diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 380 |
1 files changed, 128 insertions, 252 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index 0af267b90..8c63fc223 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <!-- Strings for Dialog switch button [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Device Info --> <!-- Device Info screen. Used for a status item's value when the proper value is not known --> + <string name="device_info_default">Desconozse</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> @@ -31,15 +32,10 @@ <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] --> <string name="header_category_wireless_networks">Conexones y redes</string> <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="header_category_connections">Conexones</string> <!-- Settings main menu category heading. Device (Sound, display, battery, applications...). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="header_category_device">Preséu</string> <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="header_category_personal">Personal</string> <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="header_category_access">Accesu</string> <!-- Settings main menu category heading. System (Updates, data, accessibility, about phone). [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="header_category_system">Sistema</string> <!-- Phone info --> <!-- Phone Info screen. Button label to turn on the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. --> <!-- Phone Info screen. Button label to turn off the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. --> @@ -69,6 +65,7 @@ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> + <string name="radioInfo_unknown">desconozse</string> <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> @@ -83,12 +80,11 @@ <!-- choice for the font size spinner --> <!-- choice for the font size spinner --> <!-- Do not translate. label for font size preview. Does not need to be translated. --> - <string name="font_size_preview_text">Servez à ce monsieur une bière et des kiwis.</string> <!-- Button. Chosen when they want to save the chosen text size. --> - <string name="font_size_save">Aceutar</string> <!-- Title for a notification shown. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for a notification shown. --> <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> + <string name="battery_info_status_unknown">Desconozse</string> <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging from an unknown source. --> <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on AC. --> <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over USB. --> @@ -108,7 +104,6 @@ <!-- Bluetooth settings screen, heading above the list of nearby bluetooth devices --> <!-- Bluetooth settings screen, title for the current bluetooth name setting --> <!-- Bluetooth settings screen, image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. --> - <string name="bluetooth_device_details">Axustes del preséu</string> <!-- Bluetooth settings screen, image description for profile of a device details button. --> <!-- Bluetooth settings screen, summary text when there isn't a name set (for the name setting) --> <!-- Bluetooth settings screen, menu item to scan for nearby bluetooth devices --> @@ -118,6 +113,7 @@ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from all profiles of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Bluetooth Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_BLUETOOTH [CHAR LIMIT=NONE]--> <!-- Bluetooth Visibility message. This message informs the user that their device is now visible to other bluetooth devices. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="bluetooth_is_visible_message"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> ye visible pa preseos averaos entrín tea prendíu\'l Bluetooth.</string> <!-- Bluetooth Visibility discoonect question. Asks the user if they wish to disconnect a paired bluetooth device. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Bluetooth broadcasting settings, option to enable/disable broadcasting --> <!-- Bluetooth settings. Dialog title to disable a single profile of a device. [CHAR LIMIT=40] --> @@ -131,7 +127,6 @@ <!-- Notification title when a Bluetooth device wants to pair with us --> <!-- Notification message when a Bluetooth device wants to pair with us --> <!-- Bluetooth settings screen, menu to show the list of received files [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="bluetooth_show_received_files">Amosar ficheros recibíos</string> <!-- Strings for BluetoothDevicePicker [CHAR LIMIT=40]--> <!-- Strings for dialog title when asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode --> <!-- This string asks the user whether or not to allow an app to enable bluetooth. [CHAR LIMIT=100] --> @@ -159,11 +154,10 @@ <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity for SIM access profile. Also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Bluetooth SIM access permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Date & time settings screen title --> - <string name="date_and_time">Data y hora</string> <!-- The title of the activity to pick a time zone. --> <!-- Label of preview text when tweaking font size --> + <string name="display_preview_label">Previsualización:</string> <!-- Label for chosen font size --> - <string name="display_font_size_label">Tamañu de fonte:</string> <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary --> <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary --> <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary --> @@ -171,7 +165,6 @@ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary --> <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary --> <!-- HTTP proxy settings title --> - <string name="proxy_settings_title">Proxy</string> <!-- HTTP proxy settings. Button to clear the proxy box. --> <!-- HTTP proxy settings. The port number label. --> <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for port. --> @@ -179,6 +172,7 @@ <!-- HTTP proxy settings. The hint text for proxy exclusion list. [CHAR LIMIT=50]--> <!-- HTTP proxy settings. The button to restore the defaults. --> <!-- HTTP proxy settings. The button to save. --> + <string name="proxy_action_text">Fecho</string> <!-- HTTP proxy settings. The text field for the hostname --> <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for the hostname. