diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 162 |
1 files changed, 114 insertions, 48 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index c1f050931..77be50555 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -115,19 +115,15 @@ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccioneu l\'emparellament amb "</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispositiu Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Sol·licitud de permís de Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicació del telèfon sol·licita permís per activar el Bluetooth. Voleu permetre-ho?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicació sol·licita permís per activar Bluetooth. Voleu permetre-ho?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicació de la tauleta sol·licita permís per permetre que altres dispositius Bluetooth puguin detectar el telèfon durant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segons. Vols permetre-ho?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Una aplicació del telèfon sol·licita permís per permetre que altres dispositius Bluetooth puguin detectar el telèfon durant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segons. Voleu permetre-ho?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Una aplicació de la tauleta sol·licita permís per activar Bluetooth i perquè altres dispositius puguin detectar la tauleta durant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segons. Voleu permetre-ho?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Una aplicació del telèfon sol·licita permís per activar el Bluetooth i perquè altres dispositius puguin detectar el telèfon durant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segons. Voleu permetre-ho?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"S\'està activant Bluetooth..."</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuració de data i hora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Canvi de l\'hora"</string> - <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Data"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccioneu el fus horari"</string> <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previsualitza:"</string> @@ -219,7 +215,7 @@ <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informació del dispositiu"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informació de la bateria"</string> <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Visualització"</string> - <!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informació del telèfon"</string> + <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informació de la tauleta"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informació del telèfon"</string> <!-- outdated translation 5743100901106177102 --> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Targeta SD"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Targeta SD"</string> @@ -273,6 +269,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) --> <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) --> + <skip /> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicació i seguretat"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuració d\'ubicació i seguretat"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials"</string> @@ -287,10 +285,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) --> <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desactivat"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"No mostris la pantalla de bloqueig"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Cap"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Desactiva la seguretat de desbloqueig de pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patró"</string> @@ -299,7 +295,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Introduïu un PIN numèric per desbloquejar la pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contrasenya"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Introduïu una contrasenya per desbloquejar la pantalla"</string> - <!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Opció desactivada per l\'administrador remot del telèfon"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Opció desactivada per l\'administrador remot del dispositiu"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactiva el bloqueig de pantalla"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Elimina el patró de desbloqueig"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Elimina el PIN de desbloqueig"</string> @@ -377,7 +373,7 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcions…"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connecta\'t a..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimèdia"</string> - <!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telèfon"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tauleta"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telèfon"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferència"</string> <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) --> @@ -385,7 +381,7 @@ <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) --> <skip /> <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Connectat a àudio d\'un suport"</string> - <!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Connectat a àudio del telèfon"</string> + <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Connectat a àudio de la tauleta"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Connectat a àudio del telèfon"</string> <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Connectat a l\'àudio multimèdia i del telèfon"</string> <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) --> @@ -539,7 +535,7 @@ <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silenciós"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silencia tots els sons excepte multimèdia i alarmes"</string> <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Tots els sons, tret dels elements multimèdia, estan silenciats"</string> - <!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"So de trucada del telèfon"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"To de trucada entrant"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volum"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum del timbre"</string> @@ -579,16 +575,16 @@ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Àudio"</string> <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Configuració de la base d\'escriptori connectada"</string> <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Configuració de la base de cotxe connectada"</string> - <!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telèfon no acoblat a la base"</string> + <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tauleta no acoblada"</string> <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telèfon no acoblat a la base"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configuració de la base connectada"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No s\'ha trobat la base"</string> - <!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El telèfon ha d\'estar acoblat a la base per configurar l\'àudio de la base"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"La tauleta ha d\'estar acoblada a la base per configurar l\'àudio de la base"</string> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"El telèfon ha d\'estar acoblat a la base per configurar l\'àudio de la base"</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"So d\'inserció de la base"</string> - <!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reprodueix un so en inserir o treure el telèfon de la base"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reprodueix un so en inserir o treure la tauleta de la base"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reprodueix un so en inserir o treure el telèfon de la base"</string> - <!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reprodueixis cap so en inserir o treure el telèfon de la base"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reprodueixis cap so en inserir o treure la tauleta de la base"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reprodueixis cap so en inserir o treure el telèfon de la base"</string> <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Comptes i sincronització"</string> <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Afegeix o elimina comptes i canvia la configuració dels comptes"</string> @@ -599,9 +595,9 @@ <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostra una animació en obrir i tancar les finestres"</string> <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostra una animació en obrir i tancar les finestres"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Gira la pantalla automàticament"</string> - <!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string> + <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Canvia d\'orientació automàticament en girar la tauleta"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string> - <!