diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 153 |
1 files changed, 105 insertions, 48 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 7f7f8d088..e79282888 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -114,19 +114,15 @@ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccionar para vincularse con "</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activando Bluetooth…"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Cambiar hora"</string> - <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Fecha"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccionar zona horaria"</string> <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vista previa:"</string> @@ -213,7 +209,7 @@ <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información de dispositivo"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información de la batería"</string> <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Mostrar"</string> - <!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información del teléfono"</string> + <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información del tablet"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Información del teléfono"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Almacenamiento USB"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Tarjeta SD"</string> @@ -259,6 +255,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Datos propietario"</string> <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) --> <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) --> + <skip /> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Seguridad y ubicación"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de ubicación y seguridad"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string> @@ -273,10 +271,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) --> <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Apagado"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"No mostrar el bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ninguno"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Inhabilitar seguridad de desbloqueo de la pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string> @@ -285,7 +281,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Ingresa un PIN numérico para desbloquear la pantalla."</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Ingresa una contraseña para desbloquear la pantalla."</string> - <!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por el administrador remoto del teléfono"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por el administrador remoto del tablet"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar el bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar el gráfico de desbloqueo"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar el PIN de desbloqueo"</string> @@ -369,13 +365,13 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar a..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Medios"</string> - <!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Teléfono"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tableta"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Teléfono"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferir"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Anclaje a red"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Conectado al audio de medios"</string> - <!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Conectado al audio del teléfono"</string> + <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Conectado al audio del tablet"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Conectado al audio del teléfono"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Conectado al audio del teléfono y los medios"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Conectado a dispositivo de entrada"</string> @@ -501,7 +497,7 @@ <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos excepto los medios y las alarmas."</string> <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos los sonidos excepto los medios están en silencio"</string> - <!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tono de llamada del tel."</string> + <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tono de llamada para llamada entrante"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volumen"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string> @@ -541,16 +537,16 @@ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Configuración para la base adjunta del escritorio"</string> <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Configuración para la base adjunta del automóvil"</string> - <!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"El teléfono no se encuentra en la base"</string> + <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"El tablet no está en la estación"</string> <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"El teléfono no se encuentra en la base"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configuración para la base adjunta"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se encontró la base"</string> - <!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El teléfono debe estar en la base para configurar el audio de la base."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El tablet debe estar en la base p conf el audio de la base"</string> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"El teléfono debe estar en la base para configurar el audio de la base."</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Sonido al insertar acoplar"</string> - <!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine un teléfono desde acoplar."</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine el tablet de la estación."</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine un teléfono desde acoplar."</string> - <!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un teléfono desde acoplar."</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la estación."</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un teléfono desde acoplar."</string> <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string> <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Agregar o eliminar cuentas, y cambiar la configuración de la cuenta"</string> @@ -561,9 +557,9 @@ <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string> <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotar automáticamente la pantalla"</string> - <!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> + <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> - <!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> + <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string> @@ -574,9 +570,9 @@ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueo de tarj. SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de la tarjeta SIM"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear la tarjeta SIM"</string> - <!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Se requiere PIN para utilizar el teléfono"</string> + <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Se requiere PIN para utilizar el tablet"</string> <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Se requiere PIN para utilizar el teléfono"</string> - <!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Se requiere PIN para utilizar el teléfono"</string> + <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Se requiere PIN para utilizar el tablet"</string> <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Se requiere PIN para utilizar el teléfono"</string> <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Cambiar el PIN de SIM"</string> <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN de SIM"</string> @@ -593,7 +589,7 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM. "\n"PIN posiblemente incorrecto."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Aceptar"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string> - <!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado del teléfono"</string> + <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado del tablet"</string> <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Estado del teléfono"</string> <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualiz. del sistema"</string> <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> @@ -606,8 +602,7 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string> - <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Almac. seguro y compart."</string> - <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Espacio de almacenamiento"</string> + <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Espacio de almacenamiento"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configuración de almacenamiento"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible"</string> @@ -631,6 +626,12 @@ <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string> <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espacio disponible"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string> + <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> + <skip /> + <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) --> + <skip /> + <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) --> + <skip /> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar alm. comp."</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar la tarjeta SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desmontar el almacenamiento USB interno"</string> @@ -646,7 +647,7 @@ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Borrar almacenamiento USB"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Borrar la tarjeta SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos"</string> - <!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno del teléfono, como la música y las fotos"</string> + <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"No disponible"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desmontar almacenamiento USB"</string> @@ -697,24 +698,23 @@ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer a la forma predeterminada"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento completado de configuración de APN predeterminada"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabl. datos de fábrica"</string> - <!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del teléfono"</string> + <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borra todos los datos del teléfono"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:"\n</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string> - <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar la tarjeta SD"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Borrar todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos."</string> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos."</string> - <!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer el teléfono"</string> + <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer el teléfono"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"¿Deseas borrar toda tu información personal y cualquier aplicación descargada?"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Extrae tu patrón de desbloqueo"</string> - <!