diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 153 |
1 files changed, 105 insertions, 48 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 21124c9ad..1c668e3a4 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -115,19 +115,15 @@ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Zum Pairing auswählen "</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-Geräteauswahl"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-Berechtigungsanfrage"</string> - <!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt eine Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth. Möchten Sie dies tun?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Eine Anwendung beantragt eine Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth. Möchten Sie dies tun?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluethooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Bluetooth wird aktiviert..."</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Einstellungen"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Zeit einstellen"</string> - <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Datum"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Zeitzone auswählen"</string> <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vorschau:"</string> @@ -214,7 +210,7 @@ <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Geräteinfo"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Akkuinfo"</string> <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Display"</string> - <!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Telefoninfo"</string> + <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Tabletinformationen"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Telefoninfo"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB-Speicher"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-Karte"</string> @@ -260,6 +256,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Inhaberinformationen"</string> <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) --> <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) --> + <skip /> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort & Sicherheit"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Einstellungen für Standort & Sicherheit"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen"</string> @@ -274,10 +272,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) --> <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Aus"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Sperrbildschirm nicht anzeigen"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Keine"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Display-Entsperrung deaktivieren"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Muster"</string> @@ -286,7 +282,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Numerische PIN zum Entsperren des Displays eingeben"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passwort"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Passwort zum Entsperren des Displays eingeben"</string> - <!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Vom Remote-Telefonadministrator deaktiviert"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Vom Remote-Geräteadministrator deaktiviert"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Entsperrungs-PIN entfernen"</string> @@ -370,13 +366,13 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Optionen..."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Verbinden mit..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Medien"</string> - <!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telefon"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablet"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Übertragung"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Eingabegerät"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tethering"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Verbunden mit Audiosystem von Medien"</string> - <!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Verbunden mit Audiosystem des Telefons"</string> + <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Verbunden mit Audiosystem des Tablets"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Verbunden mit Audiosystem des Telefons"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Verbunden mit Audiosystem von Telefon und Medien"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Mit einem Eingabegerät verbunden"</string> @@ -504,7 +500,7 @@ <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlosmodus"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne (außer für Wecker & Medienwiedergabe) stummschalten"</string> <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alle Sounds außer Medien sind stumm geschaltet"</string> - <!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Klingelton"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Klingelton für eingehende Anrufe"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Lautstärke"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Klingeltonlautstärke"</string> @@ -544,16 +540,16 @@ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Einstellungen für angeschlossenen Desktop-Dock"</string> <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Einstellungen für angeschlossenen Kfz-Dock"</string> - <!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telefon nicht angedockt"</string> + <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet nicht angedockt"</string> <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon nicht angedockt"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen für angeschlossenen Dock"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock nicht gefunden"</string> - <!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein."</string> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ton bei Dock-Anschluss"</string> - <!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string> - <!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string> <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten & Synchr."</string> <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Konten hinzufügen und entfernen und Kontoeinstellungen ändern"</string> @@ -564,9 +560,9 @@ <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Animation beim Öffnen und Schließen von Fenstern anzeigen"</string> <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Animation beim Öffnen und Schließen von Fenstern anzeigen"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Display autom. drehen"</string> - <!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string> + <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string> - <!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string> + <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Helligkeit"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Helligkeit des Bildschirms anpassen"</string> @@ -577,9 +573,9 @@ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-Sperre einrichten"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-Kartensperre"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM-Karte sperren"</string> - <!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string> + <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich"</string> <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string> - <!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string> + <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich"</string> <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string> <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"PIN ändern"</string> <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN für SIM-Karte"</string> @@ -596,7 +592,7 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperre kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Abbrechen"</string> - <!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Telefonstatus"</string> + <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tabletstatus"</string> <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string> <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemaktualisierungen"</string> <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> @@ -609,8 +605,7 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, Signal usw."