diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 14aec9528..c860b4f57 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -275,8 +275,8 @@ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"A ligação de dados foi perdida porque saiu do alcance da sua rede e o roaming de dados estava desactivado."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Ligar"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Ao permitir o roaming de dados, poderão ser cobrados custos de roaming significativos!"</string> - <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ao permitir o roaming de dados, podem ser cobradas tarifas de roaming significativas!"\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string> - <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ao permitir o roaming de dados, podem ser cobradas tarifas de roaming significativas!"\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ao permitir o roaming de dados, podem ser cobradas tarifas de roaming significativas!\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ao permitir o roaming de dados, podem ser cobradas tarifas de roaming significativas!\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permitir roaming de dados?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selecção da operadora"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Escolher um operador de rede"</string> @@ -322,8 +322,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o tablet sempre que o ligar"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o telefone sempre que o ligar"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o tablet, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o tablet, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o telemóvel, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o telemóvel, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n" "\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o tablet, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o tablet, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o telemóvel, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o telemóvel, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados.\n \nA encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar telefone"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue a bateria e tente novamente."</string> @@ -339,8 +339,8 @@ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Tente novamente dentro de <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduza a palavra-passe"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptação sem êxito"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google."</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Alternar o método de introdução"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Selec. bloq. do ecrã"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Escolher bloq. cópia seg."</string> @@ -533,7 +533,7 @@ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Não disponível, porque o NFC está desativado"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. "\n\n"Basta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. \n\nBasta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Deteção do serviço de rede"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que aplicações noutros dispositivos detetem aplicações neste dispositivo"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string> @@ -621,7 +621,7 @@ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nenhuma"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado."\n\n"Permitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Recusar"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Ligar"</string> @@ -633,8 +633,8 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignorar de qualquer maneira"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Não ignorar"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador."\n\n"A configuração do tablet poderá necessitar de uma atividade de rede considerável."</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador."\n\n"A configuração do telemóvel poderá necessitar de uma atividade de rede considerável."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador.\n\nA configuração do tablet poderá necessitar de uma atividade de rede considerável."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador.\n\nA configuração do telemóvel poderá necessitar de uma atividade de rede considerável."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do tablet está atualizado."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do telemóvel está atualizado."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi."</string> @@ -774,9 +774,9 @@ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN do SIM"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorreto"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Os PINs não correspondem"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto."</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN do SIM mudado com sucesso"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. "\n"PIN possivelmente incorreto."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado do tablet"</string> @@ -919,9 +919,9 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Reposição dos dados de fábrica"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Apaga todos os dados do tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados do telefone"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:"\n\n<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:"\n\n<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> - <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:"\n</string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> + <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotografias"</li>\n<li>"Outros dados do utilizador"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a "<b>"memória de armazenamento USB"</b>"."</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."</string> @@ -1106,7 +1106,7 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar proc. em cache"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Repor pref. de aplic."</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Repor pref. de aplic.?"</string> - <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Esta ação irá repor todas as preferências para:"\n\n" "<li>"Aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Notificações de aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Aplicações predefinidas para ações"</li>\n" "<li>"Restrições de dados em segundo plano para aplicações"</li>\n\n" Não perderá quaisquer dados de aplicações."</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Esta ação irá repor todas as preferências para:\n\n "<li>"Aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Notificações de aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Aplicações predefinidas para ações"</li>\n" "<li>"Restrições de dados em segundo plano para aplicações"</li>\n\n" Não perderá quaisquer dados de aplicações."</string> <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Repor aplicações"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerir espaço"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string> @@ -1319,11 +1319,11 @@ <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger memória USB"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"As aplicações têm de pedir permissão para ler a memória USB"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Proteger memória USB?"</string> - <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quando o armazenamento USB estiver protegido, as aplicações têm de pedir permissão para ler os dados do armazenamento externo."\n\n"Algumas aplicações podem não funcionar até serem atualizadas pelos respetivos programadores."</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quando o armazenamento USB estiver protegido, as aplicações têm de pedir permissão para ler os dados do armazenamento externo.