diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hy-rAM/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hy-rAM/strings.xml | 562 |
1 files changed, 208 insertions, 354 deletions
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index c35e58959..7ea2658d8 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Վերանվանել"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Անջատե՞լ"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Սա կավարտի կապը <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b&gt-ի հետ"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (603521233563983689) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:"</string> <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Անջատե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Հեռարձակում"</string> @@ -168,12 +167,14 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Ցանկանու՞մ եք միանալ «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին:"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Հեռախոսագիրք մուտք գործելու հայց"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն: Տա՞լ մուտքի իրավունք %2$s-ին:"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6919682671787049800) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (3622898084442402071) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Նորից չհարցնել"</string> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Նորից չհարցնել"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Հաղորդագրություն մուտք գործելու հայց"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_sap_request (2669762224045354417) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_sap_acceptance_dialog_text (4414253873553608690) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Ամսաթիվ և ժամ"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Ընտրել ժամային գոտին"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Դիտում."</string> @@ -196,14 +197,11 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Ուշադրություն"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Լավ"</string> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_host (6865850167802455230) --> - <skip /> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (678527645450894773) --> - <skip /> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:"</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Ձեր մուտքագրած բացառության ցանկը ճիշտ չի ձևաչափված: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` առանձնացված ստորակետով:"</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:"</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_port (5988270202074492710) --> - <skip /> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL` "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Տեղակայում."</string> @@ -252,10 +250,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Հասանելի բայթերը`"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB կրիչը օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD քարտն օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:"</string> - <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (5128923500235719226) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (666233604712540408) --> - <skip /> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Այժմ անվտանգ է հեռացնել USB կրիչը:"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"Այժմ ապահով է հեռացնել SD քարտը:"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB կրիչը հեռացվել է աշխատանքի ընթացքում:"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD-ը հեռացվեց օգտագործման ընթացքում:"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Օգտագործված բայտերը`"</string> @@ -333,8 +329,7 @@ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Կասեցված է վարիչի կողմից"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ոչ մի"</string> <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (7591869574491036360) --> - <skip /> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Օր.՝ Վարդանի Android-ը:"</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Օգտվողի տեղեկություններ"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string> @@ -348,16 +343,14 @@ <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Մատնահետք"</string> <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Մատնահետքերի կառավար"</string> <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Օգտագործման նպատակը"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_add_title (1926752654454033904) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Ավելացնել մատնահետք"</string> <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"էկրանի կողպում"</string> <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602"> <item quantity="one">Գրանցվել է <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մատնահետք</item> <item quantity="other">Գրանցվել է <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մատնահետք</item> </plurals> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Մատնահետքի գրանցում"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (2655449737443418341) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Մատնահետքի միջոցով էկրանն ապակողպելու կամ գնումները հաստատելու համար մեզ անհրաժեշտ է՝"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"Կարգավորեք պահուստային էկրանի կողպման եղանակը"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Ավելացրեք ձեր մատնահետքը"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Գտեք սենսորը"</string> @@ -366,8 +359,7 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Անուն"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Լավ"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Ջնջել"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (9192567284554495805) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Սկսե՛նք:"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Մատը դրեք մատնահետքի սենսորի վրա: Հեռացրեք թրթռոց զգալուց հետո:"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Հիանալի է: Կրկնեք:"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Դրեք նույն մատը մատնահետքի սենսորի վրա և հեռացրեք թրթռոց զգալուց հետո:"</string> @@ -375,23 +367,18 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ նույնականացում կատարելու կամ գնումը թույլատրելու համար:"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"Կարգավորել էկրանի կողպումը"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Պատրաստ է"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (1863561601428695160) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Դա սենսորը չէ"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Օգտագործեք մատնահետքի սենսորը:"</string> <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Ավելացնել այլ մատնահետք"</string> <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Հաջորդը"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer (2624905914239271751) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled (4504501581228672208) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Էկրանի կողպումն անջատված է: Սակայն դեռևս կարող եք օգտագործել մատնահետքը գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Կոդավորում"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Կոդավորել գրասալիկը"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Կոդավորել հեռախոսը"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Կոդավորված է"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (503014594435731275) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2579929266645543631) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Կոդավորել գրասալիկը"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Կոդավորել հեռախոսը"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:"</string> @@ -399,10 +386,8 @@ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Կոդավորե՞լ:"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (517662068757620756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (287503113671320916) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Կոդավորում"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Սպասեք մինչ ձեր գրասալիկը կկոդավորվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> @@ -413,24 +398,17 @@ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Զգուշացում. Եթե ևս <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Կոդավորումը անհաջող էր"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (8219375738445017266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3270131542549577953) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:"</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Չհաջողվեց վերծանել"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (840107296925798402) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (8843311420059663824) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Փոխարկել մուտքագրման եղանակը"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Ընտրել կողպէկրանը"</string> - <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Ընտրել պահուստավորման կողպման տարբերակը"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Էկրանի կողպում"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Փոխել էկրանի կողպումը"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը"</string> - <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9181816740173910985) --> - <skip /> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ոչ մեկը"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Սահահարվածել"</string> @@ -449,8 +427,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Կաղապար"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Գաղտնաբառ"</string> - <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7893457665921363009) --> - <skip /> + <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Անջատել էկրանի կողպումը"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Հեռացնել ապակողպման նախշը"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը"</string> @@ -466,8 +443,7 @@ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Գաղտնաբառը պետք է լինի <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> գրանշանից քիչ:"</string> <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN-ը պետք է լինի <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> թվանշանից քիչ:"</string> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN-ը պետք է միայն թվեր պարունակի՝ 0-9:"</string> - <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (214840704635573454) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"Սարքի վարիչը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN-երը:"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Գաղտնաբառը պարունակում է անօրինական նիշ:"</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն մեկ տառ պարունակի:"</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան:"</string> @@ -496,8 +472,7 @@ <item quantity="one">Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ:</item> <item quantity="other">Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ:</item> </plurals> - <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (4687102591995446860) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:"</string> <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Լավ"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Չեղարկել"</string> @@ -528,8 +503,7 @@ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string> <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Զուգավորում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_connecting_error_message (1397388344342081090) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Թարմացնել"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Որոնում..."</string> @@ -561,10 +535,8 @@ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:"</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի ներածման սարքից:"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Ինտերնետ մուտքը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով կանջատվի:"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (1262792320446274407) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5700332050175684571) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը այլ սարքերի հետ ինտերնետ կապը տարածելու հնարավորություն չի ունենա:"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ձեր հեռախոսի ինտերնետ կապը համօգտագործելու հնարավորություն չի ունենա:"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Զուգավորած Bluetooth սարք"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Միանալ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Միանալ Bluetooth սարքին"</string> @@ -618,16 +590,14 @@ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ցանցի ծանուցումներ"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Տեղեկացնել, երբ որևէ հասարակական ցանց հասանելի լինի"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string> - <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2784135142239546291) --> - <skip /> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ"</string> <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Օգտագործել միայն լավ ինտերնետ կապ ունեցող ցանցերը"</string> <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Ինքնաշխատ օգտագործել բաց Wi‑Fi ցանցերը"</string> <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Օգնականի ընտրություն"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Տեղադրել վկայականները"</string> <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատված է: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>:"</string> - <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (7104867814641144485) --> - <skip /> + <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Նորից ցույց չտալ"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել"</string> @@ -650,16 +620,14 @@ <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Գրել NFC պիտակում"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_user_restricted (7322372065475939129) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string> <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Ավելացնել մեկ այլ ցանց"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Ավելին"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Ընդլայնված ընտրանքներ"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS-ը մեկնարկում է..."</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (817003360936932340) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Սեղմեք երթուղիչի «անվտանգ Wi‑Fi կարգավորում» կոճակը: Այն կարող է կոչվել «WPS» կամ նշված լինել այս նշանով՝"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Մուտքագրեք ձեր Wi‑Fi երթուղիչի pin-ի <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:"</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS-ը հաջողվեց: Միանում է ցանցին..."</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Միացված է <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi‑Fi ցանցին"</string> @@ -702,8 +670,7 @@ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:"</string> <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ՄԻԱՆԱԼ"</string> <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"Այս ցանցը համացանցի կապակցում չունի: Այնուամենայնիվ, օգտագործե՞լ այս ցանցը:"</string> - <!-- no translation found for no_internet_access_remember (4697314331614625075) --> - <skip /> + <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Միանալ"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Մոռանալ"</string> @@ -712,17 +679,13 @@ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Չհաջողվեց պահել ցանցը"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Չեղարկել"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Բաց թողնել ամեն դեպքում"</string> - <!-- no translation found for wifi_dont_skip (1677493161164629163) --> - <skip /> + <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Բաց չթողնել"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:"</string> - <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (6324917391996718760) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1110629752293998468) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (8271524692702309267) --> - <skip /> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"<li>"Պլանշետը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"</li>\n\n<li>"Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"</li>\n\n<li>"Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"<li>"Սարքը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"</li>\n\n<li>"Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"</li>\n\n<li>"Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"<li>"Հեռախոսը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"</li>\n\n<li>"Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"</li>\n\n<li>"Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"</li></string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Սարքը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:"</string> @@ -753,8 +716,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Վերանվանել սարքը"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Նմանատիպ սարքեր"</string> <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Հիշված խմբերը"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_connect_message (8491862096448192157) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Չհաջողվեց միանալ:"</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Անջատե՞լ:"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Եթե դուք անջատեք, ձեր կապը <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ կավարտվի:"</string> @@ -785,8 +747,7 @@ <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (2597566001655908391) --> - <skip /> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Հիմնական"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ցուցադրիչ"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ձայն"</string> @@ -799,8 +760,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Զանգերանգ"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Ծանուցում"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար"</string> - <!-- no translation found for home_work_profile_not_supported (7457951997970419085) --> - <skip /> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Ծանուցման լռելյայն ձայնը"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Մեդիա"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները"</string> @@ -833,10 +793,8 @@ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Միակցման ներմուծման ձայն"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Ձայնային ազդանշաններ հնչեցնել սարքը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Հնչեցնել ձայնային ազդանշան հեռախոսը միակցումից հեռացնելիս կամ զետեղելիս"</string> - <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (4308252722466813560) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (2034927992716667672) --> - <skip /> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել գրասալիկը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Հաշիվներ"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Անձնական"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Աշխատանքային"</string> @@ -896,13 +854,10 @@ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Սխալ PIN"</string> - <!