diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 58 |
1 files changed, 37 insertions, 21 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 48924d02e..a66e41ac3 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -507,7 +507,7 @@ <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Sin pantallas inalámbricas cercanas"</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este usuario no puede configurar redes inalámbricas."</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este usuario no tiene permiso para configurar redes inalámbricas"</string> <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string> <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string> @@ -1204,8 +1204,8 @@ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Quieres detener el servicio del sistema?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del tablet dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo."</string> - <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma y entrada de texto"</string> - <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma y entrada de texto"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e introducción de texto"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e introducción de texto"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ajustes de idioma"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado y métodos de entrada"</string> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Idioma"</string> @@ -1269,8 +1269,8 @@ <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Cancelar"</string> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicaciones"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string> - <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string> - <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Entrada de texto"</string> + <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducción de texto"</string> + <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Introducción de texto"</string> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Predeterminado"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector de método de entrada"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automáticamente"</string> @@ -1351,8 +1351,9 @@ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"¿Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necesita:"</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar tus acciones"</string> - <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Recibe notificaciones cuando interactúes con la aplicación."</string> - <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"¿Quieres detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Recibe notificaciones cuando interactúes con una aplicación."</string> + <!-- no translation found for disable_service_title (3624005212728512896) --> + <skip /> <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se ha instalado ningún servicio."</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string> @@ -1820,33 +1821,45 @@ <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permisivo"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string> <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string> - <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tú"</string> - <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuarios"</string> - <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuarios limitados"</string> - <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Añadir usuario"</string> - <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Añadir usuario limitado"</string> - <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Los usuarios limitados solo pueden acceder a las aplicaciones y al contenido que selecciones"</string> - <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Añadir usuario estándar"</string> - <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Los usuarios estándar tienen contenido y aplicaciones propios."</string> - <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activo"</string> - <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactivo"</string> + <!-- no translation found for user_list_title (7937158411137563543) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_user_menu (3154537325132012954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_summary_restricted_profile (6354966213806839107) --> + <skip /> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Sin configurar"</string> - <string name="user_trusted" msgid="6742122083463724471">"De confianza"</string> - <string name="user_limited" msgid="5344145255529624480">"Con límites"</string> + <!-- no translation found for user_summary_restricted_not_set_up (1628116001964325544) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propietario"</string> + <!-- no translation found for user_you (1639158809315025986) --> + <skip /> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Apodo"</string> + <!-- no translation found for user_add_user_type_title (2146438670792322349) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_user_item_summary (4702776187132008661) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_profile_item_summary (2505099177666579571) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_user_item_title (8212199632466198969) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_profile_item_title (8353515490730363621) --> + <skip /> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Añadir nuevo usuario"</string> <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio y puede personalizarlo con sus propias aplicaciones, fondos de pantalla y muchas otras cosas. Asimismo, los usuarios pueden modificar las opciones de configuración del tablet, como la conexión Wi-Fi, que afectan a todos los usuarios."\n\n"Después de crear un nuevo usuario, este debe completar un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Cuendo añadas a un nuevo usuario, deberá completar un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de usuarios."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprueba que el usuario tiene acceso al tablet y puede configurar su espacio."</string> + <!-- no translation found for user_setup_profile_dialog_message (3896568553327558731) --> + <skip /> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string> <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios."</string> <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios."</string> - <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Los usuarios limitados no pueden añadir cuentas."</string> + <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Los usuarios limitados no pueden añadir cuentas"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de este dispositivo"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuevo usuario"</string> + <!-- no translation found for user_new_profile_name (2632088404952119900) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string> @@ -1873,7 +1886,7 @@ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOMBRE"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Establecer límites de aplicación"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Los usuarios limitados no admiten esta aplicación."</string> + <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Los usuarios limitados no pueden usar esta aplicación"</string> <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) --> <skip /> <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi y redes móviles"</string> @@ -1888,4 +1901,7 @@ <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Volver"</string> <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Siguiente"</string> <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Finalizar"</string> + <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Hacer una foto"</string> + <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Seleccionar foto de la galería"</string> + <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> </resources> |