diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 614 |
1 files changed, 284 insertions, 330 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 2b4778b57..d7d661579 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -131,34 +131,28 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pairing…"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Unbenanntes Bluetooth-Gerät"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Suchvorgang läuft"</string> - <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Für Pairing tippen"</string> - <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Keine Bluetooth-Geräte gefunden"</string> + <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Zum Pairing berühren"</string> + <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pairing-Anfrage"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Für Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> berühren"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Erhaltene Dateien anzeigen"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-Geräteauswahl"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-Berechtigungsanfrage"</string> - <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Eine Anwendung beantragt eine Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth. Möchten Sie dies tun?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren. Zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Ihr Telefon für andere Bluetooth-Geräte dauerhaft sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Ihr Telefon immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Blueooth zu aktivieren und Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte erkennbar zu machen. Zulassen?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth aktivieren?"</string> <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth wird deaktiviert..."</string> - <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatische Verbindung"</string> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatische Verbindung"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth-Verbindungsanfrage"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Zum Herstellen einer Verbindung mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" berühren"</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Möchten Sie eine Verbindung mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" herstellen?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Telefonbuchanfrage"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s möchte auf Ihre Kontakte und Ihr Anrufprotokoll zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?"</string> @@ -166,7 +160,7 @@ <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Einstellungen für Datum & Uhrzeit"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Zeitzone auswählen"</string> + <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Zeitzone wählen"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vorschau:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Schriftgröße:"</string> @@ -188,12 +182,12 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Achtung"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> - <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Der eingegebene Hostname ist ungültig."</string> - <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Die von Ihnen eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein."</string> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Der eingegebene Hostname ist ungültig."</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Die von Ihnen eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Sie müssen das Feld für den Port ausfüllen."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Das Feld für den Port muss leer sein, wenn das Feld für den Host leer ist."</string> - <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Der eingegebene Port ist ungültig."</string> - <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, darf aber nicht von anderen Anwendungen verwendet werden."</string> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Der eingegebene Port ist ungültig."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, darf aber nicht von anderen Apps verwendet werden."</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Standort:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Benachbarte CID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Datenversuche:"</string> @@ -238,8 +232,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Verfügbare Bytes:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"USB-Speicher kann nun entfernt werden"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"USB-Speicher kann nun entfernt werden"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"USB-Speicher kann jetzt sicher entfernt werden."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Die SD-Karte kann jetzt sicher entfernt werden."</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-Speicher während Verwendung entfernt"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Verwendete Bytes:"</string> @@ -250,7 +244,7 @@ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ohne"</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Weiter"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Sprache"</string> - <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Aktion auswählen"</string> + <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Aktivität auswählen"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Geräteinfo"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Akkuinfo"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Bildschirm"</string> @@ -266,7 +260,7 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flugmodus"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mehr..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Drahtlos & Netzwerke"</string> - <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus und Mobilfunknetze verwalten"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> @@ -275,10 +269,10 @@ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Daten-Roaming zulassen? Es können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen!"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Achtung"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Netzbetreiberauswahl"</string> - <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Netzbetreiber auswählen"</string> + <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Netzbetreiber auswählen"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum & Uhrzeit"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Datum und Uhrzeit einstellen"</string> - <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatisches Datum & Uhrzeit"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Zeit aus Netzwerk beziehen"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Zeit aus Netzwerk beziehen"</string> @@ -299,7 +293,7 @@ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Inhaberinformationen"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> - <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Text für Sperrdisplay eingeben"</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Text für Display-Sperre eingeben"</string> <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Standortdienste"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sicherheit"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen"</string> @@ -311,24 +305,22 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Zur Entschlüsselung Ihres Tablets muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden."</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Zur Entschlüsselung Ihres Telefons muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden."</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Verschlüsselt"</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Telefons müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf ihm befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Gerät muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Tablet verschlüsseln"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon verschlüsseln"</string> - <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut."</string> - <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut."</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut."</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Keine PIN oder kein Passwort für Bildschirmsperre"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmspeere festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Verschlüsselung bestätigen"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Tablet verschlüsseln? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Telefon verschlüsseln? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Verschlüsselung"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Bitte warten Sie, während Ihr Tablet verschlüsselt wird. Zu <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % abgeschlossen."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Bitte warten Sie, während Ihr Telefon verschlüsselt wird. Zu <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % abgeschlossen."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Versuchen Sie es in <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> Sekunden erneut."</string> - <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Passwort eingeben"</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Geben Sie Ihr Passwort ein."</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Verschlüsselung fehlgeschlagen"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen."</string> @@ -338,12 +330,12 @@ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Bildschirmsperre ändern"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Methode zum Sperren des Bildschirms wählen"</string> - <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn die Bedingungen für FaceLock nicht ideal sind?"</string> + <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn Face Unlock außerhalb Ihres Gesichtsfeldes liegt?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Keine"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Finger bewegen"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Keine Sicherheit"</string> - <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string> + <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Gesichtsentsperrung"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Niedrige Sicherheit, experimentell"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Muster"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Mittlere Sicherheit"</string> @@ -406,6 +398,7 @@ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbruch"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Abbrechen"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Weiter"</string> + <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Setup abgeschlossen"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Geräteverwaltung"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Geräteadministratoren"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Geräteadministratoren anzeigen oder deaktivieren"</string> @@ -415,27 +408,21 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Verbindungen, Gerätenamen und Erkennbarkeit verwalten"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> die erforderliche PIN des Geräts ein:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> den erforderlichen Schlüssel des Geräts ein:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole."</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"In der Regel 0000 oder 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string> - <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@38503429) --> + <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@4413ee) --> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Von:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Kopplung durchführen"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Abbrechen"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich, da die eingegebene PIN oder der Schlüssel falsch ist."</string> + <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Kommunikation mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist nicht möglich."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Verbindung wurde von <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> abgelehnt."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Beim Verbindungsaufbau mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist ein Problem aufgetreten."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan nach Geräten"</string> @@ -496,45 +483,44 @@ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Aus"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nicht verfügbar, da NFC deaktiviert ist"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät übertragen, indem Sie die Geräte dicht nebeneinander halten. Sie können beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte übertragen."\n\n"Halten Sie die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühren Sie den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird."</string> - <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"WLAN"</string> - <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"WLAN aktivieren"</string> - <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"WLAN"</string> - <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"WLAN-Einstellungen"</string> - <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"WLAN"</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem Sie die Geräte dicht nebeneinander halten. Sie können beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen."\n\n"Halten Sie die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühren Sie den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird."</string> + <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"WLAN"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"WLAN aktivieren"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"WLAN"</string> + <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"WLAN-Einstellungen"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"WLAN"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten"</string> - <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"WLAN aktivieren?"</string> - <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"WLAN wird deaktiviert..."</string> + <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"WLAN aktivieren?"</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"WLAN wird deaktiviert..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fehler"</string> - <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Im Flugmodus"</string> - <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Netzwerkscan nicht möglich"</string> + <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Im Flugmodus"</string> + <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Netzwerkscan nicht möglich"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netzwerkhinweis"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Schlechte Internetverbindungen vermeiden"</string> - <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"WLAN-Netzwerk nur bei guter Internetverbindung verwenden"</string> - <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen"</string> + <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Verwenden Sie nur WLAN-Netzwerke mit einer guten Internetverbindung."</string> + <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten."</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Netzwerk hinzufügen"</string> - <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"WLAN-Netzwerke"</string> + <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"WLAN-Netzwerke"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Scan"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Erweitert"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Mit Netzwerk verbinden"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Netzwerk entfernen"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Netzwerk ändern"</string> - <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"WLAN zum Anzeigen verfügbarer Netzwerke aktivieren"</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"WLAN zum Anzeigen verfügbarer Netzwerke aktivieren"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Erweiterte Optionen einblenden"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> - <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"PIN vom Zugriffspunkt eingeben"</string> - <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS-Einrichtung"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"PIN vom Zugriffspunkt eingeben"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS-Einrichtung"</string> + <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> am Zugangspunkt eingeben"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS ist bereits im Aufbau. Dies kann noch einige Sekunden dauern."</string> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS kann nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netzwerk-SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sicherheit"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstärke"</string> <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string> - <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Verbindungsgeschwindigkeit"</string> + <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Geschwindigkeit"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP-Adresse"</string> <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP-Methode"</string> <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Phase 2-Authentifizierung"</string> @@ -549,13 +535,13 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(keine Angabe)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gespeichert"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Deaktiviert"</string> - <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Schlechte Internetverbindung vermieden"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Schlechte Internetverbindung vermieden"</string> <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Das Netzwerk wurde aufgrund einer schlechten Verbindung umgangen. Das Umgehen von Netzwerken bei schlechter Verbindung können Sie in den WLAN-Einstellungen im Menü \"Erweitert\" deaktivieren."</string> + <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Das Netzwerk wurde aufgrund einer schlechten Verbindung umgangen. Das Umgehen von Netzwerken bei schlechter Verbindung können Sie im WLAN-Bildschirm unter \"Einstellungen\" im Menü \"Erweitert\" deaktivieren."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Authentifizierungsproblem"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nicht in Reichweite"</string> - <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS verfügbar"</string> - <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS verfügbar)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Geschütztes Netzwerk verfügbar"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (geschütztes Netzwerk verfügbar)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Gesichert mit <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", gesichert mit <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Keine"</string> @@ -563,9 +549,9 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Entfernen"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Speichern"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Abbrechen"</string> - <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Andere WPS-Sitzung gefunden, versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."</string> - <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Erweiterte WLAN-Einstellungen"</string> - <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"WLAN-Frequenzband"</string> + <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Andere geschützte WLAN-Sitzung gefunden. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Erweiterte WLAN-Einstellungen"</string> + <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"WLAN-Frequenzband"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Frequenzbereich für Betrieb festlegen"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Fehler beim Festlegen des Frequenzbands"</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-Adresse"</string> @@ -573,31 +559,30 @@ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP-Einstellungen"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Speichern"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Abbrechen"</string> - <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein."</string> - <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein."</string> - <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Geben Sie eine gültige DNS-Adresse ein."</string> - <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Netzwerkpräfix darf max. 32 Zeichen enthalten."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Geben Sie eine gültige DNS-Adresse ein."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Netzwerkpräfix darf maximal 32 Zeichen enthalten."</string> <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Länge Netzwerkpräfix"</string> - <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string> - <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Einrichtung von Peer-to-Peer-Verbindungen"</string> - <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Geräteinformationen"</string> - <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Wi-Fi Protected Setup"</string> - <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"PIN eingeben"</string> + <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WLAN Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Einrichtung von Peer-to-Peer-Verbindungen"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Geräte-Informationen"</string> + <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Geschützte WLAN-Einrichtung"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"PIN eingeben"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Diese Verbindung speichern"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Suchen"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Gruppe erstellen"</string> <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Gruppe entfernen"</string> <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Erweitert"</string> - <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Verfügbare Geräte"</string> - <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Mobiler WLAN-Hotspot"</string> + <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Verfügbare Geräte"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Mobiler WLAN-Hotspot"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mobiler Hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktiv"</string> - <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot"</string> - <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"WLAN-Hotspot