-- no translation found for sim_pins_dont_match (1695021563878890574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_change_failed (3602072380172511475) --> - <skip /> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:"</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string> - <!-- no translation found for sim_lock_failed (2489611099235575984) --> - <skip /> + <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Լավ"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string> <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել"</string> @@ -994,10 +949,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Եթե դուք անջատեք SD քարտը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք SD քարտը:"</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9191518889746166147) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (3500976899159848422) --> - <skip /> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"Հնարավոր չէ անջատել USB կրիչը: Փորձեք կրկին ավելի ուշ"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"Չհաջողվեց անջատել SD քարտը: Կրկին փորձեք:"</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB կրիչը կանջատվի:"</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD քարտը կանջատվի"</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Անջատվում է"</string> @@ -1017,8 +970,7 @@ <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Մեդիա սարք (MTP)"</string> <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Հնարավորություն է տալիս տեղափոխել ֆայլեր Windows կամ օգտագործել Android File Transfer Mac-ում (տեսեք www.android.com/filetransfer)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Տեսախցիկ (PTP)"</string> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7406889433172511530) --> - <skip /> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Թույլատրում է փոխանցել լուսանկարներ` տեսախցիկի ծրագրաշարն օգտագործելով և ցանկացած ֆայլ փոխանցել համակարգիչներ, որոնք չեն աջակցում MTP"</string> <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:"</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Այլ օգտվողներ"</string> @@ -1026,20 +978,15 @@ <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Շարժական կրիչ"</string> <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> ազատ տարածք (ընդհանուր՝ <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> պահեստը միացվեց"</string> - <!-- no translation found for storage_mount_failure (1042621107954547316) --> - <skip /> + <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Չհաջողվեց միացնել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> պահեստը"</string> <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչն անվնաս անջատվեց"</string> - <!-- no translation found for storage_unmount_failure (5758387106579519489) --> - <skip /> + <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"Չհաջողվեց անվնաս անջատել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչը"</string> <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչի ձևաչափումը հաջողվեց"</string> - <!-- no translation found for storage_format_failure (6032640952779735766) --> - <skip /> + <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"Չհաջողվեց ձևաչափել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչը"</string> <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Պահեստի վերանվանում"</string> <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Ձևաչափումից հետո այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n"<b>"Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"</b>" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n"<b>"Պահուստավորեք հավելվածները"</b>" \nԱյս <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:"</string> - <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3582802571684490057) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (9028875424669047327) --> - <skip /> + <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Եթե հանեք այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"</b>" \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:"</string> + <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Այս <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք չհիշել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք չհիշել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կջնջվեն:"</string> <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Կարգավորեք ձեր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string> <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Օգտագործել որպես շարժական պահեստ"</string> <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:"</string> @@ -1051,28 +998,23 @@ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Հարկավոր է ձևաչափել <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը: \n\n"<b>"Ձևաչափման արդյունքում <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</b>" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Ջնջել և ձևաչափել"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ի ձևաչափում…"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (4445041233802828430) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը ձևաչափման ընթացքում:"</string> <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (2980740530060653893) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"Ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և հավելվածների տվյալները կարող եք տեղափոխել նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>: \n\nՏեղափոխումը տևում է մոտ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g>, որի արդյունքում ներքին հիշողությունը կազատվի <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>-ով: Որոշ հավելվածների աշխատանքը կկասեցվի տեղափոխման ընթացքում:"</string> <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Տեղափոխել հիմա"</string> <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Տեղափոխել ավելի ուշ"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Տեղափոխել տվյալները"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Տեղափոխումը տևում է մոտ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>, որի արդյունքում <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> կազատվի <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>-ի վրա:"</b></string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Տեղափոխել"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Տվյալների տեղափոխում…"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (3709728824651136227) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:"</string> <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը պատրաստ է"</string> <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:"</string> <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար գնացեք Կարգավորումներ և Պահոց:"</string> <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Տեղափոխել <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածը"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (5176432115206478941) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>-ը:"</string> <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածի տեղափոխում…"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (7802577486578105609) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը: \n\n<xliff:g id="APP">^2</xliff:g> հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:"</string> <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Չեղարկել տեղափոխումը"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Մարտկոցի կարգավիճակը"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Մարտկոցի մակարդակը"</string> @@ -1110,10 +1052,8 @@ <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Պահել"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Հրաժարվել"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <!-- no translation found for error_name_empty (5508155943840201232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for error_apn_empty (4932211013600863642) --> - <skip /> + <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"Անվանման դաշտը պետք է լրացված լինի:"</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN-ը չի կարող դատարկ լինել:"</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:"</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:"</string> @@ -1122,17 +1062,14 @@ <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Ցանցային կարգավորումների վերակայում"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Այս գործողության արդյունքում կվերակայվեն ցանցի բոլոր կարգավորումները, այդ թվում նաև՝\n\n"<li>"Wi‑Fi-ի"</li>\n<li>"Բջջային կապի տվյալների"</li>\n<li>"Bluetooth-ի"</li>" կարգավորումները"</string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Վերակայել կարգավորումները"</string> - <!-- no translation found for reset_network_final_desc (6388371121099245116) --> - <skip /> + <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:"</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Վերակայել կարգավորումները"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Վերակայե՞լ:"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Վերակայել սարքը"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Գործարանային տվյալների վերականգնում"</string> - <!