diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ka-rGE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ka-rGE/strings.xml | 64 |
1 files changed, 26 insertions, 38 deletions
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 89a42564f..614ca5388 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -90,9 +90,9 @@ <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"ეკრანის ჩართვის დრო"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"უცნობი"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"იტენება"</string> - <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string> - <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> - <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"(უსადენო)"</string> + <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"დატენვა ელკვებაზე"</string> + <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"დატენვა USB-ზე"</string> + <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"დატენვა უსადენოდ"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"არ იტენება"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"არ იტენება"</string> <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"ბატარეა დატენილია"</string> @@ -203,7 +203,7 @@ <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"თუ ჰოსტის ველი ცარიელია, მაშინ პორტის ველიც ცარიელი უნდა იყოს."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია."</string> - <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC URL: "</string> + <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"მდებარეობა:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"მეზობელი CID:"</string> <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"ქსელის ინფო:"</string> @@ -317,7 +317,6 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"მფლობელის ინფორმაცია"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ვიჯეტების ჩართვა"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"გამორთულია ადმინისტრატორის მიერ"</string> - <string name="nfc_unlock_title" msgid="8827035651970841825">"NFC განბლოკვა"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"აკრიფეთ ტექსტი დაბლოკვის ეკრანზე საჩვენებლად"</string> <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"მომხმარებლის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება"</string> @@ -570,8 +569,7 @@ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"ქსელთან დაკავშირება"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"დაივიწყე ქსელი"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ქსელის პარამეტრების შეცვლა"</string> - <!-- no translation found for wifi_menu_write_to_nfc (7692881642188240324) --> - <skip /> + <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC თეგზე ჩაწერა"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fi ქსელები იძებნება…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი."</string> @@ -620,8 +618,7 @@ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS ხელმისაწვდომია)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"დაცულია <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ით"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", დაცული <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ის მეშვეობით"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_nfc_enter_password (2288214226916117159) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"არცერთი"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ნებართვა"</string> @@ -738,13 +735,10 @@ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ტელეფონის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტელეფონის გადატრიალებისას"</string> - <!-- no translation found for brightness (8480105032417444275) --> - <skip /> + <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"სიკაშკაშის დონე"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ეკრანის სინათლის შესწორება"</string> - <!-- no translation found for auto_brightness_title (6341042882350279391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for auto_brightness_summary (1799041158760605375) --> - <skip /> + <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"მორგებადი სიკაშკაშე"</string> + <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"სიკაშკაშის არსებულ სინათლეზე მორგება"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ძილი"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ფონი"</string> @@ -996,7 +990,7 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"შეიცვალოს SMS-ის აპი?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"გსურთ, <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ის ნაცვლად გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string> - <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"SIM-ის ოპერატორი უცნობია"</string> + <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"უცნობი SIM-ოპერატორი"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s-ს განთავსების ნაცნობი საიტი არ გააჩნია"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"გთხოვთ, ჩადოთ SIM ბარათი და გადატვირთოთ"</string> <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"გთხოვთ, დააკავშიროთ ინტერნეტთან"</string> @@ -1328,10 +1322,8 @@ <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB გამართვა"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"გამართვის რეჟიმი, როდესაც USB შეერთებულია"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB საშუალებით გამართვის შესაძლებლობის გამორთვა"</string> - <!-- no translation found for bugreport_in_power (7923901846375587241) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bugreport_in_power_summary (3245617665067320992) --> - <skip /> + <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"ხარვეზის შეტყობინების მალსახმობი"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="3245617665067320992">"სწრაფ პარამეტრებსი ხარვეზის შეტყობინების ღილაკის ჩვენება"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"არ დაიძინო"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"დატენვისას ეკრანი არ დაიძინებს"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI snoop ჟურნალის ჩართვა"</string> @@ -1340,7 +1332,9 @@ <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"აირჩიეთ runtime"</string> <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"გსურთ გადატვირთოთ, რათა შეიცვალოს runtime <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g>-დან <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>-ზე?"