konfigurieren"</string> - <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) --> - <skip /> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"WLAN-Hotspot konfigurieren"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> mobiler WLAN-Hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Töne"</string> @@ -605,7 +590,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Klingelton"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Lautstärken"</string> - <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musikeffekte"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musikeffekte"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Klingeltonlautstärke"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlosmodus vibrieren"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibration"</string> @@ -614,7 +599,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Klingelton"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Benachrichtigung"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden"</string> - <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Benachrichtigungston auswählen"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Benachrichtigungston auswählen"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Medien"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Lautstärke für Musik und Videos festlegen"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wecker"</string> @@ -624,7 +609,7 @@ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Akustisches Signal bei Bildschirmsperre"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrieren bei Berührung"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Geräuschunterdrückung"</string> - <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musik, Videos, Spiele und andere Medien"</string> + <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musik, Video, Spiele und andere Medien"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Klingelton & Benachrichtigungen"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Benachrichtigungen"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Wecker"</string> @@ -637,9 +622,9 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon nicht angedockt"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen für angeschlossenes Dock"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock nicht gefunden"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein."</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein."</string> - <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Ton bei Dock-Anschluss"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Zum Einrichten des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Zum Einrichten des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string> + <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Akustisches Signal bei Dock-Anschluss"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen"</string> @@ -658,7 +643,7 @@ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Ruhezustand"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Nach <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ohne Aktivität"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Hintergrund"</string> - <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Hintergrund auswählen"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Hintergrund auswählen von"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android-Träume"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Bildschirmschoner und andere Unterhaltung bei Nichtaktivität"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Ausgewählter Traum"</string> @@ -685,11 +670,11 @@ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Neue PIN für SIM-Karte"</string> <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Neue PIN erneut eingeben"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN für SIM-Karte"</string> - <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Falsche PIN!"</string> - <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Die PINs stimmen nicht überein!"</string> - <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string> + <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Falsche PIN"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Die PINs stimmen nicht überein."</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise ist es die falsche PIN."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-PIN erfolgreich geändert"</string> - <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Status der SIM-Kartensperre kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Abbrechen"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tablet-Status"</string> @@ -723,7 +708,7 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Signalstärke"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Netzwerk"</string> - <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"WLAN-MAC-Adresse"</string> + <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"WLAN-MAC-Adresse"</string> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth-Adresse"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Seriennummer"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nicht verfügbar"</string> @@ -735,11 +720,11 @@ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Verfügbar"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Gesamtspeicher"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Wird berechnet..."</string> - <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Apps"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Apps"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Medien"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Downloads"</string> - <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Bilder, Videos"</string> - <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (Musik, Klingeltöne, Podcasts usw.)"</string> + <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Bilder, Videos"</string> + <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (Musik, Klingeltöne, Podcasts usw.)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Sonstiges"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Gem. Speicher trennen"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-Karte entnehmen"</string> @@ -756,14 +741,14 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Löscht sämtliche Daten wie Musik und Fotos von der SD-Karte"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (schreibgeschützt)"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB-Speicher trennen"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"USB-Speicher trennen"</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen."</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB-Speicher trennen?"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD-Karte entnehmen?"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Apps angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Apps angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen."</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SD-Karte kann nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB-Speicher wird getrennt."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-Karte wird getrennt."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Trennen..."</string> @@ -780,7 +765,7 @@ <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkuladung"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Zugangspunkt bearbeiten"</string> - <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nicht festgelegt"</string> + <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nicht definiert"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Name"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string> @@ -800,53 +785,55 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP oder CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-Typ"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN-Protokoll"</string> - <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN aktivieren/deaktivieren"</string> - <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN aktiviert"</string> - <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN deaktiviert"</string> + <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) --> + <skip /> + <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN aktivieren/deaktivieren"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN aktiviert"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN deaktiviert"</string> <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Träger"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN löschen"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Neuer APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Speichern"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Verwerfen"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Das Namensfeld darf nicht leer sein."</string> - <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Der APN darf nicht leer sein."</string> + <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Das Namensfeld darf nicht leer sein."</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN darf nicht leer sein."</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten."</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten."</string> - <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt"</string> + <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Auf Standardeinstellung zurücksetzen"</string> - <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen"</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Auf Werkszustand zurück"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Löscht alle Daten auf dem Tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Löscht alle Daten auf dem Telefon"</string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"</li>\n<li>"und heruntergeladene Anwendungen"</li>"."</string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"</li>\n<li>"und heruntergeladene Anwendungen"</li>"."</string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>" und heruntergeladene Apps"</li>"."</string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Telefons gelöscht, u. a."\n\n<li>"Ihr Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>" und heruntergeladene Apps"</li>"."</string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musik"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Sonstige Nutzerdaten"</li></string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der "<b>"USB-Speicher"</b>" geleert werden."</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der "<b>"USB-Speicher"</b>" geleert werden."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der "<b>"USB-Speicher"</b>" gelöscht werden."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss die "<b>"SD-Karte"</b>" gelöscht werden."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB-Speicher löschen"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD-Karte löschen"</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher löschen"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Tablet zurücksetzen"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Telefon zurücksetzen"</string> - <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Telefon zurücksetzen und alle Ihre Daten und Apps löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Alles löschen"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen."</string> - <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string> - <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Zurücksetzen bestätigen"</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string> + <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Zurücksetzen?