diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 68 |
1 files changed, 27 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 2ab015f5c..e538a28f5 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -411,8 +411,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"중상급 보안"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"비밀번호"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"상급 보안"</string> - <!-- no translation found for current_screen_lock (4104091715420072219) --> - <skip /> + <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"현재 화면 잠금"</string> <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"기기 보호 기능이 더 이상 작동하지 않습니다."</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"관리자, 암호화 정책 또는 자격증명 저장소로 인해 사용 중지됨"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"없음"</string> @@ -420,6 +419,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"패턴"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"비밀번호"</string> + <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7579210814842056547">"화면 잠금 설정을 완료하면 설정 > 보안에서 지문도 추가할 수 있습니다."</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"화면 잠금 사용 안함"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"잠금해제 패턴 삭제"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"잠금해제 PIN 삭제"</string> @@ -521,6 +521,7 @@ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"고급"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"고급 블루투스"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다."</string> + <string name="ble_scan_notify_text" msgid="9019985398053764737">"위치의 정확도를 높이기 위해 Google 서비스에서는 블루투스가 꺼져있더라고 블루투스 기기를 검색합니다. 이 설정은 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"연결..."</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 미디어 오디오의 연결이 끊어집니다."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 핸즈프리 오디오의 연결이 끊어집니다."</string> @@ -586,8 +587,7 @@ <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"품질이 우수하다고 확인된 개방형 네트워크에 Wi‑Fi 도우미를 자동으로 연결"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"도우미 선택"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"인증서 설치"</string> - <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string> - <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string> + <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="8382526568324164356">"위치의 정확도를 높이기 위해 Google 서비스에서는 Wi‑Fi가 꺼져있더라고 Wi‑Fi 네트워크를 검색합니다. 이 설정은 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"다시 표시 안함"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"절전 모드에서 Wi‑Fi 사용"</string> @@ -1308,8 +1308,7 @@ <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"앱 운영"</string> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"실행 중"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(사용 안 함)"</string> - <!-- no translation found for no_default_apps (2915315663141025400) --> - <skip /> + <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"기본 앱이 없습니다."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"저장공간 사용량"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"앱에서 사용 중인 용량 보기"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"실행 중인 서비스"</string> @@ -2412,17 +2411,13 @@ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"알람 볼륨"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"벨소리 볼륨"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"알림 볼륨"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_settings_title (6948120138640252732) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_priority_settings_title (2623117023031824309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_automation_settings_title (4228995740594063774) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="6948120138640252732">"알림 차단"</string> + <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"중요 알림만 허용"</string> + <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"자동 규칙"</string> <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"전화 및 알림 수신 시"</string> <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"항상 소리/진동 알림"</string> <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"중요 소리/진동 알림만 허용"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_option_alarms (7380265858042606857) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="7380265858042606857">"알람만 허용"</string> <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"소리/진동 알림 차단"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"전화 벨소리"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"기본 알림 벨소리"</string> @@ -2495,12 +2490,9 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"누구나"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"주소록에 있는 사용자만"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"별표 표시한 주소록에 있는 사용자만"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarms (2165302777886552926) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_reminders (5458502056440485730) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_events (7914446030988618264) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"알람"</string> + <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"알림"</string> + <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"이벤트"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"자동 사용 설정"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"사용 안함"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"매일 밤"</string> @@ -2552,16 +2544,11 @@ <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(슬롯 <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>개)"</string> <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"기본으로 실행"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>에 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>이(가) 사용되었습니다."</string> - <!-- no translation found for app_launch_domain_links_title (458956710410857777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_launch_open_domain_urls_title (5821849783765291139) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_launch_open_domain_urls_summary (7305739311608755281) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_launch_supported_domain_urls_title (8148494155921307572) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_launch_other_defaults_title (2516812499807835178) --> - <skip /> + <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="458956710410857777">"도메인 링크"</string> + <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="5821849783765291139">"도메인 URL 열기"</string> + <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="7305739311608755281">"앱에서 도메인 URL을 직접 열도록 허용"</string> + <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8148494155921307572">"지원되는 도메인 URL"</string> + <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"기타 기본값"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>에 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>이(가) 사용되었습니다."</string> <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"내부 메모리"</string> <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"외부 메모리"</string> @@ -2579,6 +2566,7 @@ <item quantity="other">권한 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>개 부여받음</item> <item quantity="one">권한 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>개 부여받음</item> </plurals> + <!-- no translation found for runtime_permissions_summary (1564663886246010959) --> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"일부 기본값이 설정되었습니다."</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"기본값이 설정되지 않았습니다."</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"모든 앱"</string> @@ -2588,8 +2576,7 @@ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"차단됨"</string> <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"최우선"</string> <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"중요"</string> - <!-- no translation found for filter_with_domain_urls_apps (4573276638806792792) --> - <skip /> + <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"도메인 URL이 있는 앱"</string> <string name="reset_app_preferences_description" msgid="7718912868244058770">"모든 앱의 환경설정을 기본값으로 초기화합니다."</string> <string name="all_apps_summary" msgid="3754827293203127282">"시스템 앱과 다운로드한 앱을 포함하여 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개의 앱이 설치되었습니다."</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"고급"</string> @@ -2598,13 +2585,12 @@ <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"앱 권한"</string> <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>개 앱 추가 액세스 허용됨"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>개 앱 허용됨"</string> - <!-- no translation found for domain_urls_title (8735310976048599572) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (3517494281628717719) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (3804994599497120956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (4859484048050301933) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_apps_summary (6604886186235343653) --> + <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"도메인 URL"</string> + <string name="domain_urls_summary_none" msgid="3517494281628717719">"도메인 URL을 열지 않음"</string> + <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3804994599497120956">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' 열기"</string> + <string name="domain_urls_summary_some" msgid="4859484048050301933">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' 및 관련 URL 열기"</string> + <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개 앱에서 도메인 URL을 열 수 있습니다.</item> + <item quantity="one">1개 앱에서 도메인 URL을 열 수 있습니다.</item> + </plurals> </resources> |