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes extraer tu patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de un teléfono."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes extraer tu gráfico de desbloqueo para confirmar el restablecimiento del tablet."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"No se ha realizado ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no se encuentra disponible."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Confirmar restablecimiento"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Borrar almacenamiento USB"</string> @@ -782,24 +782,23 @@ <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Utilizar la ubicación para buscar con Google"</string> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Utilizar la ubicación para buscar con Google y otros servicios de Google"</string> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Ubicación utilizada para mejorar los resultados de la búsqueda y otros servicios de Google"</string> - <!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca del teléfono"</string> + <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca del tablet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string> - <!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado del teléfono, versión de software"</string> + <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado, versión de software del tablet"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Información legal"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Colaboradores"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Derechos de autor"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string> <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial del sistema"</string> - <!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende cómo utilizar tu teléfono"</string> + <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende cómo utilizar tu tablet"</string> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aprende cómo utilizar tu teléfono"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Abrir licencias de origen"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Hay un problema para cargar las licencias."</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguridad"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"No tienes datos de conexión. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier equipo conectado a Internet."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Elegir la contraseña"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Elige tu PIN"</string> @@ -838,9 +837,9 @@ <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string> <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string> - <!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Asegurando tu teléfono"</string> + <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección de tu tablet"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Asegurando tu teléfono"</string> - <!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Revisa tu patrón para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, toca \"Cancelar\"."</font></string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protege a tu tablet de usos no autorizados al crear un gráfico de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la pantalla siguiente, observa cómo se dibuja un gráfico de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés listo, dibuja tu propio gráfico de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Vuelve a dibujar tu gráfico para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu tableta sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Revisa tu patrón para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, toca \"Cancelar\"."</font></string> <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Patrón de ejemplo"</string> <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Conecta al menos cuatro puntos."\n" "\n"Toca \"Siguiente\" cuando estés listo para extraer tu propio patrón."</string> @@ -851,7 +850,7 @@ <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Configuración de aplicación"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fuentes desconocidas"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a Market"</string> - <!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tu tablet y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string> <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Información de aplicación"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Espacio de almacenamiento"</string> @@ -903,14 +902,14 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"¿Deseas desinstalar todas las actualizaciones a esta aplicación del sistema Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Borrar datos"</string> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Error al borrar los datos de la aplicación"</string> - <!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu teléfono:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu tablet:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu teléfono:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"No se ha podido calcular el tamaño del paquete"</string> <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"No tienes instalada ninguna aplicación de terceros."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string> - <!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al teléfono"</string> + <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al tablet"</string> <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mover al teléfono"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacenamiento USB"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string> @@ -959,7 +958,7 @@ <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"El servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está en uso."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"El proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está en uso."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio?"</string> - <!-- outdated translation 6929716497425738387 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu teléfono podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la apagues y enciendas nuevamente."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu teléfono podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string> <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma y teclado"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Idioma y Configuración del teclado"</string> @@ -987,7 +986,7 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimir"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Probando"</string> - <!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del teléfono"</string> + <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información del teléfono"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información sobre la batería"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Lanzamiento rápido"</string> @@ -1082,14 +1081,14 @@ <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Célula pendiente"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Llamadas de voz"</string> - <!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Teléfono inactivo"</string> + <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet ausente"</string> <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string> <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU total"</string> <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantener en funcionamiento"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi en funcionamiento"</string> - <!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Teléfono"</string> + <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tableta"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Datos recibidos"</string> @@ -1104,7 +1103,7 @@ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Configuración Wi-Fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Config. de Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"La batería está siendo utilizada por llamadas de voz"</string> - <!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"La batería se utiliza cuando el teléfono está inactivo"</string> + <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"La batería se utiliza cuando el tablet está inactivo"</string> <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"La batería se utiliza cuando el teléfono está inactivo"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"La batería está siendo utilizada por la radio celular"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Cambiar a modo de avión para ahorrar energía en áreas sin cobertura celular"</string> @@ -1298,6 +1297,10 @@ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hacer una copia de seguridad de mis datos"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Hacer copias de seguridad de los datos de la aplicación, de las contraseñas de Wi-Fi, y otra configuración en los servidores de Google"</string> + <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) --> + <skip /> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Si reinstalo una aplicación, restablecer las configuraciones o los otros datos con copia de seguridad"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string> @@ -1336,6 +1339,8 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectar a la red nueva"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Proceder con el siguiente paso"</string> + <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) --> + <skip /> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Configuración de sincronización general"</string> @@ -1349,4 +1354,56 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activada"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sincronización desactivada"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string> + <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) --> + <skip /> + <string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"Eliminar el límite excedido"</string> + <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> + <skip /> + <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string> + <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Cancelar sincronización"</string> + <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> + <skip /> + <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> + <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendario"</string> + <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string> + <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="1629933977544304140">"Existen <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> artículos eliminados para <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, cuenta <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. ¿Qué te gustaría hacer?"</string> + <string name="sync_really_delete" msgid="8501873911799839009">"Eliminar artículos."</string> + <string name="sync_undo_deletes" msgid="2154022612361710595">"Deshacer eliminaciones."</string> + <string name="sync_do_nothing" msgid="5889328648484047916">"No hagas nada por el momento."</string> + <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> + <skip /> + <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> + <skip /> </resources> |