţionaţi datele de fundal"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afişată separat"</string> - <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Afişaţi utilizarea Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afişaţi utilizarea Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string> - <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a util. date în ac. perioadă."</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prim plan"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fundal"</string> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) --> - <skip /> + <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Măsurat cu tableta dvs. Evidenţele operat. privind utiliz. datelor pot diferi."</string> + <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Măsurat cu telefonul dvs. Evidenţele operat. privind utiliz. datelor pot diferi."</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Dezactivaţi datele mobile?"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Setaţi limita pentru date mobile"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Setaţi limita de date 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Setaţi limita de date 2G-3G"</string> - <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Setaţi limita de date Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Setaţi limita de date Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1526,15 +1490,12 @@ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Date mobile"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Date 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string> - <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afişaţi setările aplicaţiei"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afişaţi setările aplicaţiei"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restricţionaţi datele de fundal"</string> - <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Dezact. date fundal pt. reţ. date mob. Util. Wi-Fi dacă e disp."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string> - <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Această funcţie poate avea un impact negativ asupra aplicaţiilor care depind de utilizarea datelor de fundal."\n\n"Comenzi mai adecvate privind utilizarea datelor pot fi găsite în setările acestei aplicaţii."</string> + <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Această funcţie poate determina o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze atunci când reţeaua Wi-Fi nu este disponibilă."\n\n"Puteţi găsi mai multe comenzi adecvate privind utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string> @@ -1542,15 +1503,10 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Setaţi un avertisment de utilizare a datelor"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Setaţi o limită de utilizare a datelor"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitarea utilizării datelor"</string> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) --> - <skip /> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Conexiunea de date <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată cu tableta dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiţi o limită estimativă."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Conexiunea de date <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> va fi dezactivată la atingerea limitei specificate. "\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată cu telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiţi o limită estimativă."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertisment"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limită"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaţii eliminate"</string> @@ -1575,7 +1531,7 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Parolă"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvaţi informaţiile contului"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(neutilizat)"</string> - <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(nu verificaţi serverul)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(nu verificaţi serverul)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anulaţi"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvaţi"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectaţi"</string> @@ -1599,26 +1555,23 @@ <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizaţi"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. inst."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lecţia 1: explorarea ecranului"</string> - <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"După ce activaţi funcţia „Exploraţi prin atingere”, puteţi atinge ecranul pentru a afla ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul în sus sau în jos."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"După ce activaţi funcţia „Exploraţi prin atingere”, puteţi atinge ecranul pentru a afla ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând uşor cu degetul pe ecran."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi uşor degetul până când găsiţi pictograma pentru <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Degetul atinge pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Aţi pus degetul pe pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, apoi l-aţi îndepărtat. Glisaţi degetul încet pe ecran până când găsiţi din nou pictograma Browser."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Perfect. Pentru a trece la lecţia următoare, găsiţi şi activaţi butonul <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situat în colţul din dreapta jos al ecranului."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lecţia 2: derularea utilizând două degete"</string> - <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Pentru a parcurge o listă, puteţi să glisaţi două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând cu degetul pe ecran."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Pentru a derula o listă, puteţi să glisaţi uşor cu două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând uşor cu degetul pe ecran."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Perfect. Glisaţi în continuare degetul pe listă pentru a găsi cel puţin încă un element."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Acum plasaţi două degete pe un element din listă şi glisaţi degetele în sus. Dacă ajungeţi în partea superioară a ecranului, ridicaţi degetele, puneţi-le mai jos pe listă şi continuaţi să le glisaţi în sus."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Aţi finalizat programul de instruire. Pentru a ieşi, găsiţi şi atingeţi butonul <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ortografiere"</string> - <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă"</string> - <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string> - <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Reintroduceţi aici parola nouă pentru copia de rezervă completă"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Reintroduceţi aici noua parolă pentru copia de rezervă completă"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Setaţi parola pentru copia de rezervă"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anulaţi"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> - <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Configurare finalizată"</string> </resources> |