diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 64 |
1 files changed, 46 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 1c5b35f8f..859cad5de 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1338,12 +1338,12 @@ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Las opciones de programador no están disponibles para este usuario."</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración por USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string> - <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones de depuración por USB"</string> + <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones de depur. USB"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informes de errores en el menú de encendido"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opción de realizar un informe de errores en el menú de encendido"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando."</string> - <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Habilitar el registro de búsqueda de HCI de Bluetooth"</string> + <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Registro de búsqueda de HCI de Bluetooth"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth en un archivo"</string> <string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Tiempo de ejecución"</string> <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Tiempo de ejecución"</string> @@ -1378,6 +1378,12 @@ <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>min <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>seg"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> seg"</string> <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> seg"</string> + <!-- no translation found for battery_history_days_no_seconds (703063770554334710) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_hours_no_seconds (663342892615646712) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_minutes_no_seconds (7780294302606853082) --> + <skip /> <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estadísticas de uso"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estadísticas de uso"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenar por:"</string> @@ -1444,7 +1450,8 @@ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Impresión"</string> <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Servicios de impresión"</string> <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"¿Quieres usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="919299459931111450">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recibir los documentos que imprimes. Estos documentos pueden contener información confidencial."</string> + <!-- no translation found for print_service_security_warning_summary (7567131958613064363) --> + <skip /> <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"No se instaló ningún servicio."</string> <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Configuración"</string> <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Agregar impresoras"</string> @@ -1453,7 +1460,12 @@ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Agregar servicio"</string> <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Agregar impresora"</string> <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Buscar"</string> - <string name="category_printers" msgid="4345417708283144981">"Impresoras"</string> + <!-- no translation found for print_searching_for_printers (4680248496457576358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for print_print_jobs (3582094777756968793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for print_active_print_jobs (5055524262003598199) --> + <skip /> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Sin datos de uso de batería"</string> @@ -1533,11 +1545,33 @@ <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Estadísticas de procesos"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estadísticas para geeks sobre procesos activos"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Uso de memoria"</string> - <string name="process_stats_total_duration" msgid="663196332079061529">"Estadísticas durante <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for process_stats_total_duration (1869761515101180444) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_background (3934992858120683459) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_foreground (7713118254089580536) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_type_cached (6314925846944806511) --> + <skip /> <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"En este momento, el estado de la memoria del dispositivo es <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="process_stats_ram_use" msgid="1271366870003042708">"Uso promedio de RAM"</string> + <!-- no translation found for process_stats_avg_ram_use (6972943528929394396) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_max_ram_use (3273876448926689261) --> + <skip /> <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Tiempo de ejecución"</string> <string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Servicios"</string> + <!-- no translation found for menu_show_system (8864603400415567635) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_use_uss (467765290771543089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type (4700209061072120948) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_background (2236161340134898852) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_foreground (2286182659954958586) --> + <skip /> + <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_cached (5084272779786820693) --> + <skip /> <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Entrada y salida de voz"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Búsqueda por voz"</string> @@ -1932,18 +1966,12 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Desactivado"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permisivo"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string> - <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning (2045866713601984673) --> - <skip /> - <!-- no translation found for done_button (1991471253042622230) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ssl_ca_cert_dialog_title (5339377665264149395) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message (2076057204539053958) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning_message (8212122519110935512) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ssl_ca_cert_settings_button (8760495070836213605) --> - <skip /> + <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Es posible que la red esté supervisada."</string> + <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Listo"</string> + <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Supervisión de red"</string> + <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Este dispositivo es administrado por: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede supervisar la actividad de la red, incluidos los mensajes de correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador."</string> + <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Un tercero puede supervisar la actividad de la red,\nincluidos los mensajes de correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto es posible debido a que hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo."</string> + <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Comprobar credenciales de confianza"</string> <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string> <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Usuarios y perfiles"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Agregar usuario o perfil"</string> |