-- no translation found for master_clear_desc (9146059417023157222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for master_clear_desc (4800386183314202571) --> - <skip /> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "<b>" ներքին պահոցից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի "<b>"ներքին պահոցից"</b>", ներառյալ`\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված ծրագրերը"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n"</string> <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Այս սարքում այլ օգտվողների հաշիվներ կան:\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Երաժշտություն"</li>\n<li>"Լուսանկարներ"</li>\n<li>"Օգտվողի այլ տվյալներ"</li></string> @@ -1144,11 +1081,9 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Վերակայել գրասալիկը"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Վերակայել հեռախոսը"</string> - <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7318683914280403086) --> - <skip /> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Ջնջե՞լ բոլոր անձնական տեղեկությունները և ներբեռնված հավելվածները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ջնջել ամենը"</string> - <!-- no translation found for master_clear_failed (2503230016394586353) --> - <skip /> + <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:"</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Վերակայե՞լ:"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Այս օգտվողը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Ջնջում"</string> @@ -1161,10 +1096,8 @@ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Մաքրե՞լ SD քարտը: Դուք կկորցնեք "<b>"ողջ"</b>" տեղեկատվությունը, որը պահպանվում է քարտի վրա:"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Ջնջել USB կրիչը"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Ջնջել SD քարտը"</string> - <!-- no translation found for media_format_final_desc (941597815448108794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_final_desc (7220996042092437566) --> - <skip /> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"Ջնջել USB կրիչը՝ ջնջելով այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերը: Այս գործողությունն անշրջելի է:"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"Ջնջե՞լ USB կրիչը` այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերով: Այս գործողությունը հետադարձելի չէ:"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Ջնջել ամեն ինչ"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Զանգի կարգավորումները"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն"</string> @@ -1177,33 +1110,22 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB միացում"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB-ով կապակցված, ստուգել միանալու համար"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Միացված"</string> - <!-- no translation found for usb_tethering_storage_active_subtext (8427089411146908205) --> - <skip /> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB-ն միացված չէ"</string> <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Միացրեք USB-ն"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB միացման սխալ"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-ը միանում է"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (4328374808439440517) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (7451579908917710359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (7296104766087335891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2785474869740805972) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (7345108029216525495) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (2992288063706153665) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6630416508030836214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (3737828501935728137) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (9099562374002272901) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի տարածում"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"Համօգտագործվում է <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> սարքի ինտերնետ կապը"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Միացված չէ"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2135590598511178690) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ:"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի:"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Օգնություն"</string> <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Բջջային ցանցեր"</string> @@ -1244,8 +1166,7 @@ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth սարքերի որոնում"</string> <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի ծառայություններին որոնել Bluetooth սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատված է"</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն"</string> - <!-- no translation found for location_neighborhood_level (5141318121229984788) --> - <skip /> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS արբանյակներ"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը գրասալիկում ամրագրելու համար"</string> @@ -1275,8 +1196,7 @@ <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Բեռնում...."</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (250674109915859456) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Բեռնում..."</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Ընտրեք ձեր կաղապարը"</string> @@ -1284,10 +1204,8 @@ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Հաստատեք ձեր PIN-ը"</string> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_passwords_dont_match (5140892109439191415) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_pins_dont_match (7226244811505606217) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Գաղտնաբառեռրը չեն համընկնում"</string> + <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Ապակողպել ընտրությունը"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Գաղտնաբառը սահմանված է"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN-ը սահմանված է"</string> @@ -1361,10 +1279,8 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Միացնել"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Ջնջել տվյալները"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Ապատեղադրել թարմացումները"</string> - <!-- no translation found for auto_launch_enable_text (4275746249511874845) --> - <skip /> - <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (566822577792032925) --> - <skip /> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Որոշ գործողությունների համար ընտրել եք լռելյայն գործարկել այս հավելվածը:"</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:"</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Լռելյայները կարգավորված չեն:"</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Մաքրել լռելյայնները"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:"</string> @@ -1397,20 +1313,16 @@ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD քարտի պահոց"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Չափի վերահաշվարկում…"</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Մաքրե՞լ ծրագրային տվյալները:"</string> - <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (3951297329833822490) --> - <skip /> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:"</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Լավ"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Չեղարկել"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <!-- no translation found for app_not_found_dlg_text (4893589904687340011) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clear_data_failed (7214074331627422248) --> - <skip /> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:"</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Չհաջողվեց մաքրել ծրագրային տվյալները:"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Ապատեղադրե՞լ թարմացումները:"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Android համակարգի այս հավելվածին վերաբերող բոլոր թարմացումները կապատեղադրվեն:"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Մաքրել տվյալները"</string> - <!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (5464475937929941008) --> - <skip /> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը`"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը`"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>-ը`"</string> @@ -1422,10 +1334,8 @@ <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Այս հավելվածը կարող է գումար գանձել՝"</string> <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Ուղարկել պրեմիում SMS"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Հաշվարկում…"</string> - <!-- no translation found for invalid_size_value (1582744272718752951) --> - <skip /> - <!-- no translation found for empty_list_msg (3552095537348807772) --> - <skip /> + <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Չհաջողվեց հաշվել փաթեթի չափը:"</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Դուք չունեք տեղադրված որևէ կողմնակի ծրագիր:"</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"տարբերակ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Տեղափոխել"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Տեղափոխել գրասալիկի վրա"</string> @@ -1434,18 +1344,14 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Տեղափոխել SD քարտ"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Շարժում"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Պահոցի բավարար տարածք չկա:"</string> - <!-- no translation found for does_not_exist (1501243985586067053) --> - <skip /> + <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Ծրագիրը գոյություն չունի:"</string> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Հավելվածը պատճենապաշտպանված է:"</string> - <!-- no translation found for invalid_location (4354595459063675191) --> - <skip /> - <!