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string> + <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Canvia d\'orientació automàticament en girar la tauleta"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillantor"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajusta la brillantor de la pantalla"</string> @@ -612,9 +608,9 @@ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configura el bloqueig de la targeta SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueig de targeta SIM"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloqueja la targeta SIM"</string> - <!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Requereix el PIN per utilitzar el telèfon"</string> + <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Requereix el PIN per utilitzar la tauleta"</string> <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Requereix el PIN per utilitzar el telèfon"</string> - <!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Requereix el PIN per utilitzar el telèfon"</string> + <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Requereix el PIN per utilitzar la tauleta"</string> <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Requereix el PIN per utilitzar el telèfon"</string> <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Canvia el PIN de la SIM"</string> <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN de la SIM"</string> @@ -631,7 +627,7 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SIM."\n"Pot ser que el PIN sigui incorrecte."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"D\'acord"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancel·la"</string> - <!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estat del telèfon"</string> + <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estat de la tauleta"</string> <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Estat del telèfon"</string> <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualitzacions del sistema"</string> <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> @@ -644,8 +640,7 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estat"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estat"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de telèfon, senyal, etc."</string> - <!-- outdated translation 6681164315506788024 --> <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Emmagatzematge del telèfon i de la targeta SD"</string> - <!-- outdated translation 6681164315506788024 --> <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Emmagatzematge del telèfon i de la targeta SD"</string> + <!-- outdated translation 6681164315506788024 --> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Emmagatzematge del telèfon i de la targeta SD"</string> <!-- outdated translation 5379463509034022773 --> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configuració de l\'emmagatzematge del telèfon i de la targeta SD"</string> <!-- outdated translation 9176693537325988610 --> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmunta la targeta SD, visualitza l\'emmagatzematge disponible"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmunta la targeta SD, visualitza l\'emmagatzematge disponible"</string> @@ -669,6 +664,12 @@ <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Targeta SD"</string> <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espai disponible"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espai total"</string> + <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> + <skip /> + <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) --> + <skip /> + <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) --> + <skip /> <!-- outdated translation 6915293408836853020 --> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desmunta la targeta SD"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmunta la targeta SD"</string> <!-- outdated translation 3315557796211542962 --> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desmunta la targeta SD per a l\'extracció segura"</string> @@ -737,7 +738,7 @@ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restableix al valor predeterminat"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"S\'ha completat el restabliment de configuració predeterminada d\'APN"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabliment de dades de fàbrica"</string> - <!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Esborra totes les dades del telèfon"</string> + <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Esborra totes les dades de la tauleta"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Esborra totes les dades del telèfon"</string> <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc --> <skip /> @@ -761,12 +762,12 @@ <skip /> <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) --> <skip /> - <!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restableix el telèfon"</string> + <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restableix la tauleta"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restableix el telèfon"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Voleu esborrar tota la informació personal i les aplicacions baixades? Aquesta acció no es pot desfer."</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Esborra-ho tot"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Dibuixeu el perfil de desbloqueig"</string> - <!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Heu de dibuixar el patró de desbloqueig per confirmar un restabliment del telèfon."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Has de dibuixar el patró de desbloqueig per confirmar un restabliment de dades de fàbrica."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible."</string> <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) --> <skip /> @@ -859,24 +860,23 @@ <skip /> <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) --> <skip /> - <!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Quant al telèfon"</string> + <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Quant a la tauleta"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Quant al telèfon"</string> - <!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Visualitza la informació legal, l\'estat del telèfon i la versió del programari"</string> + <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Visualitza la informació legal, l\'estat i la versió del programari"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informació legal"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Col·laboradors"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyright"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Llicència"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Condicions d\'ús"</string> <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Programa d\'aprenentatge del sistema"</string> - <!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Apreneu a utilitzar el telèfon"</string> + <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprèn a utilitzar la tauleta"</string> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Apreneu a utilitzar el telèfon"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Llicències de codi obert"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"S\'ha produït un problema en llegir les llicències."</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"S\'està carregant…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informació de seguretat"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informació de seguretat"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"No tens connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, vés a %s des de qualsevol equip connectat a Internet."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"S\'està carregant…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Trieu la contrasenya"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Selecció del PIN"</string> @@ -915,9 +915,9 @@ <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Torneu-ho a provar d\'aquí a <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segons."</string> <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancel·la"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Següent"</string> - <!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protecció del telèfon"</string> + <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"S\'està protegint la tauleta"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protecció del telèfon"</string> - <!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Per protegir el telèfon d\'usos no autoritzats, creeu un patró de desbloqueig de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" A la pantalla següent veureu com es dibuixa un patró d\'exemple. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quan estigueu preparat, dibuixeu el vostre propi patró de desbloqueig personal. Experimenteu amb diversos patrons, però connecteu com a mínim quatre punts. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Torneu a dibuixar el patró per confirmar-lo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Esteu preparat per començar? Toqueu \"Següent\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Per deixar el telèfon desprotegit, toqueu \"Cancel·la\"."