diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hy-rAM/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hy-rAM/strings.xml | 32 |
1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 6d16d4875..191aa183c 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -372,7 +372,10 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Սպասեք մինչև ձեր գրասալիկը կոդավորվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կոդավորվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> - <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Կրկին փորձեք <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> վայրկյանից:"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (556504311511212648) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (1794353635603020327) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Զգուշացում. Եթե ևս <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Կոդավորումը անհաջող էր"</string> @@ -395,7 +398,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Անվտանգություն չկա"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Դեմքով ապակողպում"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Ցածր անվտանգություն, փորձնական"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Նախշ"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Կաղապար"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Միջին անվտանգություն"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն"</string> @@ -601,8 +604,12 @@ <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Սկանավորումը միշտ հասանելի է"</string> <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Միշտ թույլատրել սկանավորումը"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Թույլատրել Google-ի տեղադրության ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Ավտոմատ կառավարել Wi-Fi-ը"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Թողնել, որպեսզի <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> կառավարի Ձեր Wi-Fi կապը"</string> + <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_title (8353642610637161933) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_summary (9217192868150142222) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_select_assistant_dialog_title (8555215237759365671) --> + <skip /> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Տեղադրել վկայականները"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` Google-ը և այլ ծրագրերը հնարավոր է սկանավորեն մոտակա ցանցերը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է: Եթե դուք չեք ցանկանում դա, անցեք դեպի Ընդլայնված > Սկանավորումը միշտ հասանելի:"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Հավելվածը հնարավոր է սկանավորի մոտակա ցանցերը, անգամ եթե Wi-Fi-ն անջատված է: Եթե չեք ցանկանում, որ սա պատահի, անցեք Ընդլայնված կարգավորումներ > Սկանավորումը միշտ հասանելի է:"</string> @@ -1161,7 +1168,7 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Ապակողպող նախշը"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Պահանջել կաղապար"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Պետք է պատկերել կաղապարը` էկրանը ապակողպելու համար"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Նախշը տեսանելի դարձնել"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Կաղապարը տեսանելի դարձնել"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Թրթրռալ հպումից"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է"</string> <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> @@ -1952,7 +1959,7 @@ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը"</string> <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր կաղապարը"</string> - <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Նախշը սխալ է"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Կաղապարը սխալ է"</string> <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string> <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"PIN-ը սխալ է"</string> <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Ստուգվում է…"</string> @@ -2323,6 +2330,7 @@ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Անջատել ցանցի անվան հեռարձակումը"</string> <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը պաշտպանում է ձեզ՝ երրորդ կողմից ձեր ցանցի մասին ինֆորմացիա ստանալուց:"</string> <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը կհանգեցնի թաքնված ցանցերին ավտոմատ միացման:"</string> + <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string> <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Օգտագործել SIM քարտը հետևյալի համար՝"</string> <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"Հարցնել ամեն անգամ"</string> <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Ընտրեք SIM քարտը"</string> @@ -2334,7 +2342,7 @@ <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Արդյունքներ"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ցանցային կապ"</string> <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"տեքստային հաղորդագրություն տեքստային հաղորդագրություն գրել հաղորդակցում"</string> - <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"բջջային բջջային կապ անլար տվյալների կապ 4g 3g 2g lte"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"բջջային օպերատոր անլար 4g 3g 2g lte"</string> <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"թողարկիչ"</string> <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"հպէկրան"</string> <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"էկրանի խամրում հպէկրան մարտկոց"</string> @@ -2343,10 +2351,10 @@ <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"տեքստի չափը"</string> <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"նախագիծ"</string> <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"տարածք սկավառակ կոշտ սկավառակ սարք օգտագործում"</string> - <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"մարտկոցի օգտագործում լիցքավորում"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"սնուցում օգտագործում լիցքավորում"</string> <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"ուղղագրություն բառարան ուղղագրության ստուգում ինքնուղղում"</string> <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"ճանաչող մուտքի խոսք խոսքի լեզու անձեռն անձեռն ճանաչում վիրավորական բառ աուդիո պատմություն Bluetooth ականջակալ"</string> - <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"վարկանիշ լեզու կանխադրված խոսել խոսել tts մատչելիություն ընթերցող կույր"</string> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"արագություն լեզու կանխադրված խոսել տեքստից խոսք հնչյունավորում մատչելիություն ընթերցող կույր"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"ժամացույց ռազմական"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"սրբել ջնջել վերականգնել մաքրել հեռացնել"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"տպիչ"</string> @@ -2357,7 +2365,7 @@ <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ճշգրտություն"</string> <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"հաշիվ"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"սահմանափակում սահմանափակել սահմանափակված"</string> - <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"տեքստի ուղղում ճիշտ ձայն թրթռալ ավտոմատ լեզու ժեստի առաջարկ առաջարկ թեմա վիրավորական բառի տեսակ զմայլիկ միջազգային"</string> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"տեքստի ուղղում ուղղել ձայն թրթռալ ավտոմատ լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ մուտքագրել զմայլիկ միջազգային"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"սահեցնել գաղտնաբառ նախշ pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Գրել"</string> @@ -2468,7 +2476,7 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Միացված"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Անջատված"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Ամրակցել էկրանը"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար, քանի դեռ չեք ապամրացրել այն:\n\nԷկրանի ամրացումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ էկրանի ամրացումը միացված է:\n\n2. Բացեք այն էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքի կոճակին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:"</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար, մինչև այն չապամրացնեք:\n\nԷկրանի ամրացումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք այն էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքի կոճակին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը"</string> @@ -2488,7 +2496,7 @@ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնանախշը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:"</string> <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:"</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Պահանջել PIN-ը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ"</string> - <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Պահանջել գաղտնանախշը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ"</string> + <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Պահանջել կաղապար` սարքի աշխատանքն սկսելու համար"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Պահանջել գաղտնաբառը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ"</string> <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Ոչ, շնորհակալություն"</string> <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Ոչ, շնորհակալություն"</string> |