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- HTTP proxy settings. Title if there is an error--> @@ -201,7 +195,6 @@ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> - <string name="radio_info_imei_label">IMEI:</string> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> @@ -211,7 +204,6 @@ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> - <string name="radio_info_call_status_label">Estáu de la llamada:</string> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed --> @@ -241,7 +233,6 @@ <!-- Message when there is no SD card present [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Message when there is no SD card present --> <!-- Th label for the available (free) sapce on the SD card --> - <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">Bytes disponibles:</string> <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage --> <!-- Message when it is safe to remove the SD card [CHAR LIMIT=30] --> @@ -259,10 +250,8 @@ <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen. The button label for going to the next screen and submitting. [CHAR LIMIT=20] --> <!-- LocalePicker --> <!-- Title for the locale picker activity --> - <string name="language_picker_title">Llingua</string> <!-- The title of the dialog to pick an activity. This is shown when there are multiple activities that can do a particular action. For example, suppose you click on the "Share" menu item in the Browser. Since you can share the webpage URL via many communication methods, this dialog would come up with choices like "Email", "IM", etc. This is a generic message, and the previous example is a single possible scenario (so please don't assume it's for the browser or anything :) ). --> <!-- Do not translate. --> - <string name="debug_intent_sender_label">Debug intent sender</string> <!-- The title of the activity to see random device info. --> <!-- The title of the activity to adjust display settings --> <!-- The title of the activity to see phone info --> @@ -270,56 +259,49 @@ <!-- The title of the activity to adjust SD card settings [CHAR LIMIT=25] --> <!-- The title of the activity to adjust SD card settings--> <!-- The title of the activity to adjust proxy settings --> - <string name="proxy_settings_label">Axustes de proxy</string> <!-- ======================================================================================= --> <!-- NEW STUFF --> <!-- ======================================================================================= --> <!-- Button label for generic cancel action [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="cancel">Encaboxar</string> <!-- Button label for generic OK action [CHAR LIMIT=20] --> <string name="okay">ACEUTAR</string> <!-- Button label for generic forget action [CHAR LIMIT=20] --> <string name="forget">Escaecer</string> <!-- Button label for generic save action [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="save">Guardar</string> <!-- Button label for generic done action [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="done">Fecho</string> <!-- Title of the Settings activity shown within the application itself. --> - <string name="settings_label">Axustes</string> <!-- Title of the Settings activity shown in the Launcher. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="settings_label_launcher">Axustes</string> <!-- Label for option to select a settings panel as a shortcut --> <string name="settings_shortcut">Atayu d\'Axustes</string> <!-- Wireless controls settings screen, setting check box label --> - <string name="airplane_mode">Mou avión</string> <!-- Main Settings screen settings title for things like airplane mode, tethering, NFC, VPN. This will take you to another screen with those settings. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="radio_controls_title">Más</string> <!-- Wireless Settings screen title for things like Wi-Fi, bluetooth, airplane mode. --> <string name="wireless_networks_settings_title">Conexones y redes</string> <!-- Main Settings screen settings summary text for the "Wireless controls" setting --> <string name="radio_controls_summary">Xestiona\'l Wi‑Fi, Bluetooth, mou avión, redes móviles y VPNs</string> <!-- check box cellular data title [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cellular_data_title">Datos móviles</string> <!-- check box Calls title [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="calls_title">Llamaes</string> <!-- check box SMS Messges title [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="sms_messages_title">Mensaxes SMS</string> <!-- check box cellular data summary [CHAR LIMIT=41] --> <!-- check box to allow data usage when roaming [CHAR LIMIT=41] --> <!-- mobile network settings screen, setting check box title --> - <string name="roaming">Itinerancia de datos</string> <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is selected --> + <string name="roaming_enable">Coneuta a los servicios de rede al tar n\'itinerancia</string> <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is clear --> + <string name="roaming_disable">Coneuta a los servicios de rede al tar n\'itinerancia</string> <!-- mobile network settings screen, dialog message when you are roaming and clear the "Data roaming" check box --> <!-- mobile network settings screen, button on dialog box that appears when you are roaming and clear the "Data roaming" check box --> <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box --> <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser tablets [CHAR LIMIT=none] --> <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser phones [CHAR LIMIT=none] --> <!-- mobile network settings screen, title of dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box --> - <string name="roaming_reenable_title">¿Permitir itinerancia de datos?</string> <!-- mobile network settings screen, setting option name --> <!-- mobile network settings screen, setting option summary text --> + <string name="sum_carrier_select">Escueyi una operadora de rede</string> <!-- Date and time settings --> <!-- Main Settings screen setting option name to go into the date and time settings--> - <string name="date_and_time_settings_title">Data y hora</string> <!-- Title for Date & Time settings screen in SetupWizard [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to go into the date and time settings. --> <string name="date_and_time_settings_summary">Afita\'l fusu horariu y los formatos de data, hora</string> @@ -344,15 +326,12 @@ <string name="date_time_24hour">Usar formatu de 24 hores</string> <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Date & time setting screen setting option title --> - <string name="date_time_set_time">Afitar hora</string> <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Date & time setting screen setting option title --> <string name="date_time_set_timezone">Esbillar fusu horariu</string> <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Date & time setting screen setting option title --> - <string name="date_time_set_date">Afitar data</string> <!