diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/cm_strings.xml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml index 8299297f3..31899e2a2 100644 --- a/res/values-ja/cm_strings.xml +++ b/res/values-ja/cm_strings.xml @@ -66,7 +66,7 @@ <!-- About phone screen, build date --> <string name="build_date">ビルド日時</string> <!-- CM Updater --> - <string name="cmupdate_settings_title">Replicantアップデート</string> + <string name="cmupdate_settings_title">Replicant アップデート</string> <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> <string name="update_recovery_title">Cyanogenリカバリーをアップデート</string> <string name="update_recovery_summary">システムアップデートと同時にリカバリーをアップデートする</string> @@ -295,7 +295,7 @@ <string name="adb_over_network">ネットワーク経由のADB</string> <string name="adb_over_network_summary">ネットワークインターフェース（Wi\u2011Fi、USBネットワーク）経由でのTCP/IPデバッグを有効にします。この設定は再起動時にリセットされます。</string> <!-- Warning for Adb over Network --> - <string name="adb_over_network_warning">警告: ネットワーク経由のADBが有効になっているとき、携帯電話は接続しているすべてのネットワーク上で侵入に対して無防備になります。\n\n信頼できるネットワーク接続しているときにのみ、この機能を使用してください。\n\nこの機能を本当に有効にしますか？</string> + <string name="adb_over_network_warning">警告: ネットワーク経由のADBが有効になっているとき、端末は接続しているすべてのネットワーク上で侵入に対して無防備になります。\n\n信頼できるネットワーク接続しているときにのみ、この機能を使用してください。\n\nこの機能を本当に有効にしますか？</string> <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> <string name="adb_notify">デバッグ通知</string> <string name="adb_notify_summary">USBデバッグまたはネットワークデバッグが有効になっているときに通知を表示する</string> @@ -359,7 +359,7 @@ <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">壁紙の書き込み</string> <string name="app_ops_summaries_assist_structure">ストラクチャのアシスト</string> <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">スクリーンショットのアシスト</string> - <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">携帯電話の状態の読み取り</string> + <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">端末の状態の読み取り</string> <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">ボイスメールの追加</string> <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIPの使用</string> <string name="app_ops_summaries_make_call">発信</string> @@ -429,7 +429,7 @@ <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">壁紙の書き込み</string> <string name="app_ops_labels_assist_structure">ストラクチャのアシスト</string> <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">スクリーンショットのアシスト</string> - <string name="app_ops_labels_read_phone_state">携帯電話の状態の読み取り</string> + <string name="app_ops_labels_read_phone_state">端末の状態の読み取り</string> <string name="app_ops_labels_add_voicemail">ボイスメールの追加</string> <string name="app_ops_labels_use_sip">SIPの使用</string> <string name="app_ops_labels_make_call">発信</string> @@ -548,7 +548,7 @@ <string name="double_tap_to_wake_summary">画面をダブルタップしてディスプレイを点灯する</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">ダブルタップしてスリープ</string> - <string name="double_tap_to_sleep_summary">ステータスバーをダブルタップしてディスプレイを消灯する</string> + <string name="double_tap_to_sleep_summary">ステータスバーをダブルタップしてディスプレイを消灯します</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">誤作動を防止</string> <string name="proximity_wake_summary">ジェスチャーでスリープ解除する前に接近センサーを確認する</string> @@ -803,7 +803,7 @@ <string name="kill_app_longpress_back">戻るボタンでアプリを終了</string> <string name="kill_app_longpress_back_summary">戻るボタンの長押しでフォアグラウンドアプリを終了する</string> <!-- Show/Hide Search Bar --> - <string name="recents_show_searchbar">アプリ履歴メニューに検索バーを表示</string> + <string name="recents_show_searchbar">履歴メニューに検索バーを表示</string> <string name="keywords_recents_show_searchbar">アプリ履歴 有効化 無効化 表示 非表示 検索バー</string> <!-- Voice Wakeup --> <string name="voice_wakeup_settings_title">音声起動</string> @@ -911,7 +911,7 @@ <string name="title_general">全般</string> <string name="advanced">詳細設定</string> <string name="link_volume_option_title">着信と通知の音量をリンク</string> - <string name="lcd_density_prompt_message">アプリによっては標準のDPI以外では動作しない可能性があります。\n\n設定を変更すると携帯電話は再起動します。</string> + <string name="lcd_density_prompt_message">アプリによっては標準のDPI以外では動作しない可能性があります。\n\n設定を変更すると端末を再起動します。</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> <string name="apn_ppp_number">APN PPPの電話番号</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> @@ -969,9 +969,9 @@ <!-- label for usage time --> <string name="usage_time_label_cm">使用時間:</string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">お使いのタブレットの<b>内部ストレージ</b>から以下を含めたすべてのデータを消去します:\n\n<li>端末のアカウント</li>\n<li>システムとアプリのデータや設定</li>\n<li>ダウンロードしたアプリ</li></string> + <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">お使いの端末の<b>内部ストレージ</b>から以下を含めたすべてのデータを消去します:\n\n<li>端末のアカウント</li>\n<li>システムとアプリのデータや設定</li>\n<li>ダウンロードしたアプリ</li></string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="master_clear_desc_cm" product="default">お使いの携帯電話の<b>内部ストレージ</b>から以下を含めたすべてのデータを消去します:\n\n<li>端末のアカウント</li>\n<li>システムとアプリのデータや設定</li>\n<li>ダウンロードしたアプリ</li></string> + <string name="master_clear_desc_cm" product="default">お使いの端末の<b>内部ストレージ</b>から以下を含めたすべてのデータを消去します:\n\n<li>端末のアカウント</li>\n<li>システムとアプリのデータや設定</li>\n<li>ダウンロードしたアプリ</li></string> <!-- Factory reset strings --> <string name="factory_reset_instructions_title">個人データとアプリ</string> <string name="factory_reset_instructions_summary">この端末のすべてのアカウント、アプリ、アプリのデータ、システム設定を消去する</string> @@ -1005,7 +1005,7 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_title">オーディオダッキングを無効化</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">通知が来たときにメディアの再生音量を下げないようにする</string> <!-- CM Legal --> - <string name="cmlicense_title">Replicant利用規約</string> + <string name="cmlicense_title">Replicant 利用規約</string> <!-- Menu label for reset the battery stats --> <string name="menu_stats_reset">統計をリセット</string> <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> |