-- no translation found for system_package (1352722848400644991) --> - <skip /> + <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:"</string> + <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:"</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (187885379493011720) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Տեղադրման նախընտրած վայրը"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Անջատե՞լ ներկառուցված ծրագիրը:"</string> @@ -1494,10 +1400,8 @@ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Դադարեցնել"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Կարգավորումներ"</string> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:"</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6050413065144035971) --> - <skip /> - <!-- no translation found for background_process_stop_description (3834163804031287685) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:"</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Սա հին ծրագրային գործընթաց է, որը դեռևս աշխատում է նորից անհրաժեշտության դեպքում: Սովորաբար կարիք չի լինում այն կասեցնել:"</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` վերահսկելու համար:"</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Առաջնային գործընթացն ընթացքի մեջ է:"</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը աշխատում է:"</string> @@ -1550,8 +1454,7 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Խմբագրել բառը"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Խմբագրել"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ջնջել"</string> - <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (996593969349827966) --> - <skip /> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Ոչ մի բառ չկա օգտվողի բառարանում: Ավելացրեք բառը` սեղմելով Ավելացնել (+) կոճակը:"</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Բոլոր լեզուների համար"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Այլ լեզուներ…"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Թեստավորում"</string> @@ -1605,6 +1508,8 @@ <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi-ից կտրուկ անցում բջջային ինտերնետի"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Միշտ թույլատրել Wi‑Fi ռոումինգի որոնումը"</string> <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Օգտագործել DHCP ծրագրի ավելի հին տարբերակները"</string> + <!-- no translation found for mobile_data_always_on (7745605759775320362) --> + <skip /> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Ցույց տալ անլար էկրանի վկայագրման ընտրանքները"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Բարձրացնել մակարդակը, Wi‑Fi ընտրիչում ամեն մի SSID-ի համար ցույց տալ RSSI"</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Եթե այս գործառույթը միացված է, Wi‑Fi-ի թույլ ազդանշանի դեպքում Wi‑Fi ինտերնետից անցումը բջջային ինտերնետին ավելի կտրուկ կլինի"</string> @@ -1617,10 +1522,11 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը"</string> <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Օգտագործել Lollipop-ի DHCP ծրագիրը՝ նոր Android DHCP ծրագրի փոխարեն:"</string> + <!-- no translation found for mobile_data_always_on_summary (8149773901431697910) --> + <skip /> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:"</string> - <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (5659849457135841625) --> - <skip /> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:"</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ"</string> @@ -1660,8 +1566,7 @@ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Ցուցադրիչ"</string> <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Խորագրեր"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Խոշորացման ժեստեր"</string> - <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (1178289000423776584) --> - <skip /> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք մեծացնել և փոքրացնել պատկերը` էկրանին երեք անգամ կտտացնելով:\n\nՄինչ մեծացման գործառույթը ընթացքի մեջ է, կարող եք`\n"<ul><li>"Pan. երկու մատով քաշել էկրանի երկայնքով:"</li>\n<li>"Կարգավորեք մեծացման/փոքրացման չափը` երկու կամ ավել մատը մոտեցնելով կամ հեռացնելով իրարից:"</li></ul>\n\n"Կարող եք նաև ժամանակավորապես մեծացնել պատկերը եռակի կտտոց անելով և այն պահելով: Երբ պատկերը մեծացված է, կարող եք մատների շարժումով ուսումնասիրել էկրանի տարբեր հատվածները: Էկրանից հեռացրեք մատները` նախնական դիրքին վերադառնալու համար:\n\nՆկատի ունեցեք՝ մեծացման համար կիրառվող եռակի կտտոցը աշխատում է ամենուր` բացի ստեղնաշարի և կողմնորոշիչ գոտու հատվածից:"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Մատչելիության դյուրանցում"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Միացնել"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Անջատել"</string> @@ -1724,14 +1629,12 @@ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է`"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:"</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Եթե միացնեք <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:"</string> - <!-- no translation found for secure_lock_encryption_warning (460911459695077779) --> - <skip /> + <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:"</string> <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնանախշը:"</string> <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:"</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:"</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Տեսնել ձեր գործողությունները"</string> - <!-- no translation found for capability_desc_receiveAccessibilityEvents (6640333613848713883) --> - <skip /> + <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:"</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Դադարեցնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Լավ հրահանգին հպումը կդադարեցնի <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string> @@ -1765,8 +1668,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Որոնման վանդակը թաքցվել է"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Մարտկոց"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը"</string> - <!-- no translation found for power_usage_not_available (3109326074656512387) --> - <skip /> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:"</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"մնում է <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> մինչև լիցաքավորվելը"</string> @@ -1841,11 +1743,9 @@ <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը"</string> - <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (7776093125855397043) --> - <skip /> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Անջատել Wi-Fi-ը, երբ այն չի օգտագործվում կամ հասանելի չէ"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth-ի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> - <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (4565141162650835009) --> - <skip /> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի"</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը"</string> @@ -1874,7 +1774,6 @@ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Հետնաշերտ"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Առջևք"</string> <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Պահված"</string> - <string name="process_stats_memory_status" msgid="8291117301143037644">"Հիշողությունը <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> է"</string> <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Android OS"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Հիմնական գործընթացներ"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Միջուկ"</string> @@ -1939,8 +1838,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Տեղադրել անհրաժեշտ ձայնային տվյալները` խոսքը սինթեզելու համար"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Խոսքային սինթեզի համար պահանջվող ձայները ճշգրտորեն տեղադրված են"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ձեր կարգավորումները փոխվել են: Ահա տարբերակը, թե ինչպես են դրանք հնչում:"</string> - <!-- no translation found for tts_engine_error (6336134545728152761) --> - <skip /> + <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"Ձեր ընտրած շարժիչը չի կարող աշխատեցվել"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Կարգավորել"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Ընտրել մեկ այլ շարժիչ"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքագրել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:"</string> @@ -2008,8 +1906,7 @@ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Գաղտբնառառը սխալ է: Դուք ունեք միայն մեկ հնարավորություն մինչ վկայականի պահոցը կջնջվի:"</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Գաղտնաբառը սխալ է: Դեռ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> հնարավորություն ունեք մինչ վկայագրերի պահոցը կջնջվի:"</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Վկայականի պահոցը ջնջվեց:"</string> - <!