</font></string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Per protegir la tauleta d\'usos no autoritzats, crea un patró de desbloqueig de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" A la pantalla següent veuràs com es dibuixa un patró d\'exemple. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quan estiguis preparat, dibuixa el teu propi patró de desbloqueig personal. Experimenta amb diversos patrons, però connecta com a mínim quatre punts. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Torna a dibuixar el patró per confirmar-lo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Estàs preparat per començar? Toca \"Següent\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Per deixar la tauleta desprotegida, toca \"Cancel·la\"."</font></string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Per protegir el telèfon d\'usos no autoritzats, creeu un patró de desbloqueig de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" A la pantalla següent veureu com es dibuixa un patró d\'exemple. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quan estigueu preparat, dibuixeu el vostre propi patró de desbloqueig personal. Experimenteu amb diversos patrons, però connecteu com a mínim quatre punts. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Torneu a dibuixar el patró per confirmar-lo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Esteu preparat per començar? Toqueu \"Següent\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Per deixar el telèfon desprotegit, toqueu \"Cancel·la\"."</font></string> <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Patró d\'exemple"</string> <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Connecteu almenys quatre punts."\n" "\n"Toqueu \"Següent\" quan estigueu preparat per dibuixar el vostre propi patró."</string> @@ -928,7 +928,7 @@ <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Configuració de l\'aplicació"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígens desconeguts"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permet la instal·lació d\'aplicacions que no siguin de Market"</string> - <!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. Accepteu que sou l\'únic responsable dels danys al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"La tauleta i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. Accepteu que sou l\'únic responsable dels danys a la tauleta o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. Accepteu que sou l\'únic responsable dels danys al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string> <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informació de l\'aplicació"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Emmagatzematge"</string> @@ -989,14 +989,14 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Voleu desinstal·lar totes les actualitzacions d\'aquesta aplicació del sistema Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Esborra les dades"</string> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació"</string> - <!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Aquesta aplicació pot accedir als següents elements del telèfon:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Aquesta aplicació pot accedir als següents elements de la tauleta:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Aquesta aplicació pot accedir als següents elements del telèfon:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"S\'està calculant..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"No es pot capturar la mida del paquet"</string> <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"No teniu cap aplicació de tercers instal·lada."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versió <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mou"</string> - <!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Desplaça al telèfon"</string> + <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mou a la tauleta"</string> <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Desplaça al telèfon"</string> <!-- outdated translation 1143379049903056407 --> <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Desplaça a la targeta SD"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Desplaça a la targeta SD"</string> @@ -1069,10 +1069,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) --> <skip /> - <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (5420033091144016389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (6929716497425738387) --> - <skip /> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Estàs segur que vols aturar aquest servei de sistema? Si ho fas, algunes funcions de la tauleta poden deixar de funcionar correctament fins que l\'apaguis i la tornis a engegar."</string> + <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Estàs segur que vols aturar aquest servei de sistema? Si ho fas, algunes funcions de la tauleta poden deixar de funcionar correctament fins que l\'apaguis i la tornis a engegar."</string> <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma i teclat"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Configuració d\'idioma i teclat"</string> <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) --> @@ -1101,7 +1099,7 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimeix"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No teniu cap paraula al diccionari de l\'usuari. Podeu afegir una paraula mitjançant el menú."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Proves"</string> - <!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informació del telèfon"</string> + <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informació de la tauleta"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informació del telèfon"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informació de la bateria"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Inici ràpid"</string> @@ -1210,7 +1208,7 @@ <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Espera de cel·la"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Trucades de veu"</string> - <!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telèfon inactiu"</string> + <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tauleta inactiva"</string> <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telèfon inactiu"</string> <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total de CPU"</string> <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer pla de la CPU"</string> @@ -1219,7 +1217,7 @@ <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) --> <skip /> - <!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telèfon"</string> + <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tauleta"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telèfon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dades enviades"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Dades rebudes"</string> @@ -1234,7 +1232,7 @@ <!-- outdated translation 5452076674659927993 --> <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Configuració de Wi-fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuració de Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria utilitzada per les trucades de veu"</string> - <!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu"</string> + <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria utilitzada quan la tauleta està inactiva"</string> <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Bateria utilitzada per la ràdio de cel·la"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Canvia al mode d\'avió per estalviar energia en zones sense cobertura de telefonia mòbil"</string> @@ -1440,6 +1438,10 @@ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dades personals"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fes una còpia de seguretat de les dades"</string> <!-- outdated translation 5662190190240860035 --> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Fes una còpia de seguretat de la configuració i d\'altres dades de les aplicacions."</string> + <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) --> + <skip /> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauració automàtica"</string> <!-- outdated translation 6867766474057290177 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Si reinstal·lo una aplicació, restaura la configuració o altres dades incloses a la còpia de seguretat."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Còpia de seguretat"</string> @@ -1497,6 +1499,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) --> <skip /> + <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) --> + <skip /> <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> <skip /> <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) --> @@ -1523,4 +1527,66 @@ <skip /> <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) --> <skip /> + <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> + <skip /> + <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> + <skip /> + <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) --> + <skip /> + <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> + <skip /> </resources> |