-- Menu item on Select time zone screen --> - <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">Ordenar alfabéticamente</string> <!-- Menu item on Select time zone screen --> <!-- Title string shown above DatePicker, letting a user select system date [CHAR LIMIT=20] --> @@ -374,11 +353,9 @@ <!-- Text shown next to checkbox for showing profile info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Text shown for title of profile info setting [CHAR LIMIT=20]--> <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the Accounts screen [CHAR LIMIT=22] --> - <string name="Accounts_settings_title">Cuentes</string> <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the location screen --> <string name="location_settings_title">Allugamientu</string> <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the accounts screen [CHAR LIMIT=22] --> - <string name="account_settings_title">Cuentes</string> <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the security screen --> <string name="security_settings_title">Seguranza</string> <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item tot ake you to the security and location screen --> @@ -404,8 +381,8 @@ <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog to warn the user [CHAR LIMIT=NONE]--> <!-- Link text shown bellow the warning to learn morn about fingerprint risk [CHAR LIMIT=22]--> <!-- Button text to cancel enrollment from the introduction [CHAR LIMIT=22] --> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel">Encaboxar</string> <!-- Button text to continue to the next screen from the introduction [CHAR LIMIT=22] --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue">Siguir</string> <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor [CHAR LIMIT=29] --> <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor --> <!-- Content description of graphic that shows where the fingerprint of the device is [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -420,12 +397,12 @@ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed [CHAR LIMIT=29] --> <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed --> <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed during setup wizard [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message">Namái toca\'l sensor de buelgues pa esconsoñar y desbloquiar el to preséu.</string> <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed, telling user about the fingerprint icon that will be shown whenever they can use their fingerprint [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Content of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Button text to setup screen lock in onboard dialog [CHAR LIMIT=34] --> <!-- Button text to exit fingerprint wizard after everything is done [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done">Fecho</string> <!-- Dialog title for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Dialog message for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled. [CHAR LIMIT=45] --> @@ -443,7 +420,6 @@ <!-- Button to confirm the last removing the last fingerprint. [CHAR LIMIT=20]--> <!-- Content description for the fingerprint icon when the user is prompted to enter his credentials. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title of the preferences category for preference items to control encryption --> - <string name="crypt_keeper_settings_title">Cifráu</string> <!-- Title of the preferences item to control encryption --> <!-- Title of the preferences item to control encryption --> <!-- Summary of the preferences item to control encryption, when encryption is active --> @@ -473,6 +449,7 @@ <!-- Unlock Picker Settings --> <!-- Security Picker --> <!-- Title for security picker to choose the unlock method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] --> + <string name="lock_settings_picker_title">Escueyi un bloquéu de pantalla</string> <!-- Message shown in screen lock picker while setting up the backup/fallback screen lock method for fingerprint. Users can choose to use this method to unlock the screen instead of fingerprint, or when fingerprint is not accepted. [CHAR LIMIT=80] [BACKUP_MESSAGE_ID=2799884038398627882] --> <!-- Main Security lock settings --> <!-- Title for PreferenceScreen to launch picker for security method when there is none [CHAR LIMIT=22] --> @@ -483,10 +460,8 @@ <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45]--> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary">Ensin seguranza</string> <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=22]--> <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=45] --> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary">Seguranza media</string> <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=22] --> @@ -513,14 +488,15 @@ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Affirmative action of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="unlock_disable_frp_warning_ok">Sí, desaniciar</string> <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen pattern [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen PIN [CHAR LIMIT=22] --> <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen password [CHAR LIMIT=22]--> <!-- Hint shown in dialog screen when password is too short --> <!-- Hint shown in dialog screen when PIN is too short --> <!-- Hint shown after minimum password criteria is met --> + <string name="lockpassword_press_continue">Toca Finar al finar</string> <!-- Hint shown after minimum password criteria is met --> + <string name="lockpassword_continue_label">Siguir</string> <!-- Error shown in popup when password is too long --> <!-- Error shown in popup when PIN is too long --> <!-- Error shown when in PIN mode and user enters a non-digit --> @@ -540,9 +516,7 @@ <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button --> <string name="lockpassword_ok_label">ACEUTAR</string> <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button --> - <string name="lockpassword_cancel_label">Encaboxar</string> <!-- Label for LockPatternTutorial Cancel button --> - <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label">Encaboxar</string> <!-- Label for LockPatternTutorial Continue button --> <!-- Toast shown when lock pattern or password successfully setup. [CHAR LIMIT=64] --> <!