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB-Speicher löschen"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD-Karte löschen"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Löscht alles im USB-Speicher."</string> <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Löscht alle Daten auf der SD-Karte"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Hierdurch wird der USB-Speicher gelöscht. "<b>"Alle"</b>" darin befindlichen Daten gehen dann verloren!"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Hierdurch wird der USB-Speicher gelöscht. "<b>"Alle"</b>" darin befindlichen Daten gehen dann verloren!"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Alle USB-Speicher löschen? "<b>"Alle"</b>" darin gespeicherten Daten gehen damit verloren!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"SD-Karte löschen? Sie verlieren damit "<b>"alle"</b>" Daten auf der Karte!"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB-Speicher löschen"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD-Karte löschen"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SD-Karte und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Alles löschen"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster zeichnen, um die Löschung des USB-Speichers zu bestätigen."</string> @@ -862,7 +849,7 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-Tethering"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB verbunden; auf Tethering überprüfen"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Tethering aktiv"</string> - <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Keine USB-Verbindung"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-Tethering-Fehler"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-Tethering"</string> @@ -874,16 +861,15 @@ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Internetverbindung des Telefons für <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> Geräte freigegeben"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Internetverbindung des Tablets nicht freigegeben"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Internetverbindung des Telefons nicht freigegeben"</string> - <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Bluetooth-Tethering-Fehler"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Kein Tethering"</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Tethering nur für maximal <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> Geräte möglich"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Tethering für <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird deaktiviert."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hilfe"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilfunknetze"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mein Standort"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Standortdienst von Google"</string> - <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Zulassen, dass Apps WLAN und Mobilfunknetze für die Bestimmung meines ungefähren Standorts verwenden"</string> - <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Standort per WLAN bestimmt"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Zulassen, dass Apps WLAN und Mobilfunknetze für die Bestimmung meines ungefähren Standorts verwenden"</string> + <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Standort per WLAN bestimmt"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-Satelliten"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Apps dürfen Ihren Standort mithilfe von GPS bestimmen."</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Unterstütztes GPS verwenden"</string> @@ -907,8 +893,7 @@ <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Wird geladen..."</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sicherheitsinformationen"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sicherheitsinformationen"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Wird geladen..."</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Passwort auswählen"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Muster wählen"</string> @@ -926,7 +911,7 @@ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Entsperrungsmuster ändern"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Entsperrungs-PIN ändern"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Gespeichertes Muster bestätigen"</string> - <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Versuchen Sie es bitte erneut:"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Erneut versuchen:"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Zeichnen Sie ein Entsperrungsmuster."</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen"</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie fertig sind."</string> @@ -952,20 +937,20 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Weiter"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sichern Ihres Tablets"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sichern Ihres Telefons"</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Schützen Sie Ihr Telefon durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"."</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Schützen Sie Ihr Telefon durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"."</string> - <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Apps verwalten"</string> - <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Installierte Apps verwalten und entfernen"</string> - <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string> - <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Anwendungen verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart"</string> - <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Apps"</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Schützen Sie Ihr Tablet vor unbefugtem Zugriff: Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger."\n\n"Bereit? Tippen Sie auf \"Weiter\"."</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff! Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"."</string> + <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Apps verwalten"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Installierte Apps verwalten und entfernen"</string> + <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string> + <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Apps verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart einrichten"</string> + <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"App-Einstellungen"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Herkunft"</string> - <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen"</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Installation von Nicht-Market-Apps zulassen"</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Erweiterte Einstellungen"</string> - <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Weitere Einstellungsoptionen aktivieren"</string> - <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Anwendungsinfo"</string> + <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Weitere Einstellungsoptionen aktivieren"</string> + <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"App-Info"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Speicher"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Standardmäßig starten"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Bildschirmkompatibilität"</string> @@ -976,7 +961,7 @@ <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Steuerung"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Stoppen erzwingen"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Insgesamt"</string> - <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"App"</string> + <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"App"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB-Speicher-App"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Daten"</string> <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB-Speicherdaten"</string> @@ -986,12 +971,12 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Aktivieren"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Daten löschen"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Updates deinstallieren"</string> - <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Sie haben diese Anwendung für einige Aktionen als Standard festgelegt."</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Sie haben diese App für einige Aktionen als Standard festgelegt."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Kein Standard"</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Standardeinstellung zurücksetzen"</string> - <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie einstellen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird."</string> + <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie einstellen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Beim Start fragen"</string> - <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"App skalieren"</string> + <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"App skalieren"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Unbekannt"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Nach Namen sortieren"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Nach Größe sortieren"</string> @@ -999,34 +984,34 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Prozesse im Cache anzeigen"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Speicherplatz verwalten"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string> - <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Filteroptionen auswählen"</string> + <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Filteroptionen auswählen"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Alle"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Heruntergeladene"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Ausgeführte"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-Speicher"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Auf SD-Karte"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Deaktiviert"</string> - <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Keine Apps"</string> + <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Keine Apps"</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interner Speicher"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-Speicher"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-Kartensp."</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Größe wird neu berechnet..."</string> - <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Löschen"</string> - <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"All diese Anwendungsdaten werden dauerhaft gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken und so weiter."</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"App-Daten löschen?"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Alle Daten dieser App werden dauerhaft gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Abbrechen"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Diese Anwendung wurde in der Liste der installierten Anwendungen nicht gefunden."</string> - <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Anwendungsdaten können nicht gelöscht werden."</string> - <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Updates deinstallieren"</string> - <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Möchten Sie alle Updates für diese Android-Systemanwendung deinstallieren?"