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"უსადენო ეკრანის სერტიფიცირება"</string> + <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4770164061102202747">"WiFi დაწვრილებითი ჟურნალიზაციის ჩართვა"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"უსადენო ეკრანის სერტიფიცირების ვარიანტების ჩვენება"</string> + <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4393610458474552685">"Wifi ჟურნალიზაციის დონის ამაღლება, WiFi ამომრჩევში ყოველ SSID RSSI-ზე ჩვენება"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ჩავრთო USB გამართვა?"</string> @@ -1498,6 +1492,11 @@ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"მობილური ქსელის სიგნალი"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> + <string name="battery_stats_hour_24_label" msgid="206767955462982310">"<xliff:g id="TIME">%1$d</xliff:g>:00"</string> + <string name="battery_stats_hour_am_label" msgid="8996438390134927921">"<xliff:g id="TIME">%1$d</xliff:g> AM"</string> + <string name="battery_stats_hour_pm_label" msgid="2092425426204059915">"<xliff:g id="TIME">%1$d</xliff:g> PM"</string> + <string name="battery_stats_date_day_first_label" msgid="2416879783432101481">"<xliff:g id="DAY">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="MONTH">%2$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_stats_date_month_first_label" msgid="669925700794858190">"<xliff:g id="MONTH">%2$d</xliff:g>/<xliff:g id="DAY">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"მოწყობილობის ღვიძილის დრო"</string> <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi-ს მუშაობის დრო"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi‑Fi მუშაობის დრო"</string> @@ -2096,18 +2095,6 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ფოტოს გადაღება"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"გალერეიდან სურათის არჩევა"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> - <string name="lock_settings_nfc_title" msgid="33998875572836425">"NFC ეკრანის ჩაკეტვის პარამეტრები"</string> - <string name="nfc_unlock_paired_tags_title" msgid="3837232675294949824">"დაწყვილებული თეგები"</string> - <string name="nfc_unlock_enabled" msgid="7306199149460932989">"ჩართული"</string> - <string name="start_nfc_pairing" msgid="5363319136364735698">"თეგთან დაწყვილება"</string> - <string name="title_activity_nfc_pairing" msgid="6821817665260628279">"NfcPairingActivity"</string> - <string name="pairing_button_title" msgid="7411638037556429744">"ახლა დაწყვილება"</string> - <string name="status_no_ring_detected" msgid="838954925249421062">"დააყენეთ თეგი ბრტყლად მაგიდაზე და მოათავსეთ ტელეფონი მასზე"</string> - <string name="status_device_paired" msgid="4916932520416516526">"თეგი და ტელეფონი წარმატებით დაწყვილდა. პროცესი დასრულებულია!"</string> - <string name="status_error_invalid_device" msgid="5045003971535647259">"მოწოდებული თეგით თქვენი ტელეფონის განბლოკვა ვერ ხერხდება"</string> - <string name="status_error_pairing_failed" msgid="8260473909085202868">"თქვენი თეგით დაწყვილება ვერ განხორციელდა. გთხოვთ, სცადოთ ისევ"</string> - <string name="enable_nfc" msgid="5234514241098808766">"NFC არ არის ჩართული, თუმცა აუცილებელია NFC განბლოკისთვის. გთხოვთ, ჩართოთ NFC."</string> - <string name="ok" msgid="3651563352754792958">"NFC პარამეტრები"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"პარამეტრები"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"პარამეტრები"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"ძიება"</string> @@ -2115,8 +2102,7 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"ბოლო ძიებები"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"შედეგები"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ქსელის კავშირი"</string> - <!-- no translation found for setup_wifi_nfc_tag (9028353016222911016) --> - <skip /> + <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC თეგის დაყენება"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ჩაწერა"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"შეეხეთ თეგს დასაწერად..."</string> <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"პაროლი არასწორია, სცადეთ ისევ."</string> @@ -2128,8 +2114,12 @@ <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"მედიის ხმა"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"მაღვიძარას ხმა"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"ზარის სიმძლავრე"</string> + <!-- no translation found for notification_volume_option_title (6064656124416882130) --> + <skip /> <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"არ შემაწუხოთ"</string> <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას"</string> + <!-- no translation found for ringer_mode_title_novoice (4628028304587795604) --> + <skip /> <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"ზარი"</string> <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"ვიბრაცია ზარის ნაცვლად"</string> <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"ზარის ან ვიბრაციის გარეშე"</string> @@ -2201,8 +2191,6 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"აპის შეტყობინებები"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"შეტყობინების პარამეტრები"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ"</string> - <!-- no translation found for switch_on_text (1124106706920572386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for switch_off_text (1139356348100829659) --> - <skip /> + <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ჩართული"</string> + <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"გამორთული"</string> </resources> |