-- In the security screen, the header title for settings related to device admins --> @@ -556,7 +530,6 @@ <!-- Bluetooth settings check box summary for turning on bluetooth --> <!--Used as title on second screen after selecting Bluetooth settings --> <!--Wireless controls screen, settings title for the item to take you to the bluetooth settings screen --> - <string name="bluetooth_settings_title">Bluetooth</string> <!--Wireless controls screen, settings summary for the item tot ake you to the bluetooth settings screen --> <!-- ======================================================================================= --> <!-- Note: The opening brackets of HTML style tags are escaped (e.g. "<b>" is "<b>") in --> @@ -579,14 +552,14 @@ <!-- Message for the error dialog when BT connecting operation fails generically. --> <!-- Bluetooth settings: The title of the preference (list item) that initiates a scan for devices --> <!-- Bluetooth settings: The title of the action button that initiates a search for nearby devices [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="bluetooth_search_for_devices">Refrescar</string> <!-- Bluetooth settings: The title of the action button while a search for nearby devices is in progress [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="bluetooth_searching_for_devices">Guetano\u2026</string> <!-- Bluetooth settings: The sub heading for device settings. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="bluetooth_preference_device_settings">Axustes del preséu</string> <!-- Bluetooth settings: Paired dialog title [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Bluetooth settings: Name label [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable internet connection. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable keyboard connection. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option">Tecláu</string> <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable contacts connection. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Bluetooth settings: pairing dialog title. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Bluetooth settings: share phone book title. [CHAR LIMIT=40] --> @@ -594,9 +567,7 @@ <!-- Bluetooth settings: paring permission message. [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Bluetooth settings: The sub heading for devices which have already been paired with this device. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Bluetooth settings: The sub heading for available devices during and after scanning. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_preference_found_devices">Preseos disponibles</string> <!-- Bluetooth settings: The message displayed if no Bluetooth devices were found. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="bluetooth_preference_no_found_devices">Nun hai preseos disponibles</string> <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will connect to all profiles on the device. --> <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will disconnect from all profiles on the device. --> <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will first pair, and then connect to all profiles on the device. --> @@ -633,7 +604,6 @@ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (user role). [CHAR LIMIT=25]--> <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (NAP role). [CHAR LIMIT=25]--> <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Title --> - <string name="bluetooth_dock_settings">Axustes de la base</string> <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog Title --> <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Checkbox selection 1: Use dock as speaker phone --> <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Checkbox selection 2: Use dock for media audio --> @@ -641,14 +611,12 @@ <!-- Wifi Assistant title. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Display settings. The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Display settings. The title of a menu item to enable wireless display [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="wifi_display_enable_menu_item">Habilitar pantalla inalámbrica</string> <!-- Wifi Display settings. Text that appears when scanning for devices is finished and no nearby device was found [CHAR LIMIT=40]--> <string name="wifi_display_no_devices_found">Nun s\'alcontraron preseos averaos.</string> <!-- Wifi Display settings. The status summary for connecting devices. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Display settings. The status summary for connected devices. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's already in use. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's not available. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="wifi_display_status_not_available">Non disponible</string> <!-- Wifi Display settings. Image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. --> <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The title of the dialog. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The forget button text. [CHAR LIMIT=20] --> @@ -675,13 +643,11 @@ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a phone. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default">Permite l\'intercambéu de datos cuando\'l teléfonu toca otru preséu</string> <!-- Used to enter the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="android_beam_settings_title">Android Beam</string> <!-- Used to describe the on state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Used to describe the off state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Used to describe the enabled state of the Android Beam feature when NFC, which it relies on, is turned off [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="android_beam_disabled_summary">Non disponible porque\'l NFC ta desactivao</string> <!-- Used in the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="android_beam_label">Android Beam</string> <!-- Explanation of the Android Beam feature in the Android Beam settings panel. The use of "beam" here is as a verb and not considered trademarked. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Network service discovery settings --> <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NSD --> @@ -700,7 +666,6 @@ <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth off --> <!-- Summary text when Wi-Fi or bluetooth has error --> <!-- Summary text when wifi SoftAP started failed due to no legal usable channel allowed in this region by regulatory --> - <string name="wifi_sap_no_channel_error">La banda de 5GHz nun ta disponible nesti país</string> <!