-- no translation found for credentials_not_erased (7685932772284216097) --> - <skip /> + <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Վկայականի պահոցը միացված է:"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:"</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Թույլատրված հավելվածներ"</string> @@ -2027,12 +1924,10 @@ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Կրկնօրինակման ծառայությունը ակտիվ չէ:"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6951095485537767956) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման համար ընտրել փոխել կամ հեռացնել գաղտնաբառը"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Պահուստավորման նոր գաղտնաբառը սահմանված է"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_toast_confirmation_mismatch (7805892532752708288) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Նոր գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Ձախողում գաղտնաբառի պահուստավորման կարգավորման ընթացքում"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:"</string> @@ -2051,8 +1946,7 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Այս ադմինիստրատորին ակտիվացնելը հնարավություն կընձեռի <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին իրականացնելու հետևյալ գործողությունները`"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string> <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:"</string> - <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (8081841501073689534) --> - <skip /> + <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Այս հաշիվը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա նաև պահել այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները՝ ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքերի տեղադրության վերաբերյալ տվյալները:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Անվերնագիր"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Ընդհանուր"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Ծանուցումների գրանցամատյան"</string> @@ -2082,10 +1976,8 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Միանալ նոր ցանցի"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Միանում է..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Անցնել հաջորդ քայլին"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (6796317704783144190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (6812710317883658843) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP-ը չի աջակցվում:"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ և ցանցեր:"</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Միացումը կտևի մի քանի րոպե…"</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Հպեք "<b>"Հաջորդը"</b>"` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք "<b>"Հետ"</b>"` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Համաժամեցումն ակտիվացված է"</string> @@ -2097,8 +1989,7 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Համաժամեցում"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Համաժամեցման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ավելացնել հաշիվ"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (852263300911325904) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ"</string> <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Հետնաշերտի տվյալներ"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի"</string> @@ -2130,13 +2021,11 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Հեռացնե՞լ հաշիվը:"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (6980737964448187854) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Այս փոփոխությունը չի թույլատրվում ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Ներկայացնել բաժանորդագրությունները"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (2777238588398046285) --> - <skip /> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամեցնել"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC հասցե"</string> @@ -2210,8 +2099,7 @@ <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Միացնե՞լ բազմապատուհան ռեժիմը:"</string> <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սա զուտ փորձնական գործառույթ է, որը թույլ է տալիս էկրանի վրա միաժամանակ իրականացնել մի քանի գործողություն «Վերջին հավելվածներ» UI-ի միջոցով: Այս գործառույթը կարող է առաջացնել որոշ հավելվածների աշխատանքի խափանում կամ սխալ աշխատանք:"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Հավելվածներ"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (1579659389568133959) --> - <skip /> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Պետք չէ պահել գործողությունները"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Ոչնչացնել ցանացած գործունեություն օգտվողի հեռացումից հետո"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Ցույց տալ բոլոր ANR-երը"</string> @@ -2269,14 +2157,12 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք բջջային տվյալների սահմանափակումը:"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն բջջային ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (1493134803720421674) --> - <skip /> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք բջջային տվյալների սահմանաչափը:"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր գրասալիկում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են գրասալիկով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4025938250775413864) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ամենամսյա ամսաթիվ`"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Կարգավորել"</string> @@ -2286,22 +2172,17 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Ձեր գրասալիկը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (6264965779074729381) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7954930300449415764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (259958321968870600) --> - <skip /> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"զգուշացում"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"սահմանափակում"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Հեռացված ծրագրեր"</string> <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Հեռացված հավելվածներն ու օգտվողները"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ստացված, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ուղարկված"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (1925687342154538972) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (5063981061103812900) --> - <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> է օգտագործված` ըստ գրասալիկի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:"</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Ցանցային սահմանափակումներ"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Չափված ցանցերը ընդունվում են որպես բջջային ցանցեր, երբ ֆոնային տվյալները սահմանափակված են: Մեծ ներբեռնումների ժամանակ ծրագրերը կարող են զգուշացնել՝ այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ:"</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Բջջային ցանցեր"</string> @@ -2328,8 +2209,7 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Գաղտնաբառ"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Պահել հաշվի տեղեկությունները"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(չօգտագործված)"</string> - <!-- no translation found for vpn_no_ca_cert (8776029412793353361) --> - <skip /> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(սերվերը չստուգել)"</string> <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(սերվերից ստացված)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Չեղարկել"</string> <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Փակել"</string> @@ -2380,8 +2260,7 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Ավելացնել օգտվող կամ պրոֆիլ"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ավելացնել օգտվող"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> - <!-- no translation found for user_need_lock_message (5879715064416886811) --> - <skip /> + <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Կարգավորել կողպումը"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Կարգավորված չէ"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ"</string> @@ -2402,10 +2281,8 @@ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել հիմա"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ոչ հիմա"</string> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (7153048188252553320) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (959315813089950649) --> - <skip /> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Միայն գրասալիկի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:"</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:"</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ջնջել <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին այս սարքից"</string> <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Ավելացնել օգտվողներ՝ արգելափակված վիճակում"</string> @@ -2415,10 +2292,8 @@ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Հեռացնե՞լ այս օգտվողին:"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:"</string> <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (2391372805233812410) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (7943645442479360048) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Դուք կկորցնեք ձեր գրասալիկի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:"</string> <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:"</string> @@ -2473,7 +2348,7 @@ <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string> <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Կարևոր ահազանգերը"</string> <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string> - <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Թավշյա զգուշացումներ"</string> + <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER ծանուցումներ"</string> <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Ստանալ ամփոփագրեր երեխաների առևանգման մասին"</string> <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Կրկնել"</string> <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Միացնել Զանգերի կառավարիչը"</string> @@ -2577,8 +2452,7 @@ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"սրբել ջնջել վերականգնել մաքրել հեռացնել"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"տպիչ"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"բարձրախոսի ազդանշան"</string> - <!