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"App-Daten können nicht gelöscht werden."</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Updates deinstallieren?"</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Alle Updates für diese Android-System-App werden deinstalliert."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Daten löschen"</string> - <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Löschen der Daten für App nicht möglich"</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:"</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Daten können nicht für App gelöscht werden."</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Berechnung..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Paketgröße kann nicht berechnet werden"</string> - <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Verschieben"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Auf Tablet verschieben"</string> @@ -1034,28 +1019,27 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"In USB-Speicher verschieben"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Auf SD-Karte verschieben"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Verschieben"</string> - <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Es ist nicht genügend Speicher vorhanden."</string> - <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Diese Anwendung existiert nicht."</string> - <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Die Anwendung ist kopiergeschützt."</string> - <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Der angegebene Installationsort ist nicht gültig."</string> - <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden."</string> - <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Stoppen erzwingen"</string> - <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Das Anhalten einer Anwendung kann zu unerwünschtem Verhalten führen. Sind Sie sicher?"</string> + <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nicht genügend Speicherplatz"</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"App ist nicht vorhanden."</string> + <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Die App ist kopiergeschützt."</string> + <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Installationspfad ist nicht gültig."</string> + <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden."</string> + <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Stoppen erzwingen?"</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"App kann nicht verschoben werden. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Bevorzugter Installationspfad"</string> - <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Bevorzugten Installationspfad für neue Anwendungen ändern"</string> - <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Integrierte App deaktivieren"</string> - <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Durch das Deaktivieren einer integrierten App kommt es möglicherweise zu unerwünschtem Verhalten anderer Apps. Sind Sie sicher?"</string> + <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Bevorzugten Installationspfad für neue Apps ändern"</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Integrierte App deaktivieren?"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Durch das Deaktivieren einer integrierten App kommt es möglicherweise zu unerwünschtem Verhalten anderer Apps."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Speichernutzung"</string> - <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Von Apps verwendeten Speicher anzeigen"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Von Apps verwendeten Speicher anzeigen"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktive Dienste"</string> - <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Zurzeit ausgeführte Dienste anzeigen und steuern"</string> + <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Momentan ausgeführte Dienste anzeigen und steuern"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Neustart wird durchgeführt."</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Hintergrundprozess im Cache"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nichts wird ausgeführt."</string> - <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Von der Anwendung gestartet."</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Von der App gestartet"</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> frei"</string> @@ -1067,22 +1051,22 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozess und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienste"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozesse und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienst"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozesse und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienste"</string> - <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Laufende App"</string> + <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aktive App"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nicht aktiv"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Dienste"</string> <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Prozesse"</string> <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Beenden"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Einstellungen"</string> - <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Dieser Dienst wurde von der App gestartet. Wird er beendet, kann dies ein unerwünschtes Verhalten der App zur Folge haben."</string> - <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Diese Anwendung kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen."</string> - <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hierbei handelt es sich um einen alten Anwendungsprozess, der zur Erzielung einer besseren Geschwindigkeit für den Fall, dass er benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund, warum er beendet werden sollte."</string> + <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Dieser Dienst wurde von seiner App gestartet. Wird er beendet, kann die App eventuell nicht mehr ausgeführt werden."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Diese App kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hierbei handelt es sich um einen alten App-Prozess, der für den Fall, dass er wieder benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund zur Beendigung."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: wird zurzeit verwendet. Berühren Sie zum Steuern die Einstellungen."</string> - <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Hauptprozess, der verwendet wird."</string> + <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Hauptprozess wird verwendet."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Dienst <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Anbieter <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Systemdienst beenden?"</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Wenn Sie diesen Dienst beenden, funktionieren möglicherweise einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Wenn Sie diesen Dienst beenden, funktionieren möglicherweise einige Funktionen Ihres Telefons nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Sprache & Eingabe"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Sprache & Eingabe"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Spracheinstellungen"</string> @@ -1098,10 +1082,8 @@ <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Leertaste zweimal drücken, um \".\" hinzuzufügen"</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Passwörter sichtbar machen"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> - <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) --> - <skip /> + <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Möchten Sie diese Eingabemethode verwenden?"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Diese Rechtschreibprüfung kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Möchten Sie die Rechtschreibprüfung verwenden?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Maus/Touchpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Zeigergeschwindigkeit"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Mein Wörterbuch"</string> @@ -1113,22 +1095,22 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Wort bearbeiten"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Bearbeiten"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Löschen"</string> - <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Es sind keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können durch Berühren der Schaltfläche \"+\" ein Wort hinzufügen."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Es sind keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können durch Berühren der Schaltfläche \"+\" ein Wort hinzufügen."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Alle Sprachen"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Tablet-Informationen"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Akkuinformationen"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Schnellstart"</string> - <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen"</string> - <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"App zuweisen"</string> + <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Tastenkombinationen zum Starten von Apps festlegen"</string> + <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"App zuweisen"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Keine Tastenkombination"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suche + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Löschen"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Verknüpfung für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Abbrechen"</string> - <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Apps"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Apps"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Tastenkombinationen"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Texteingabe"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Eingabemethode"</string> @@ -1137,18 +1119,18 @@ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatisch"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Immer anzeigen"</string> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Immer ausblenden"</string> - <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Eingabemethoden konfigurieren"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Eingabemethoden einrichten"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Einstellungen"</string> <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Einstellungen"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktive Eingabemethoden"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Systemsprache verwenden"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>-Einstellungen"</string> - <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Aktive Eingabemethoden auswählen"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Aktive Eingabemethoden auswählen"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Einstellungen der Bildschirmtastatur"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Physische Tastatur"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Einstellungen für physische Tastatur"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Entwickleroptionen"</string> - <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Optionen zur App-Entwicklung festlegen"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss über USB"</string> <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Entwicklungsgerät-ID"</string> @@ -1158,7 +1140,7 @@ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Falsche Standorte"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Falsche Standorte zulassen"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB-Debugging zulassen?"