-- Toast message when Wi-Fi or bluetooth is disallowed in airplane mode --> <string name="wifi_in_airplane_mode">Nel mou avión</string> <!-- Checkbox title for option to notify user when open networks are nearby --> @@ -713,15 +678,11 @@ <!-- Checkbox title for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Checkbox summary for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Dialog title for option to select an app which connects to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="wifi_select_assistant_dialog_title">Escoyer encontu</string> <!-- Preference title for option to install certificates --> <!-- Message to describe "Wi-Fi scan always available feature" when Wi-Fi is off. The place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring the user to "scanning settings" screen. --> - <string name="wifi_scan_notify_text">P\'ameyorar la precisión del allugamientu, les aplicaciones - del sistema entá puen escaniar redes Wi\u2011Fi. Pues - camudar esto nos <xliff:g - id="link_begin">LINK_BEGIN</xliff:g>axustes d\'escanéu<xliff:g - id="link_end">LINK_END</xliff:g>.</string> <!-- Wifi scan always mode checkbox text --> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice">Nun amosar de nueves</string> <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? --> @@ -733,7 +694,6 @@ <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Checkbox title. Should we switch to using cellular data if Wi-Fi is still connected but the Wi-Fi network we're connected to no longer has Internet access (e.g., due to an outage)? --> <!-- Action bar text message to manually add a wifi network [CHAR LIMIT=20]--> - <string name="wifi_add_network">Amestar rede</string> <!-- Header for the list of wifi networks--> <!-- Menu option to do WPS Push Button [CHAR LIMIT=25]--> <!-- Content description for menu button in Wifi setup. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -744,20 +704,22 @@ <string name="wifi_menu_advanced">Avanzao</string> <!-- Menu option to connect to a Wi-Fi network --> <!-- Menu option to remember a temporary Wi-Fi network --> + <string name="wifi_menu_remember">Recordar rede</string> <!-- Menu option to delete a Wi-Fi network --> <string name="wifi_menu_forget">Escaecer rede</string> <!-- Menu option to modify a Wi-Fi network configuration --> <!-- Menu option to write a Wi-Fi configuration token to an NFC tag [CHAR_LIMIT=30]--> <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is off and network list is empty [CHAR LIMIT=50]--> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off">Pa ver les redes disponibles, prendi\'l Wi-Fi.</string> <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is on and network list is empty [CHAR LIMIT=50]--> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on">Guetando redes Wi\u2011Fi\u2026</string> <!-- Wifi Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_WIFI [CHAR LIMIT=NONE]--> + <string name="wifi_empty_list_user_restricted">Nun tienes permisu pa camudar la rede Wi\u2011Fi.</string> <!-- Wi-Fi settings. title for setup other network button [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="wifi_other_network">Amestar otra rede</string> <!-- Wi-Fi settings. content description for more button [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Wi-Fi settings. wps menu title [CHAR LIMIT=25]--> <!-- Dialog for Access Points --> <!-- Label to show/hide advanced options [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="wifi_show_advanced">Opciones avanzaes</string> <!-- Title for the WPS setup dialog [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Message in WPS dialog at start up [CHAR LIMIT=150] --> <!-- Message in WPS dialog for PBC after start up [CHAR LIMIT=150] --> @@ -771,20 +733,14 @@ <!-- Text displayed when WPS fails due to authentication issues [CHAR LIMIT=150] --> <!-- Text displayed when WPS fails due to another session [CHAR LIMIT=150] --> <!-- Label for the SSID of the network --> - <string name="wifi_ssid">Nome de rede</string> <!-- Hint for a text field to enter the SSID of a hidden wifi network. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="wifi_ssid_hint">Introduz el SSID</string> <!-- Label for the security of the connection --> <string name="wifi_security">Seguranza</string> <!-- Label for the signal strength of the connection --> <!-- Label for the status of the connection --> - <string name="wifi_status">Estáu</string> <!-- Label for the link speed of the connection --> - <string name="wifi_speed">Velocidá d\'enllaz</string> <!-- Label for the frequency band of the connection --> - <string name="wifi_frequency">Frecuencia</string> <!-- Label for the IP address of the connection --> - <string name="wifi_ip_address">Direición IP</string> <!-- Hint text for the IP address --> <!-- Label for Passpoint network --> <string name="passpoint_label">Guardóse per</string> @@ -806,13 +762,13 @@ <!-- Hint for unspecified fields --> <!-- Substring of status line when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and string is listed first [CHAR LIMIT=20]--> - <string name="wifi_wps_available_first_item">WPS disponible</string> <!-- Substring of wifi status when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and string is listed after a wifi_secured_* string--> <string name="wifi_wps_available_second_item">\u0020(WPS disponible)</string> <!-- Message in WriteWifiConfigToNfcDialog when prompted to enter network password [CHAR_LIMIT=40] --> <string name="wifi_scan_always_turnon_message">P\'ameyorar la precisión del allugamientu y otros fines, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> quier activar l\'escanéu de redes, magar que\'l Wi-Fi tea apagáu.\n\n¿Permitilo pa toles aplicaciones que quieran escaniar?</string> <!-- Message informing the user how to turn off [CHAR LIMIT=200] --> + <string name="wifi_scan_always_confirm_deny">Ñegar</string> <!-- Dialog label to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Dialog message to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Wifi settings button to connect in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]--> @@ -824,10 +780,8 @@ <!-- Failured notification for forget --> <string name="wifi_failed_forget_message">Fallu al escaecer la rede</string> <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration --> - <string name="wifi_save">Guardar</string> <!-- Failured notification for save --> <!-- Button label to dismiss the dialog --> - <string name="wifi_cancel">Encaboxar</string> <!