-- no translation found for keywords_sounds_and_notifications_interruptions (543023766902917716) --> - <skip /> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում"</string> <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"մոտակա վայրերի պատմության հաշվետվություն"</string> <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ճշգրտություն"</string> @@ -2587,7 +2461,7 @@ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"տեքստի ուղղում ուղղել ձայն թրթռալ ավտոմատ լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ մուտքագրել զմայլիկ միջազգային"</string> <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"վերակայել կանխադրված նախընտրանքները"</string> <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"կանխադրված հավելված արտակարգ իրավիճակներում"</string> - <string name="keywords_default_dialer_app" msgid="828319101140020370">"համարհավաքիչի կանխադրված կարգավորումներ"</string> + <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"համարհավաքի կանխադրված կարգավորումներ"</string> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"հավելվածներ ներբեռնել հավելվածներ համակարգ"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"հավելվածների թույլտվություններին վերաբերող անվտանգություն"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"կանխադրված հավելվածները"</string> @@ -2615,17 +2489,19 @@ <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Ծանուցում"</string> + <!-- no translation found for advanced_section_header (8833934850242546903) --> + <skip /> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ծանուցման լույսի թարթում"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Երբ սարքը կողպված է"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (859628910427886715) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Ինչպե՞ս եք ուզում ցույց տալ ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ծրագրերի ծանուցումներ"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Այլ ձայներ"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Թվաշարի հնչերանգները"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Էկրանի կողպման ձայներ"</string> + <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Լիցքավորման ազդանշաններ"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Միակցման ձայներ"</string> <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Հպման ձայներ"</string> <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Թրթրռալ հպումից"</string> @@ -2644,69 +2520,53 @@ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Ծանուցման ունկնդիրներ տեղադրված չեն:"</string> <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Միացնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա կարդալ համակարգի կամ ցանկացած տեղադրված ծրագրի կողմից փակցված բոլոր ծանուցումները, որոնք կարող են պարունակել այնպիսի անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են կոնտակտների անունները և ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունների պարունակությունը: Այն նաև կկարողանա մերժել այս ծանուցումները կամ հպված գործողության կոճակները իրենց մեջ:"</string> + <!-- no translation found for manage_zen_access_title (2611116122628520522) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_access_empty_text (8772967285742259540) --> + <skip /> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Արգելափակել բոլորը"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից"</string> <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Դիտարկել որպես առաջնահերթ"</string> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (2538018111338754446) --> - <skip /> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"Թույլատրել այս հավելվածի ձայնային ծանուցումները, երբ «Չանհանգստացնել» գործառույթի համար սահմանված է «Միայն կարևոր ծանուցումների դեպքում» արժեքը"</string> <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Թույլատրել կարճ ծանուցումներ"</string> <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Թույլ տալ այս հավելվածին ընդգծել որոշ ծանուցումները՝ դրանք ընթացիկ էկրանին մեկ ակնթարթ ցույց տալու միջոցով"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Թաքցնել գաղտնի տվյալները"</string> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (3263836642625157920) --> - <skip /> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"Երբ սարքը կողպված է, այս հավելվածում թաքցնել գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումները"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Արգելափակված է"</string> - <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Կարևորություն"</string> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Կարևոր"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Զգայուն"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Պատրաստ է"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Կանոնի անունը"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_name_hint (3781174510556433384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_add_rule (9100929184624317193) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Մուտքագրեք կանոնի անունը"</string> + <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Ավելացնել կանոն"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Ջնջել կանոնը"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (6237882294348570283) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Ջնջե՞լ «<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>» կանոնը:"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Ջնջել"</string> <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Կանոնի տեսակը"</string> <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Անհայտ"</string> <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Կազմաձևել կանոնը"</string> - <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (142936744435271449) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_schedule_rule_enabled_toast (3379499360390382259) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_event_rule_type_name (2645981990973086797) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_event_rule_enabled_toast (6910577623330811480) --> + <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Ժամանակի կանոն"</string> + <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string> + <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Իրադարձության կանոն"</string> + <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (8787906563769067418) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (5371781345715760432) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_calendar_template (5135844750232403975) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (1079321375114805927) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (4936646399126636358) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply (1947727220777942172) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_reply_template (6590671260829837157) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply_except_no (4266428671413459580) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (6485568415998569885) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_replied_yes (8611857933537534872) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (5166322024212403739) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (4662018178509410249) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (8868873496008825961) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance (952764333575980748) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required_optional (5815461964374309022) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required (7401742298940138695) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_optional (3236464241073465134) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (2273518398009901183) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any (115052365218044609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (5521529621574642984) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes (1003598835878784659) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe (2769656565454495824) --> <skip /> + <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Այո"</string> <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Կանոնը չի գտնվել:"</string> <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Օրեր"</string> @@ -2717,10 +2577,14 @@ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Զանգեր"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Հաղորդագրություններ"</string> - <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Զանգեր և հաղորդագրություններ հետևյալ օգտվողից՝"</string> - <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Բոլորը"</string> - <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Միայն կոնտակտները"</string> - <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Միայն աստղանշված կոնտակտները"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (2638322015361252161) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2232335406106711637) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (2678345811950997027) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_from_none (8219706639954614136) --> + <skip /> <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Զարթուցիչ"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Հիշեցումներ"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Միջոցառումներ"</string> @@ -2744,8 +2608,7 @@ <string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"կարևոր,առաջնահերթ,միայն առաջնահերթ,առաջնահերթ ծանուցումներ"</string> <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"Թույլատրել միայն