diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 58 |
1 files changed, 23 insertions, 35 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 847714673..a3cdb5f2d 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -112,11 +112,12 @@ <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Buscando..."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de sincronización"</string> - <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccionar dispositivo para sincronización "</string> + <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) --> + <skip /> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector del dispositivo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Quieres realizar esta acción?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicación de la tableta está solicitando permiso para hacer visible la tableta para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Aceptas?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicación de la tableta está solicitando permiso para hacer visible la tableta para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Aceptas?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para hacer visible el teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Una aplicación de la tableta está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible la tableta para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el teléfono para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string> @@ -254,10 +255,8 @@ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Ajustar el tiempo de retraso antes de que el dispositivo se bloquee automáticamente"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info de propietario en pantalla de bloqueo"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info propietario"</string> - <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) --> - <skip /> - <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) --> - <skip /> + <string name="owner_info_settings_summary" msgid="8656024590287117256">"Activar o no info usuario en pant bloq"</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Introduce el texto para la pantalla de bloqueo."</string> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicación y seguridad"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ajustes de seguridad y de ubicación"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string> @@ -268,10 +267,8 @@ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Bloquear pantalla con patrón, PIN o contraseña"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Cambio bloqueo pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title" msgid="6781842145908947514">"Activar bloqueo pant."</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desactivar"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"No mostrar la pantalla de bloqueo"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ninguno"</string> @@ -282,7 +279,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"PIN numérico para desbloquear pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Contraseña para desbloq pantalla"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhab por administrador de dispositivo remoto"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por admin de dispositivo remoto"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo pantalla"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string> @@ -366,8 +363,7 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con…"</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimedia"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tableta"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Teléfono"</string> + <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tableta"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferencia"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Anclaje a red"</string> @@ -379,9 +375,7 @@ <string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"Anclado a red"</string> <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) --> <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) --> + <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) --> <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) --> <skip /> @@ -560,9 +554,9 @@ <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string> <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Pantalla giratoria"</string> - <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación automáticamente al girar la tableta"</string> + <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación al girar la tableta"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> - <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar orientación automáticamente al girar la tableta"</string> + <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar orientación al girar la tableta"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string> @@ -631,10 +625,8 @@ <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string> <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> <skip /> - <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) --> - <skip /> + <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Uso de la aplicación"</string> + <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Uso de medios"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar almacenam comp"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desactivar almacenamiento USB interno"</string> @@ -794,7 +786,7 @@ <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string> <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial del sistema"</string> - <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende a utilizar tu tableta."</string> + <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende a utilizar tu tableta"</string> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aprende a utilizar tu teléfono"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de sw libre"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string> @@ -842,7 +834,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección de la tableta"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protección del teléfono"</string> - <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protege la tableta de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu tableta sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protege la tableta contra usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu tableta sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege el teléfono de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca en \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu teléfono sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string> <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Patrón de ejemplo"</string> <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Une al menos cuatro puntos."\n" "\n"Toca en \"Siguiente\" cuando estés preparado para crear tu propio patrón."</string> @@ -961,9 +953,9 @@ <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio del sistema?"</string> - <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas utilidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues la tableta y vuelvas a encenderla."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas funcionalidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues la tableta y vuelvas a encenderla."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas utilidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el teléfono y vuelvas a encenderlo."</string> - <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma y teclado"</string> + <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma y país"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Ajustes de teclado y de idioma"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ajustes de idioma"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Ajustes de teclado"</string> @@ -1342,8 +1334,7 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Ir al siguiente paso"</string> - <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) --> - <skip /> + <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Ajustes sincronización general"</string> @@ -1360,8 +1351,7 @@ <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) --> <skip /> <string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"Límite de eliminaciones superado"</string> - <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) --> - <skip /> + <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Realizar copia de seguridad de configuración"</string> <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> <skip /> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string> @@ -1393,10 +1383,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) --> - <skip /> + <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"¿Seguro que deseas eliminar esta cuenta? Si lo haces, también se eliminarán de la tableta todos los mensajes, los contactos y otros datos de la cuenta. "\n"¿Quieres continuar?"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, también se borrarán del teléfono todos los mensajes, los contactos y otros datos de la cuenta. "\n"¿Quieres continuar?"</string> <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> <skip /> <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> |