-- Button for skipping a step after having been warned of a potential concern [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Button for going to the previous screen or step [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE]--> @@ -844,24 +798,18 @@ <string name="wifi_connect_failed_message" product="default">El teléfonu nun pudo coneutase a esta rede Wi\u2011Fi.</string> <!-- Wi-Fi Advanced Settings --> <!-- Wi-Fi settings screen, Saved networks, settings section. This is a header shown above Saved networks wifi settings. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="wifi_saved_access_points_titlebar">Redes guardaes</string> <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, settings section. This is a header shown above advanced wifi settings. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Wi-Fi settings screen, setting title for setting the band [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's MAC address. --> - <string name="wifi_advanced_mac_address_title">Direición MAC</string> <!-- Title of the screen to adjust IP settings --> <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's current IP address. --> - <string name="wifi_advanced_ip_address_title">Direición IP</string> <!-- Wifi saved access points. Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi saved access points. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="wifi_saved_access_points_label">Redes guardaes</string> <!-- Wifi Advanced settings. Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi advanced settings. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="wifi_advanced_settings_label">Axustes d\'IP</string> <!-- Menu item to save the IP settings --> - <string name="wifi_ip_settings_menu_save">Guardar</string> <!-- Menu ietm to cancel the IP settings --> - <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">Encaboxar</string> <!-- Error message if the IP address is not valid [CHAR LIMIT=50]--> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address">Teclexa una direición IP válida.</string> <!-- Error message if the gateway is not valid [CHAR LIMIT=50]--> @@ -965,9 +913,7 @@ <!-- Wi-Fi Calling settings. Text displayed when Wi-Fi Calling is off --> <!-- Sound and alerts settings --> <!-- Main Settings screen setting option name to go into the display settings screen --> - <string name="display_settings_title">Pantalla</string> <!-- Sound settings screen heading --> - <string name="sound_settings">Soníu</string> <!-- Sound settings screen, setting option summary text --> <!-- Sound settings screen, volume title --> <!-- Sound settings screen, music effects title [CHAR LIMIT=30]--> @@ -979,10 +925,14 @@ <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the notification volume --> <!-- Sound settings screen, the caption of the checkbox for having the notification volume be the same as the incoming call volume. --> + <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">Usar volume de llamada entrante p\'avisos</string> <!-- Home settings screen, text indicating that a launcer does not support work profiles [CHAR LIMIT=100] --> + <string name="home_work_profile_not_supported">Nun sofiten perfiles de trabayu</string> <!-- Sound settings screen, setting option title--> <!-- Sound settings screen, setting option name --> + <string name="media_volume_title">Medios</string> <!-- Sound settings screen, setting option summary text --> + <string name="media_volume_summary">Afita\'l volume pa la música y vídeos</string> <!-- Sound settings screen, alarm volume slider title --> <!-- Sound settings screen, dock settings summary--> <!-- Sound settings screen, setting check box label --> @@ -992,20 +942,21 @@ <!-- Sound settings screen, setting check box label --> <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox to enable/disable audio recording features that improve audio recording in noisy environments --> <!-- Volume description for media volume --> + <string name="volume_media_description">Música, vídeos, xuegos, y otros medios</string> <!-- Volume description for ringtone and notification volume --> <string name="volume_ring_description">Timbre y avisos</string> <!-- Volume description for notification volume --> <string name="volume_notification_description">Avisos</string> <!-- Volume description for alarm volume --> <!-- Image description for ringer volume mute button. --> + <string name="volume_ring_mute">Silenciar timbre y avisos</string> <!-- Image description for media volume mute button. --> + <string name="volume_media_mute">Silenciar música y otros medios</string> <!-- Image description for notification volume mute button. --> <!-- Image description for alarm volume mute button. --> <!-- Dock settings title, top level --> <!-- Dock settings title --> - <string name="dock_settings_title">Axustes de la base</string> <!-- Dock audio settings --> - <string name="dock_audio_settings_title">Audiu</string> <!-- Dock audio summary for docked to desk dock --> <!-- Dock audio summary for docked to car dock --> <!-- Dock audio summary for undocked --> @@ -1020,7 +971,6 @@ <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear --> <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear --> <!-- Account settings header. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="account_settings">Cuentes</string> <!-- Header for items under the personal user [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Header for items under the work user [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Content description for work profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -1066,17 +1016,15 @@ <!-- Dream settings screen, action label, when to dream --> <!-- Dream settings screen, button label to start dreaming --> <!-- Dream settings screen, button label for settings for a specific screensaver --> - <string name="screensaver_settings_button">Axustes</string> <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change whether the screen adjusts automatically based on lighting conditions --> <string name="automatic_brightness">Brilléu automático</string> <!-- [CHAR LIMIT=40] Display settings screen, setting option name to change whether the device wakes up when a lift gesture is detected. --> <!-- [CHAR LIMIT=30] Display settings screen, setting option name to change whether the ambient display feature is enabled. --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Display settings screen, setting description for the ambient display feature. --> + <string name="doze_summary">Esconsueña la pantalla al coyer el preséu o recibir avisos</string> <!-- [CHAR LIMIT=30] Sound & display settings screen, setting option name to change font size --> - <string name="title_font_size">Tamañu de fonte</string> <!