</string> - <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Anwendungen auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Apps auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Gadget auswählen"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Widget auswählen"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string> @@ -1168,7 +1150,7 @@ <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Nutzungsstatistik"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Nutzungsstatistik"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortieren nach:"</string> - <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string> + <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Anzahl"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Nutzungszeit"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Eingabehilfen"</string> @@ -1178,15 +1160,15 @@ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Großer Text"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Ein-/Austaste beendet Anruf"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Tippen & Entdecken"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Wenn die Funktion \"Tippen und Entdecken\" aktiviert ist, hören oder sehen Sie Erläuterungen Ihrer Aktionen."\n\n" Diese Funktion ist für Nutzer mit geringem Sehvermögen."</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Wenn die Funktion \"Tippen und Entdecken\" aktiviert ist, hören oder sehen Sie Beschreibungen Ihrer Aktionen."\n\n" Diese Funktion ist für Nutzer mit geringem Sehvermögen."</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Berühren und Halten-Reaktionszeit"</string> <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Webskripts installieren"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Einstellungen"</string> <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Anleitung"</string> - <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Ein"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"An"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Deaktiviert"</string> - <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Zulässig"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Nicht zulässig"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Zugelassen"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Nicht zugelassen"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Zulassen"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Nicht zulassen"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string> @@ -1198,7 +1180,7 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Benötigen Sie einen Screenreader?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bietet blinden Nutzern und Nutzern mit eingeschränktem Sehvermögen gesprochenes Feedback. Möchten Sie diese Funktion kostenlos von Android Market installieren?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Webskripts installieren?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Sollen Skripts von Google installiert werden, die den Zugang auf den Webinhalt der Apps erleichtern?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Sollen Apps Skriptdateien von Google installieren dürfen, um den Zugang zu ihren Webinhalten zu erleichtern?"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Diese Funktion ändert die Art und Weise, wie Ihr Gerät auf Berührungen reagiert. Aktivieren?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Einstellungen"</string> @@ -1213,14 +1195,14 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Wird geladen"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Bildschirm an"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktiv"</string> - <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"WLAN"</string> + <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"WLAN"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktiv"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Mobilfunknetzsignal"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Aktivzeit des Geräts"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WLAN-Aktivzeit"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WLAN-Aktivzeit"</string> + <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"WLAN-Aktivzeit"</string> + <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"WLAN-Aktivzeit"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Verlaufsdetails"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Nutzungsdetails"</string> @@ -1228,7 +1210,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Energieverbrauch anpassen"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Enthaltene Pakete"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Bildschirm"</string> - <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"WLAN"</string> + <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"WLAN"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilfunk-Standby"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Anrufe"</string> @@ -1238,7 +1220,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Aktiv lassen"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"WLAN aktiv"</string> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WLAN aktiv"</string> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string> @@ -1248,10 +1230,10 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Laufzeit"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Zeit ohne Signal"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Stoppen erzwingen"</string> - <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Anwendungsinfo"</string> - <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Anwendungseinstellungen"</string> + <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"App-Info"</string> + <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"App-Einstellungen"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Bildschirmeinstellungen"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"WLAN-Einstellungen"</string> + <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WLAN-Einstellungen"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-Einstellungen"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Akkuverbrauch durch Anrufe"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Akkuverbrauch in Ruhezustand"</string> @@ -1260,15 +1242,15 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern"</string> - <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Akkuverbrauch durch WLAN"</string> - <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren"</string> - <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Akkuverbrauch durch Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren"</string> - <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden"</string> - <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Akkuverbrauch durch App"</string> - <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"App beenden oder deinstallieren"</string> - <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"GPS manuell steuern, damit Anwendung es nicht verwenden kann"</string> - <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Die Anwendung bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch."</string> + <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Akkuverbrauch durch WLAN"</string> + <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren"</string> + <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Akkuverbrauch durch Bluetooth"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden"</string> + <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Akkuverbrauch durch App"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"App anhalten oder deinstallieren"</string> + <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"GPS manuell steuern, damit die App es nicht verwenden kann."</string> + <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Die App bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch."</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Seit dem letzten Ausstecken für <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Verbrauch insgesamt"</string> @@ -1286,16 +1268,16 @@ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Text-in-Sprache"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Text-in-Sprache-Ausgabe"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Immer meine Einstellungen verwenden"</string> - <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen"</string> + <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Standardeinstellungen unten überschreiben App-Einstellungen."</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Standardeinstellungen"</string> - <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Standardmodul"</string> + <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Standardmodul"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Legt das Sprachsynthesemodul für gesprochenen Text fest."</string> <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Sprechgeschwindigkeit"</string> <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen wird"</string> <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tonlage"</string> <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Beeinflusst den Klang des gesprochenen Texts"</string> <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Sprache"</string> - <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Legt die sprachenspezifische Stimme für den gesprochenen Text fest"</string> + <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Legt die sprachspezifische Stimme für den gesprochenen Text fest"</string> <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Beispiel anhören"</string> <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Kurze Demonstration der Sprachsynthese abspielen"</string> <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Sprachdaten installieren"</string> @@ -1304,7 +1286,7 @@ <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ihre Einstellungen wurden geändert. Dies ist ein Klangbeispiel."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden."</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurieren"</string> - <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Anderes Modul auswählen"</string> + <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Anderes Modul auswählen"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der Anwendung <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Module"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-Einstellungen"</string> @@ -1322,8 +1304,8 @@ <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Einstellungen der Suchmaschine starten"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Bevorzugte Engine"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Allgemein"</string> - <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Energiesteuerung"</string> - <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Aktualisieren der WLAN-Einstellung"</string> + <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Energiesteuerung"</string> + <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualisieren der WLAN-Einstellung"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualisieren der Bluetooth-Einstellung"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Anmeldedatenspeicher"</string> @@ -1336,34 +1318,34 @@ <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Vertrauensw. Anmeldedaten"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Vertrauenswürdige CA-Zertifikate anzeigen"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> - <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldedatenspeicher ein."