զարթուցիչը"</string> <string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"զարթուցիչներ,միայն զարթուցիչ"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions (3009964973912018317) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="3009964973912018317">"Չընդհատել"</string> <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"ոչ մեկը,երբեք,ոչինչ,չընդհատել"</string> <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Անորոշ ժամանակով"</string> <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980"> @@ -2774,10 +2637,15 @@ <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> hours until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> <item quantity="other">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ժամով մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> </plurals> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (7668951387253438521) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (5642379561004767217) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (9059043643566528697) --> + <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="7668951387253438521">"Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="5642379561004767217"> + <item quantity="one">Change to don\'t interrupt for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="other">Ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="9059043643566528697"> + <item quantity="one">Change to don\'t interrupt for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> hours until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="other">Ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ժամով մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը"</string> <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"ընդմիշտ"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Ծրագրերի ծանուցումներ"</string> @@ -2794,8 +2662,7 @@ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string> <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="3790519030932488453">"Պրոֆիլի կառավարիչ՝"</string> - <!-- no translation found for managing_admin (8843802210377459055) --> - <skip /> + <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Կառավարիչ՝ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Փորձնական)"</string> <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Երբ սարքը պտտվում է"</string> <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Պտտեցնել էկրանի բովանդակությունը"</string> @@ -2805,12 +2672,9 @@ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ"</string> <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Գաղտնագրում"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Շարունակել"</string> - <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pin (7164072567822375682) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pattern (6747091924626566031) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password (3462225324186045679) --> - <skip /> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնանախշը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:"</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Պահանջել PIN-ը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ"</string> <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Պահանջել կաղապար` սարքի աշխատանքն սկսելու համար"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Պահանջել գաղտնաբառը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ"</string> @@ -2820,12 +2684,9 @@ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Պահանջե՞լ PIN-ը:"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Պահանջե՞լ գաղտնանախշը:"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:"</string> - <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pin (7582096542997635316) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pattern (2020083142199612743) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_password (4155875981789127796) --> - <skip /> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Երբ մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI-ին վերաբերող տվյալներ"</string> <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Սլոտ<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string> @@ -2847,15 +2708,11 @@ <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Ծանուցումներ"</string> <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Սովորական"</string> <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Արգելափակված է"</string> - <!-- no translation found for notifications_sensitive (7636231039287237132) --> - <skip /> + <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"Գաղտնի տվյալները թաքցված են"</string> <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Առաջնահերթություն"</string> - <!-- no translation found for notifications_no_peeking (999951669023262823) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_two_items (4619842959192163127) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_three_items (7536490263864218246) --> - <skip /> + <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Կարճ ծանուցումներն անջատված են"</string> + <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string> <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117"> <item quantity="one">Տրամադրվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թույլտվություն</item> <item quantity="other">Տրամադրվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թույլտվություն</item> @@ -2872,10 +2729,8 @@ <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Աշխատանքային"</string> <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Արգելափակված"</string> <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Առաջնահերթ"</string> - <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (4909289478844197927) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_notif_no_peeking (5197968265625096563) --> - <skip /> + <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"Գաղտնի տվյալները թաքցված են"</string> + <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Կարճ ծանուցումներն անջատված են"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Տիրույթի URL-ներով"</string> <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Կասեցված է ադմինիստրատորի կողմից"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Լրացուցիչ"</string> @@ -2885,12 +2740,9 @@ <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"Ընդլայնված հասանելիություն ունեցող հավելվածներ՝ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>-ը <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>-ից"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"Թույլատրված է <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> հավելվածի՝ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>-ից"</string> <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"Տիրույթի URL-ներ"</string> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (4817723415916239693) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (4427559120855938432) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (2533219801400609818) --> - <skip /> + <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"Չբացել տիրույթի URL-ները"</string> + <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"Բացել «<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>»-ը"</string> + <string name="domain_urls_summary_some" msgid="2533219801400609818">"Բացել «<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>» տիրույթի և հարակից URL-ները"</string> <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653"> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները</item> @@ -2899,14 +2751,13 @@ <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Կանխադրված հավելվածները"</string> <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Դիտարկիչի հավելված"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Կանխադրված դիտարկիչ չկա"</string> - <string name="default_dialer_title" msgid="5556538932548299581">"Համարհավաքիչի կարգավորումներ"</string> + <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Հեռախոսի հավելված"</string> <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Կանխադրված)"</string> <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Հավելվածների պահեստ"</string> <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Օգտագործման թույլտվություն"</string> <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Օգտագործման թույլտվություն"</string> <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string> - <!-- no translation found for usage_access_description (1352111094596416795) --> - <skip /> + <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:"</string> <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Հիշողություն"</string> <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Հիշողության մանրամասներ"</string> <string name="always_running" msgid="756962671086985529">"Միշտ աշխատող"</string> @@ -2917,6 +2768,9 @@ <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Առավելագույնը՝ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Միջինը՝ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="process" msgid="3426397418475689597">"Ընթացք"</string> - <string name="process_format" msgid="6209946289580262844">"Պատրաստման ընթացքը՝ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> + <string name="high_power_on" msgid="4925948784500291865">"Միացված է"</string> + <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Անջատված է"</string> + <!-- no translation found for app_notification_preferences (6413363601485067724) --> + <skip /> </resources> |