\n\nAlgumas aplicações podem não funcionar até serem atualizadas pelos respetivos programadores."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Proteger cartão SD"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"As aplicações têm de pedir permissão para ler o cartão SD"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Proteger cartão SD?"</string> - <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Quando o cartão SD estiver protegido, as aplicações têm de pedir permissão para ler os dados do armazenamento externo."\n\n"Algumas aplicações podem não funcionar até serem atualizadas pelos respetivos programadores."</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Quando o cartão SD estiver protegido, as aplicações têm de pedir permissão para ler os dados do armazenamento externo.\n\nAlgumas aplicações podem não funcionar até serem atualizadas pelos respetivos programadores."</string> <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string> <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Ativar aplicação terminal que oferece acesso local à shell"</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher miniaplicação"</string> @@ -1346,11 +1346,11 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"serviços"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"SISTEMA"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de ampliação"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode aumentar ou diminuir o zoom ao tocar três vezes no ecrã."\n\n"Enquanto estiver a aumentar o zoom, pode:"\n<ul><li>"Deslocar: arraste dois ou mais dedos no ecrã."</li>\n<li>"Ajustar o nível de zoom: junte dois ou mais dedos ou afaste-os."</li></ul>\n\n"Também pode aumentar temporariamente o que estiver por baixo do seu dedo ao tocar três vezes sem soltar. Neste estado aumentado, pode arrastar o dedo para explorar diferentes partes do ecrã. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."\n\n"Nota: O toque triplo para aumentar funciona em todo o lado, exceto no teclado e na barra de navegação."</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode aumentar ou diminuir o zoom ao tocar três vezes no ecrã.\n\nEnquanto estiver a aumentar o zoom, pode:\n"<ul><li>"Deslocar: arraste dois ou mais dedos no ecrã."</li>\n<li>"Ajustar o nível de zoom: junte dois ou mais dedos ou afaste-os."</li></ul>\n\n"Também pode aumentar temporariamente o que estiver por baixo do seu dedo ao tocar três vezes sem soltar. Neste estado aumentado, pode arrastar o dedo para explorar diferentes partes do ecrã. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nNota: O toque triplo para aumentar funciona em todo o lado, exceto no teclado e na barra de navegação."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Atalho de acessibilidade"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Ativado"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desligado"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:"\n\n"Passo 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração."\n\n"Passo 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação."\n\n"Se o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado."</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:\n\nPasso 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nPasso 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação.\n\nSe o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliação do ecrã"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Atualiz. auto da ampliação do ecrã"</string> @@ -1613,7 +1613,7 @@ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não suportado."</string> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A ligação pode demorar alguns minutos..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Seguinte"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Anterior"</b>" para ligar a uma rede Wi‑Fi diferente."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Seguinte"</b>" para continuar a configuração.\n\nToque em "<b>"Anterior"</b>" para ligar a uma rede Wi‑Fi diferente."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erro de sincronização"</string> @@ -1641,7 +1641,7 @@ <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendário"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string> - <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Uma abordagem da Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens a partir de qualquer local onde se encontre."</string> + <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" \nUma abordagem da Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens a partir de qualquer local onde se encontre."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Definições de sincronização da aplicação"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar palavra-passe"</string> @@ -1756,11 +1756,11 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Desativar dados em segundo plano em redes móveis. Serão utilizadas redes não móveis, se estiverem disponíveis."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados em segundo plano?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis."\n\n"Poderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis.\n\nPoderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ativar sinc. auto. de dados?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet."\n\n"Algumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. Uma Conta do Google funciona desta forma."\n\n"Para selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas."</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel."\n\n"Algumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. Uma Conta Google funciona desta forma."\n\n"Para selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. Uma Conta do Google funciona desta forma.\n\nPara selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. Uma Conta Google funciona desta forma.\n\nPara selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sinc. auto. de dados?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de reposição de ciclo de utilização"</string> @@ -1769,12 +1769,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de utilização de dados"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir limite de utilização de dados"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar utilização de dados"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados em segundo plano?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicações removidas"</string> @@ -1861,8 +1861,8 @@ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Utilizador"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restrito"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Adicionar novo utilizador"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas criando utilizadores adicionais. Cada utilizador tem o seu próprio espaço, que pode personalizar com as suas próprias aplicações, imagem de fundo e etc. Os utilizadores podem também ajustar as definições do tablet, como o Wi-Fi que afeta toda a gente."\n\n"Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração."\n\n"Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores."</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração."\n\n"Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores."</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas criando utilizadores adicionais. Cada utilizador tem o seu próprio espaço, que pode personalizar com as suas próprias aplicações, imagem de fundo e etc. Os utilizadores podem também ajustar as definições do tablet, como o Wi-Fi que afeta toda a gente.\n\nDepois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração.\n\nQualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores."</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração.\n\nQualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurar o utilizador agora?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Certifique-se de que a pessoa está disponível para pegar no tablet e configurar o respetivo espaço"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurar perfil agora?"</string> |