diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 83 |
1 files changed, 65 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 5de9518c1..47bb242c0 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -169,6 +169,8 @@ <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Actualizar"</string> <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualizar"</string> <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Cambiar la verificación de DNS"</string> + <!-- no translation found for oem_radio_info_label (6163141792477958941) --> + <skip /> <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Establecer banda GSM y UMTS"</string> <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de banda..."</string> <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Establecer"</string> @@ -203,7 +205,7 @@ <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas las conexiones inalámbricas"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desactivando conexiones inalámbricas…"</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activando conexiones inalámbricas…"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Redes & inalámbricas"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Redes inalám. y redes"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Configuración inalámbrica y de red"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de datos"</string> @@ -220,14 +222,14 @@ <string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automático"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Utilizar valores proporcionados por la red"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="3900356736797266448">"Utilizar valores proporcionados por la red"</string> - <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Usar formato de 24 horas"</string> + <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Usar formato de 24 h"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Establecer la hora"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar zona horaria"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Establecer fecha"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Selecc. el formato de fecha"</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Sel. el formato de fecha"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string> - <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Seguridad de la & ubicación"</string> + <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Seguridad y ubicación"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de ubicación y seguridad"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string> @@ -278,6 +280,11 @@ <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utilizar para el audio de medios"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para el audio del teléfono"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utilizar para la transferencia de archivos"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Configuración de la base"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizar la base para el audio"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y medios"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string> <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Encender Wi-Fi"</string> @@ -388,14 +395,18 @@ <string name="ring_volume_summary" msgid="8370699933709381329">"Establecer el volumen para las llamadas entrantes y notificaciones"</string> <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibración del teléfono"</string> <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Hacer vibrar el teléfono para las llamadas entrantes"</string> - <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Tono de llamada de notific."</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Tono de llam. de notific."</string> <string name="notification_sound_summary" msgid="7628081155578496618">"Establecer tono predeterminado de llamada de notificación"</string> + <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Impulsar la luz de notificación"</string> + <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Impulsar la luz de la bola de control reiteradamente para recibir nuevas notificaciones"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6144314834963494752">"Volumen de llamada entrante"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="3363351773121138717">"Volumen de notificación"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Seleccionar tono de llamada de notificación"</string> <string name="media_volume_title" msgid="7844516127427195383">"Volumen de los medios"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para la música y los videos"</string> + <string name="dock_settings_title" msgid="5121296855098055941">"Audio de la base"</string> + <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Configuración de audio para la base adjunta"</string> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tonos audibles"</string> <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Reproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcación"</string> <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Reproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcación"</string> @@ -408,6 +419,8 @@ <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Notificac. de tarjeta SD"</string> <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Reproducir el sonido para los avisos de la tarjeta SD"</string> <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Reproducir el sonido para los avisos de la tarjeta SD"</string> + <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancelación por ruido"</string> + <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Eliminar ruido de fondo cuando se habla o se graba."</string> <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string> <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Agregar o eliminar cuentas, y cambiar la configuración de la cuenta"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Buscar"</string> @@ -456,8 +469,8 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> - <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"número de teléfono, señal, etc."</string> - <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono"</string> + <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string> + <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Tarjeta SD y almac."</string> <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Configuración de la tarjeta SD y del almacenamiento del teléfono"</string> <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible"</string> <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string> @@ -481,6 +494,12 @@ <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string> <string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Desmontar la tarjeta SD"</string> <string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Desmontar la tarjeta SD para extraerla de manera segura"</string> + <!-- no translation found for sd_insert_summary (2048640010381803841) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sd_mount (5940523765187704135) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sd_mount_summary (4936591681679097699) --> + <skip /> <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formatear tarjeta SD"</string> <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formato (borrar) la tarjeta SD"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"No disponible"</string> @@ -520,7 +539,7 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Restaurando la configuración APN predeterminada"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Reestablecer a la forma predeterminada"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento completado de configuración de APN predeterminada"</string> - <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecim. de los datos de fábrica"</string> + <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabl. datos de fábrica"</string> <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Borra todos los datos del teléfono"</string> <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Todos los datos de tu teléfono serán eliminados, incluidos:"\n<li>"tu cuenta de Google"</li>\n<li>"la configuración y los datos de la aplicación y el sistema"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas"</li>\n"No se eliminarán:"\n<li>"el software del sistema actual y las aplicaciones en lote"</li>\n<li>"archivos de tarjeta SD, como por ejemplo, música o fotos"</li></string> <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Restablecer el teléfono"</string> @@ -546,13 +565,13 @@ <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Ver ubicación en las aplicaciones (como Mapas) mediante redes inalámbricas"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por Wi-Fi o redes de celulares"</string> <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites de GPS"</string> - <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Localizar con una precisión del nivel de calle (anular la selección para ahorrar batería)"</string> + <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Localiz. con precisión del nivel de calle (anular la sel. para ahorrar bat.)"