</string> - <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Gemeins. & sicherer Speicher"</string> - <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Speicher"</string> + <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Speicher"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Speichereinstellungen"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB-Speicher trennen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string> @@ -634,6 +629,12 @@ <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-Karte"</string> <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Verfügbarer Speicher"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Gesamtspeicher"</string> + <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> + <skip /> + <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) --> + <skip /> + <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) --> + <skip /> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Freig. Speicher trennen"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-Karte entnehmen"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Internen USB-Speicher trennen"</string> @@ -649,7 +650,7 @@ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB-Speicher löschen"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD-Karte löschen"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> - <!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus d. int. USB-Speicher d. Telefons"</string> + <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nicht verfügbar"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (schreibgeschützt)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USB-Speicher trennen"</string> @@ -700,24 +701,23 @@ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Auf Standardeinstellung zurücksetzen"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Auf Werkszustand zurück"</string> - <!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Löscht alle Daten auf dem Telefon"</string> + <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Löscht alle Daten auf dem Tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Löscht alle Daten auf dem Telefon"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Tablet-Geräts gelöscht, u. a."\n\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"</li>\n<li>"und heruntergeladene Anwendungen"</li>"."</string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Telefons gelöscht, u. a."\n\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"</li>\n<li>"und heruntergeladene Anwendungen"</li>"."</string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Sie sind derzeit in folgenden Konten angemeldet:"\n</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der "<b>"USB-Speicher"</b>" geleert werden."</string> - <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der "<b>"USB-Speicher"</b>" geleert werden."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB-Speicher löschen"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD-Karte löschen"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen"</string> - <!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Telefon zurücksetzen"</string> + <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Tablet zurücksetzen"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Telefon zurücksetzen"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Anwendungen löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Alles löschen"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> - <!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen des Telefons zu bestätigen."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Zurücksetzen bestätigen"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB-Speicher löschen"</string> @@ -785,24 +785,23 @@ <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Standort für Google-Suche verwenden"</string> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Standort für Google-Suche und andere Google-Services verwenden"</string> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Standort für Google-Suchergebnisse/-Services verwendet"</string> - <!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Telefoninfo"</string> + <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Über das Tablet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Telefoninfo"</string> - <!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Rechtliche Hinweise, Telefonstatus und Softwareversion anzeigen"</string> + <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Rechtliche Hinweise, Status und Softwareversion anzeigen"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Rechtliche Hinweise"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Mitwirkende"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Urheberrecht"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lizenz"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Nutzungsbedingungen"</string> <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Systemanleitung"</string> - <!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"So verwenden Sie Ihr Telefon"</string> + <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"So verwenden Sie Ihr Tablet"</string> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"So verwenden Sie Ihr Telefon"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Open Source-Lizenzen"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten."</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Wird geladen..."</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sicherheitsinformationen"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sicherheitsinformationen"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Wird geladen..."</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Passwort auswählen"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PIN auswählen"</string> @@ -841,9 +840,9 @@ <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"In <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Sekunden erneut versuchen."</string> <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Abbrechen"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Weiter"</string> - <!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sichern Ihres Telefons"</string> + <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sichern Ihres Tablets"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sichern Ihres Telefons"</string> - <!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Schützen Sie Ihr Telefon vor unerlaubter Verwendung, indem Sie ein persönliches Entsperrungsmuster erstellen. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie ein Beispielmuster gezeichnet wird. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Anschließend können Sie Ihr eigenes Entsperrungsmuster zeichnen. Sie können verschiedene Muster ausprobieren, müssen jedoch immer mindestens vier Punkte miteinander verbinden. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Zeichnen Sie Ihr Muster zur Bestätigung erneut. "\n<font height="17">\n</font><b>"Bereit? Wählen Sie “Weiter”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Wählen Sie “Abbrechen”, wenn Sie Ihr Telefon nicht schützen möchten."</font></string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Schützen Sie Ihr Tablet vor unerlaubter Verwendung, indem Sie ein persönliches Entsperrungsmuster erstellen. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie ein Beispielmuster gezeichnet wird. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Anschließend können Sie Ihr eigenes Entsperrungsmuster zeichnen. Sie können verschiedene Muster ausprobieren, müssen jedoch immer mindestens vier Punkte miteinander verbinden. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Zeichnen Sie Ihr Muster zur Bestätigung erneut. "\n<font height="17">\n</font><b>"Bereit? Tippen Sie auf \"Weiter\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Tippen Sie auf \"Abbrechen\", wenn Sie Ihr Tablet nicht schützen möchten."</font></string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Schützen Sie Ihr Telefon vor unerlaubter Verwendung, indem Sie ein persönliches Entsperrungsmuster erstellen. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie ein Beispielmuster gezeichnet wird. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Anschließend können Sie Ihr eigenes Entsperrungsmuster zeichnen. Sie können verschiedene Muster ausprobieren, müssen jedoch immer mindestens vier Punkte miteinander verbinden. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Zeichnen Sie Ihr Muster zur Bestätigung erneut. "\n<font height="17">\n</font><b>"Bereit? Wählen Sie “Weiter”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Wählen Sie “Abbrechen”, wenn Sie Ihr Telefon nicht schützen möchten."</font></string> <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Beispielmuster"</string> <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Verbinden Sie mindestens vier Punkte."\n" "\n"Wählen Sie “Weiter”, um ein eigenes Muster zu zeichnen."</string> @@ -854,7 +853,7 @@ <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Anwendungen"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Herkunft"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen"</string> - <!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Anwendungen aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Anwendungen entstehen können."</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Anwendungen aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Anwendungen entstehen können."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Anwendungen aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Anwendungen entstehen können."</string> <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Anwendungsinfo"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Speicher"</string> @@ -906,14 +905,14 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Möchten Sie alle Updates für diese Android-Systemanwendung deinstallieren?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Daten löschen"</string> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Daten konnten für die Anwendung nicht gelöscht werden."</string> - <!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Berechnung..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Paketgröße kann nicht berechnet werden"</string> <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Sie haben keine Anwendungen von Drittanbietern installiert."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Verschieben"</string> - <!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Auf Telefon verschieben"</string> + <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Auf Tablet verschieben"</string> <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Auf Telefon verschieben"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"In USB-Speicher versch."</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Auf SD-Karte verschieben"</string> @@ -962,7 +961,7 @@ <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Dienst <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Anbieter <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Systemdienst beenden?"</string> - <!-- outdated translation 6929716497425738387 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Telefons nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Telefons nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache & Tastatur"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Einstellungen für Sprache & Tastatur"</string> @@ -990,7 +989,7 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Löschen"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Keine Wörter im Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können über das Menü ein Wort hinzufügen."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string> - <!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Telefoninformation"</string> + <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Tabletinformationen"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Akkuinformationen"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Schnellstart"</string> @@ -1085,14 +1084,14 @@ <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilfunk-Standby"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Anrufe"</string> - <!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telefon inaktiv"</string> + <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet inaktiv"</string> <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon inaktiv"</string> <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU insgesamt"</string> <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Aktiv lassen"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WLAN aktiv"</string> - <!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telefon"</string> + <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Empfangene Daten"</string> @@ -1107,7 +1106,7 @@ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WLAN-Einstellungen"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-Einstellungen"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Akkuverbrauch durch Anrufe"</string> - <!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon"</string> + <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Akkuverbrauch bei inaktivem Tablet"</string> <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Akkuverbrauch durch Mobilfunk"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung"</string> @@ -1302,6 +1301,10 @@ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persönliche Daten"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Meine Daten sichern"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Anwendungsdaten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern"</string> + <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) --> + <skip /> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Gesicherte Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sicherung"</string> @@ -1340,6 +1343,8 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Mit neuem Netzwerk verbinden"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Verbindung wird hergestellt..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Weiter zum nächsten Schritt"</string> + <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) --> + <skip /> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Bei der Synchronisierung treten derzeit Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Konto hinzufügen"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Allg. Synchron.-Einstellungen"</string> @@ -1353,4 +1358,56 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisierung an"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisierung aus"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synchron.fehler"</string> + <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) --> + <skip /> + <string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"Löschbegrenzung überschritten"</string> + <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> + <skip /> + <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Jetzt synchronisieren"</string> + <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Synchronisierung abbrechen"</string> + <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> + <skip /> + <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Google Mail"</string> + <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Google Kalender"</string> + <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakte"</string> + <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="1629933977544304140">"Für <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, Konto <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>, liegen <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> gelöschte Elemente vor. Was möchten Sie tun?"</string> + <string name="sync_really_delete" msgid="8501873911799839009">"Elemente löschen"</string> + <string name="sync_undo_deletes" msgid="2154022612361710595">"Löschen rückgängig machen"</string> + <string name="sync_do_nothing" msgid="5889328648484047916">"Im Moment nichts unternehmen"</string> + <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> + <skip /> + <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> + <skip /> </resources> |