diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 1dabb7cb9..e4ddcf631 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -297,7 +297,7 @@ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string> - <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mess. écran verrouil."</string> + <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Message sur écran verrouillé"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Activer les widgets"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Désactivé par l\'administrateur"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Aucun"</string> @@ -326,9 +326,9 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller l\'écran ou de confirmer des achats, nous devons effectuer les opérations suivantes :"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Configurer le mode de verrouillage de secours de l\'écran"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Ajouter votre empreinte digitale"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Déver. avec empr. dig."</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Déverrouillage avec empreinte"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Il vous suffit d\'appuyer sur le capteur d\'empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin."</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Remarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un motif ou un code d\'accès fiables."</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Remarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code d\'accès fiables."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"En savoir plus"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Annuler"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuer"</string> @@ -1234,12 +1234,12 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le code PIN a été défini."</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string> - <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7050256155547273836">"Utilisez le motif de l\'appareil pour continuer."</string> + <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7050256155547273836">"Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer."</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="1072670959803859869">"Saisissez le code d\'accès de l\'appareil pour continuer."</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="1022239625083264596">"Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer."</string> <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Code d\'accès incorrect."</string> <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Mot de passe incorrect."</string> - <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Motif incorrect."</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Schéma incorrect."</string> <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Sécurité de l\'appareil"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le code PIN de déverrouillage"</string> @@ -1259,7 +1259,7 @@ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faire apparaître le schéma"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrer au toucher"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verr. auto marche-arrêt"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verr. instantané avec Marche/Arrêt"</string> <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string> @@ -1654,7 +1654,7 @@ <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres."</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Si vous activez <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string> - <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Vous devez confirmer le motif, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string> + <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Vous devez confirmer le schéma, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string> <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observer vos actions"</string> @@ -2659,22 +2659,22 @@ <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Démarrage sécurisé"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuer"</string> <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du code PIN avant le démarrage. Dans ce cas, l\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du schéma avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en demandant la saisie de votre code PIN avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol."</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en demandant la saisie de votre motif avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol."</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en demandant la saisie de votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol."</string> <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en demandant la saisie de votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol."</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Exiger un code PIN pour démarrer l\'appareil"</string> - <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Exiger un motif pour démarrer l\'appareil"</string> + <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Exiger un schéma pour démarrer l\'appareil"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil"</string> <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Non, merci"</string> <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Non, merci"</string> <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Non, merci"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Exiger le code PIN ?"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Exiger le motif ?"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Exiger le schéma ?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Exiger le mot de passe ?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne sont pas disponibles."</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Lorsque vous dessinez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne sont pas disponibles."</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Lorsque vous dessinez votre schéma pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne sont pas disponibles."</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Lorsque vous saisissez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne sont pas disponibles."</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Informations sur le code IMEI"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Informations relatives au code IMEI"</string> |