</string> <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localiz. a nivel de calle (nec. más batería además de la vista del cielo)"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)"</string> <string name="use_location_title" msgid="5447030582538504247">"Utilizar Mi ubicación"</string> - <string name="use_location_summary" msgid="1816849484040070431">"Utilizar Mi ubicación para los resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="1816849484040070431">"Usar Mi ubicación para los result. de búsq. de Google y otros serv. de Google"</string> <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"¿Deseas permitir que Google utilice la ubicación para los resultados de búsqueda mejorada y otros servicios?"</string> <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Acepto"</string> <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"No acepto"</string> @@ -662,10 +681,10 @@ <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Volver a comenzar"</string> <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Sin servicios en ejecución"</string> <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"¿Deseas detener el servicio?"</string> - <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1202118456282395730">"El servicio no ejecutará más hasta que comience de nuevo. Esto puede tener consecuencias no deseadas en la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"El servicio no ejecutará más hasta que comience de nuevo. Esto puede tener consecuencias no deseadas en la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Detener"</string> <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Cancelar"</string> - <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Comenzado por aplicación: tocar para detener"</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Comenz. aplic.: tocar para detener"</string> <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: tocar para administrar"</string> <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Disp.:<xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> en <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Otro: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> @@ -723,7 +742,7 @@ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string> - <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubicac. de prueba"</string> + <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir la creación de ubicaciones de prueba"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permite la depuración de USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro."</string> @@ -773,6 +792,10 @@ <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"No se han instalado servicios de accesibilidad"</string> <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este servicio de accesibilidad podrá recopilar todo el texto que escribas, incluido los números de tarjeta de crédito de tus datos personales, excepto las contraseñas. También podrá registrar las interacciones de tu interfaz de usuario. Proviene de la aplicación <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este servicio de accesibilidad?"</string> <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"¿Deseas desactivar la accesibilidad?"</string> + <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_title (898893674114288531) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (2450056749545404807) --> + <skip /> <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se desconectó"</string> @@ -837,6 +860,10 @@ <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar siempre mi config."</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Config. predet. debajo de la config. superpuesta de la aplicación"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configuración predeterminada"</string> + <!-- no translation found for tts_default_synth_title (29467896463371992) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_default_synth_summary (6482936537135251690) --> + <skip /> <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Índice de voz"</string> <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidad en la que se habla el texto"</string> <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Sonido"</string> @@ -853,7 +880,6 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string> - <string name="credential_installer_activity_title" msgid="7600661521831762521">"Programa de instalación de la credencial"</string> <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Configuración de VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Conectar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nombre de usuario:"</string> @@ -929,12 +955,12 @@ <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> está habilitado"</string> <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> está inhabilitada"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Configuración de VPN"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Establecer & administrar Redes privadas virtuales (VPN)"</string> + <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Establecer y administrar Redes privadas virtuales (VPN)"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin cambios)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(no establecido)"</string> <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Almacenamiento de la credencial"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Utilizar credenciales seguras"</string> - <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir a las aplicaciones acceder a certificados seguros y otras credenciales"</string> + <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir a las aplic. acceder a certificados seguros y otras cred."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Ingresar contraseña"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Ingresar la contraseña de almacenamiento de la credencial"</string> <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Instalar de la tarjeta SD"</string> @@ -942,7 +968,7 @@ <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Establecer contraseña"</string> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de la credencial"</string> <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Borrar almacenamiento"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Borrar el almacenamiento de la credencial de todo el contenido y restablecer su contraseña"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Borrar todo el contenido almac. en la credencial y restabl. su contraseña"</string> <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de la credencial?"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string> <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nueva contraseña:"</string> @@ -958,6 +984,26 @@ <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"El almacenamiento de la credencial se ha borrado."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"El almacenamiento de la credencial está activado."</string> <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"El almacenamiento de la credencial está inhabilitado."</string> + <!-- no translation found for encrypted_fs_category (1841367653663913956) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_enable (3884033081603327729) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_summary (5635188119509076089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_dialog (919487211207214266) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_dialog (6960413613985682501) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_button (8453841319751433751) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_button (8468354944060220496) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_button (4785921255266305799) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_confirm (853572431153803557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for encrypted_fs_alert_dialog_title (583462447886934755) --> + <skip /> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidad"</string> @@ -965,7 +1011,8 @@ <string name="location_section_title" msgid="6072558684044939786">"Ubicación"</string> <string name="settings_section_title" msgid="7413252428447723032">"Configuración"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string> - <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Hacer una copia de seguridad de mi configuración"</string> + <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Copia de seg. de mi conf."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"Copia de seguridad de configuración"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tu configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string> + <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string> </resources> |