</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuelles Passwort:"</string> - <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Alle Inhalte werden entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren?"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Alle Inhalte entfernen?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Falsches Passwort"</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Falsches Passwort. Sie haben noch <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Speicher wurde gelöscht."</string> - <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Anmeldedaten nicht gelöscht"</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Anmeldedaten nicht gelöscht"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert."</string> - <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Notfallsignal"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Verhalten bei einem Notruf festlegen"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sichern & zurücksetzen"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Sichern & zurücksetzen"</string> - <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sicherung und Wiederherstellung"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup und Wiederherstellung"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persönliche Daten"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Meine Daten sichern"</string> - <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Anwendungsdaten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern"</string> + <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Sichern Sie App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern."</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sicherungskonto"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert."</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string> - <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Gesicherte Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Stellen Sie nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wieder her."</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Desktop-Sicherungspassw."</string> - <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt."</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt."</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen auswählen"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen und Anwendungsdaten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string> + <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Möchten Sie die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen sowie App-Daten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Einstellungen für die Geräteverwaltung"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Geräteadministrator"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivieren"</string> @@ -1372,22 +1354,18 @@ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Geräteadministrator aktivieren?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktivieren"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Geräteadministrator"</string> - <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) --> - <skip /> + <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht es der App <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string> + <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Unbenannt"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Allgemein"</string> <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Klingelton & Benachrichtigungen"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Benachrichtigungen"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"System"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"WLAN-Setup"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) --> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"WLAN-Einrichtung"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Mit WLAN-Netzwerk verbinden: <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) --> <skip /> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Mit WLAN-Netzwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> verbunden"</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Netzwerk hinzufügen"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nicht verbunden"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Netzwerk hinzufügen"</string> @@ -1400,21 +1378,18 @@ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Entfernen"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Speichern"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Abbrechen"</string> - <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Netzwerke werden überprüft..."</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Netzwerke werden überprüft..."</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Berühren Sie ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen."</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Mit vorhandenem Netzwerk verbinden"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Mit ungesich. Netzwerk verbinden"</string> - <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Netzwerkkonfiguration eingeben"</string> + <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Netzwerkkonfiguration eingeben"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Mit neuem Netzwerk verbinden"</string> - <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Verbindung wird hergestellt..."</string> - <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Weiter zum nächsten Schritt"</string> - <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nicht unterstützt"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..."</string> - <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Tippen Sie auf "<b>"Weiter"</b>", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf "<b>"Zurück"</b>", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen."</string> + <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Verbindung wird hergestellt..."</string> + <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Weiter zum nächsten Schritt"</string> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP wird nicht unterstützt."</string> + <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies nach der Einrichtung unter \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tippen Sie auf "<b>"Weiter"</b>", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf "<b>"Zurück"</b>", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisierung aktiviert"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronisierung deaktiviert"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Synchronisierungsfehler"</string> @@ -1422,9 +1397,9 @@ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Bei der Synchronisierung treten zurzeit Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Konto hinzufügen"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Hintergrunddaten"</string> - <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Daten können synchronisiert, gesendet und empfangen werden."</string> - <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Achtung"</string> - <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Durch die Hintergrunddaten-Deaktivierung kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Anwendungen nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin."</string> + <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Daten können jederzeit synchronisiert, gesendet und empfangen werden."</string> + <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Hintergrunddaten deaktivieren?"</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Durch die Deaktivierung von Hintergrunddaten kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Apps nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin."</string> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"App-Daten autom. synchronisieren"</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisierung an"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisierung aus"</string> @@ -1439,36 +1414,30 @@ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Google Kalender"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakte"</string> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Willkommen bei Google Sync!"</font>\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!"</string> - <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Anwendungssynchronisierung"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Einstellungen für die App-Synchronisierung"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Daten und Synchronisierung"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Passwort ändern"</string> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Kontoeinstellungen"</string> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Konto entfernen"</string> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Konto hinzufügen"</string> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Fertigstellen"</string> - <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Konto entfernen"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) --> - <skip /> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Dieses Konto wird von einigen Anwendungen benötigt. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und so alle persönlichen Daten löschen. Wählen Sie hierfür unter \"Einstellungen\" die Option \"Datenschutz\"."</string> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Dieses Konto wird von einigen Anwendungen benötigt. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und so alle persönlichen Daten löschen. Wählen Sie hierfür unter \"Einstellungen\" die Option \"Datenschutz\"."</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Konto entfernen?"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!"</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden alle Ihre persönlichen Daten gelöscht)."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Telefon unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden all Ihre persönlichen Daten gelöscht)."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push-Abos"</string> <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> synchronisieren"</string> - <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Manuelle Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden"</string> - <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Die Synchronisierung ist für dieses Element zurzeit deaktiviert. Zur Änderung Ihrer Voreinstellungen aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung."</string> - <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Passwort zum Entschlüsseln des Speichers eingeben"</string> - <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Tut uns leid. Versuchen Sie es noch einmal."</string> - <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Dienst nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut."</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Manuelle Synchronisierung nicht möglich"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung."</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Passwort zum Entschlüsseln des Speichers eingeben"</string> + <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Erneut versuchen"</string> + <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Der Dienst ist ausgelastet. Versuchen Sie es erneut."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Löschen"</string> - <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Sonstige Dateien"</string> + <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Sonstige Dateien"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ausgewählt"</string> <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Alle auswählen"</string> + <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Alles auswählen"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP-Prüfung"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP-Prüfverhalten festl."</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Benutzeroberfläche"</string> @@ -1482,40 +1451,36 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Bildschirmbereiche beim Update kurz einblenden"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-Auslastung anzeigen"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Bildschirm-Overlay mit aktueller CPU-Auslastung"</string> - <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) --> - <skip /> - <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) --> - <skip /> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-Rendern erzwingen"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"2D-Hardwarebeschleunigung in Apps verwenden"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Maßstab Fensteranimation"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Maßstab Übergangsanimation"</string> - <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string> + <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Aktionen nicht speichern"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Hintergrundprozesslimit"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Alle ANRS anzeigen"</string> - <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"\"App antwortet nicht\"-Dialog für Hintergrund-Apps anzeigen"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datennutzung"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datennutzungszyklus"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Daten-Roaming"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hintergrunddaten-Nutzungsbeschränkung"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G-Nutzung separat anzeigen"</string> - <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"WLAN-Nutzung anzeigen"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"WLAN-Nutzung anzeigen"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-Nutzung anzeigen"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zyklus ändern..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Tag für Zurücksetzung des Datennutzungszyklus:"</string> - <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Keine Datennutzung in diesem Zeitraum"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Keine Datennutzung in diesem Zeitraum"</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Vordergrund"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Hintergrund"</string> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) --> - <skip /> + <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Abrechnung der Datennutzung durch Tablet, kann von Mobilfunkanbieter abweichen."</string> + <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Abrechnung der Datennutzung durch Telefon, kann von Mobilfunkanbieter abweichen."</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Mobile Daten deaktivieren?"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Limit für mobile Daten festlegen"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G-Datenlimit festlegen"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-/3G-Datenlimit festlegen"</string> - <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"WLAN-Datenlimit festlegen"</string> - <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"WLAN"</string> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"WLAN-Datenlimit festlegen"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"WLAN"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1525,15 +1490,12 @@ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobile Daten"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-/3G-Daten"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-Daten"</string> - <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"App-Einstellungen anzeigen"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"App-Einstellungen anzeigen"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Hintergrunddaten beschränken"</string> - <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Hintergrunddaten nur in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar WLAN verwenden"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Hintergrunddaten beschränken?"</string> - <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Diese Funktion kann sich negativ auf Apps auswirken, die auf eine Datennutzung im Hintergrund angewiesen sind."\n\n"Geeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der App."</string> + <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steuerungsoptionen zur Datennutzung."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum (monatlich):"</string> @@ -1541,15 +1503,10 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Warnung für Datennutzung festlegen"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Limit für Datennutzung festlegen"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Begrenzung der Datennutzung"</string> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) --> - <skip /> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Ihre <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Die Datennutzung wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Ihre <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Die Datennutzung wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Hintergrunddaten beschränken?"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei verfügbarer WLAN-Verbindung."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"Warnung"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"-Limit"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Entfernte Apps"</string> @@ -1574,7 +1531,7 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Passwort"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Kontoinformationen speichern"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nicht verwendet)"</string> - <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(Server nicht überprüfen)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(Server nicht überprüfen)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Abbrechen"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Speichern"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Verbinden"</string> @@ -1598,26 +1555,23 @@ <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Beenden"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Überspringen"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lektion 1: Touchscreen-Erkundung"</string> - <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Nachdem Sie \"Tippen & Entdecken\" aktiviert haben, können Sie den Bildschirm berühren, um zu erfahren, was sich unter Ihrem Finger befindet. Momentan enthält der Bildschirm beispielsweise Symbole für Apps. Suchen Sie eines davon, indem Sie den Bildschirm berühren und den Finger darüber bewegen."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Nachdem Sie \"Tippen & Entdecken\" aktiviert haben, können Sie den Bildschirm berühren und erfahren, was sich unter Ihrem Finger befindet. Momentan enthält der Bildschirm beispielsweise Symbole für Apps. Finden Sie eines davon, indem Sie den Bildschirm berühren und den Finger darüber bewegen."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Gut. Bewegen Sie den Finger weiter über den Bildschirm, um mindestens ein weiteres Symbol zu finden."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Tippen Sie auf ein etwas, das Sie berühren, um es zu aktivieren. Bewegen Sie den Finger, bis Sie das Symbol für <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> gefunden haben. Tippen Sie dann darauf, um es zu aktivieren."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Ihr Finger befindet sich auf dem <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>-Symbol. Tippen Sie ein Mal, um das Symbol zu aktivieren."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Sie haben den Finger auf dem <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>-Symbol platziert und ihn dann wieder wegbewegt. Bewegen Sie den Finger langsam über den Bildschirm, bis Sie das Browsersymbol wieder finden."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Gut. Suchen Sie unten rechts auf dem Bildschirm nach der Schaltfläche <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> und aktivieren Sie sie, um zur nächsten Lektion zu gelangen."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lektion 2: Scrollen mit zwei Fingern"</string> - <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Zum Scrollen durch eine Liste können Sie zwei Finger über den Bildschirm bewegen. Derzeit enthält der Bildschirm beispielsweise eine Liste mit App-Namen, in der Sie nach oben oder unten scrollen können. Versuchen Sie zunächst, einige Elemente in der Liste zu identifizieren, indem Sie einen Finger über den Bildschirm bewegen."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Zum Scrollen durch eine Liste können Sie zwei Finger über den Bildschirm bewegen. Der aktuelle Bildschirm enthält beispielsweise eine Liste mit App-Namen, in der Sie nach oben oder unten scrollen können. Versuchen Sie, einige Apps in der Liste zu identifizieren, indem Sie einen Finger über den Bildschirm bewegen."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Gut. Bewegen Sie den Finger weiter, um mindestens ein weiteres Element zu finden."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Platzieren Sie jetzt zwei Finger auf ein Listenelement und bewegen Sie sie nach oben. Wenn Sie den oberen Bildschirmrand erreichen, heben Sie die Finger, platzieren Sie sie weiter unten auf der Liste und bewegen Sie sie dann weiter nach oben."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Gut. Bewegen Sie die Finger weiter nach oben, um zu scrollen."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Sie haben die Anleitung abgeschlossen. Tippen Sie zum Beenden auf <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Rechtschreibprüfung"</string> - <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort für vollständige Sicherungen hier ein."</string> - <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Geben Sie hier ein neues Passwort für vollständige Sicherungen ein."</string> - <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen noch einmal hier ein."</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Geben Sie Ihr aktuelles Passwort für vollständige Sicherungen hier ein."</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Geben Sie hier ein neues Passwort für vollständige Sicherungen ein."</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen hier erneut ein."</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Passwort für Sicherung festlegen"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Abbrechen"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Prozent"</string> - <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Setup abgeschlossen"</string> </resources> |