-- Sound & display settings screen, setting option summary displaying the currently selected font size --> <!-- [CHAR LIMIT=40] Sound & display settings screen, title of dialog for picking font size --> - <string name="dialog_title_font_size">Tamañu de fonte</string> <!-- SIM lock settings title [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Security & location settings screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Security & location settings screen, section heading for settings related to sim card locking [CHAR LIMIT=40] --> @@ -1101,13 +1049,13 @@ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] --> <string name="sim_enter_ok">ACEUTAR</string> <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="sim_enter_cancel">Encaboxar</string> <!-- Multiple SIMs found title. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Multiple SIMs found summary. [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Title asking user if they wish to change the default sim for cellular data. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Message confirming the user wishes to change the default data SIM from one to another. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title for the dialog asking to user to change the preferred SIM [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Message for the dialog asking to user to change the preferred SIM [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="sim_preferred_message"><xliff:g id="new_sim">%1$s</xliff:g> ye la única SIM nel to preséu. ¿Quies usar esta SIM pa datos móviles, llamaes y mesanxes SMS?</string> <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN for the last time. Displayed in a dialog box. [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN while trying to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. [CHAR LIMIT=100] --> @@ -1115,43 +1063,31 @@ <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] --> <string name="device_info_settings" product="tablet">Estáu de la tableta</string> <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="device_info_settings" product="default">Estáu del teléfonu</string> <!-- About phone screen, list item title. Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- About phone screen, list item summary. Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="firmware_version">Versión d\'Android</string> <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=60] --> <string name="security_patch">Nivel de parche de seguranza d\'Android</string> <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="model_number">Númberu de modelu</string> <!-- About phone screen, fcc equipment id label [CHAR LIMIT=40] --> <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="baseband_version">Versión de banda base</string> <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="kernel_version">Versión del kernel</string> <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] --> <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="selinux_status">Estáu de SELinux</string> <!-- About phone screen, show when a value of some status item is unavailable. --> <!-- About phone screen, phone status screen title --> - <string name="device_status_activity_title">Estáu</string> <!-- About phone screen, title of the item to go into the Phone status screen --> - <string name="device_status">Estáu</string> <!-- About tablet screen, summary of the item that takes you to tablet status screen --> <string name="device_status_summary" product="tablet">Estáu de la batería, rede y otra información</string> <!-- About phone screen, summary of the item to go into the phone status screen --> <string name="device_status_summary" product="default">Númberu teléfónicu, señal... etc</string> <!-- Main settings screen item's title to go into the storage settings screen [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Main settings screen item's title to go into the storage & USB settings screen [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="storage_usb_settings">Almacenamientu y USB</string> <!-- Storage settings screen title --> - <string name="storage_settings_title">Axustes d\'almacenamientu</string> <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings --> <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings --> <!-- Do not translate. About phone, status item title --> - <string name="status_imei">IMEI</string> <!-- Do not translate. About phone, status item title --> - <string name="status_imei_sv">IMEI SV</string> <!-- About tablet, status item title. The Mobile Directory Number [CHAR LIMIT=30] --> <!-- About phone, status item title. The phone number of the current device [CHAR LIMIT=30] --> <!-- About phone, status item title. The phone MIN number of the current device.--> @@ -1166,13 +1102,10 @@ <!-- About phone, status item title. The current cell tower signal strength --> <!-- About phone, status item title, The status for roaming. For example, the value might be "Not roaming" --> <!-- About phone, status item title. The cell carrier that the user is connected to. --> - <string name="status_operator">Rede</string> <!-- About phone, status item title. The MAC address of the Wi-Fi network adapter. --> - <string name="status_wifi_mac_address">Direición MAC de Wi‑Fi</string> <!-- About phone, status item title. The bluetooth adapter's hardware address--> <!-- About phone, status item title. The hardware serial number. [CHAR LIMIT=30]--> <!-- About phone, status item value if the actual value is not available. --> - <string name="status_unavailable">Non disponible</string> <!-- About phone, status item title. How long the device has been running since its last reboot. --> <!-- About phone, status item title. How much time the device has had its main CPU awake. --> <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the phone's internal storage --> @@ -1183,15 +1116,14 @@ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. The total amount of storage space for some storage partition. For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section --> <!-- SD card & phone storage settings summary. Displayed when the total memory usage is being calculated. Will be replaced with a number like "12.3 GB" when finished calucating. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of applications installed. