diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 08abc72b8..fba7c9b42 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -655,6 +655,8 @@ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurer et gérer les points d\'accès sans fil"</string> <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Sélectionner le Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) --> + <skip /> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Activation du Wi-Fi en cours…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Désactivation du Wi-Fi en cours…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erreur"</string> @@ -688,8 +690,6 @@ <!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) --> <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string> - <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) --> - <skip /> <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) --> <skip /> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimisation du Wi-Fi"</string> @@ -1591,6 +1591,8 @@ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Désactivé"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Grands caractères"</string> + <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) --> + <skip /> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Loupe"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Mise à jour auto de la loupe"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string> @@ -1740,9 +1742,10 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Durée d\'activation"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Durée sans signal"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Capacité totale de la pile"</string> - <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Utilisation calculée de la pile"</string> - <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Utilisation minimale réelle de la pile"</string> - <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Utilisation maximale réelle de la pile"</string> + <!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) --> + <skip /> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forcer l\'arrêt"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informations sur l\'application"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Paramètres de l\'application"</string> @@ -1754,6 +1757,8 @@ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batterie utilisée par le signal radio cellulaire"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire."</string> + <!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) --> + <skip /> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Batterie utilisée par le Wi-Fi"</string> @@ -1766,7 +1771,10 @@ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Sélectionnez le mode Économie de la pile"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie."</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batterie utilisée par l\'utilisateur"</string> - <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Consommation d\'énergie inconnue"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) --> + <skip /> <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Utilisation surestimée de la pile"</string> <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"Débranché depuis <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> |