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="memory_apps_usage">Aplicaciones y los sos datos</string> <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of media on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of /sdcard/Download on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of all pictures, videos in /sdcard/DCIM, /sdcard/Pictures folders on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="memory_dcim_usage">Imáxenes, vídeos</string> <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of audio files in /sdcard on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="memory_music_usage">Audiu (música, timbres, podcasts... etc)</string> <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of misc files on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Storage item representing all cached data on device. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="memory_media_cache_usage">Datos na caché</string> <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. --> <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. [CHAR LIMIT=30] --> @@ -1209,7 +1141,9 @@ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- SD card status when it is mounted as read only. Will be appended to size, starts with an unbreakable space --> <!-- Title of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="memory_clear_cache_title">¿Llimpiar los datos na caché?</string> <!-- Message of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] --> + <string name="memory_clear_cache_message">Llimpiará tolos datos na caché d\'aplicaciones.</string> <!-- SD card & phone storage settings item summary that will result in the phone connected to PC and MTP/PTP enabled. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- SD card eject confirmation dialog title [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SD card eject confirmation dialog title --> @@ -1269,13 +1203,11 @@ <string name="storage_internal_forget_confirm_title">¿Escaecer <xliff:g id="name" example="SD card">^1</xliff:g>?</string> <!-- Body of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]--> <!-- Item title describing storage used by apps [CHAR LIMIT=48]--> - <string name="storage_detail_apps">Aplicaciones</string> <!-- Item title describing storage used by images [CHAR LIMIT=48]--> - <string name="storage_detail_images">Imáxenes</string> <!-- Item title describing storage used by videos [CHAR LIMIT=48]--> - <string name="storage_detail_videos">Vídeos</string> <!-- Item title describing storage used by audio [CHAR LIMIT=48]--> <!-- Item title describing storage used by cached data [CHAR LIMIT=48]--> + <string name="storage_detail_cached">Datos na caché</string> <!-- Item title describing storage used by other data [CHAR LIMIT=48]--> <!-- Item title that will launch a file explorer [CHAR LIMIT=48]--> <!-- Body of dialog informing user about other files on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]--> @@ -1318,7 +1250,6 @@ <!-- Phone info screen, section titles: --> <string name="battery_status_title">Estáu de batería</string> <!-- Phone info screen, section titles: --> - <string name="battery_level_title">Nivel de batería</string> <!-- APN Settings --> <!-- APN settings screen title --> <!-- Screen title after user selects APNs setting option --> @@ -1350,7 +1281,6 @@ <!-- Edit access point screen menu option to delete this APN --> <!-- APNs screen menu option to create a brand spanking new APN --> <!-- Edit access point screen menu option to save the user's changes for this APN to the persistent storage --> - <string name="menu_save">Guardar</string> <!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN --> <string name="menu_cancel">Escartar</string> <!-- APN error dialog title --> @@ -1368,6 +1298,7 @@ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset settings button --> <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset settings button --> <!-- Reset settings confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="reset_network_confirm_title">¿Reafitar?</string> <!-- Error message for users that aren't allowed to reset network settings [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Reset settings complete toast text [CHAR LIMIT=75] --> <!-- Master Clear --> @@ -1427,13 +1358,13 @@ <!-- Bluetooth Tethering settings. Message for untethering from a bluetooth device [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Tethering help button - calls up a web view with general tethering info --> <!-- Wireless controls, item title to go into the network settings --> - <string name="network_settings_title">Redes móviles</string> <!-- Mobile plan [CHAR LIMIT=35]--> <!-- SMS Application [CHAR LIMIT=35]--> <!-- Wifi Assistant change wi-fi assistant title. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Wifi Assistant request message. This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant instead of the current Wifi Assistant app. [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Wifi Assistant request message. This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant. [CHAR LIMIT=100] --> <!-- The SIM operator is not known [CHAR_ LIMIT=50]--> + <string name="mobile_unknown_sim_operator" translatable="true">Operador desconocíu de SIM</string> <!-- There is no mobile provisiong website for the operator which is the firat parameter [CHAR_ LIMIT=50]--> <!-- Ask user to insert a SIM card [CHAR_ LIMIT=50]--> <!-- Ask user to connect to the internet [CHAR_ LIMIT=50]--> @@ -1443,7 +1374,6 @@ <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for managed profile location switch --> <!-- [CHAR LIMIT=30] Text to show on managed profile location switch if MDM has locked down location access for managed profile--> <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, setting preference screen box label for location mode --> - <string name="location_mode_title">Mou</string> <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, high accuracy location mode --> <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, battery saving location mode --> <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, device only location mode --> @@ -1459,7 +1389,6 @@ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests high battery use--> <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests low battery use--> <!-- [CHAR LIMIT=30] Location mode screen, screen title --> - <string name="location_mode_screen_title">Mou de llocalización</string> <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for high accuracy mode --> <string name="location_mode_high_accuracy_description">Usa\'l GPS, Wi\u2011Fi, Bluetooth o redes móviles pa determinar l\'allugamientu </string> <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for battery saving mode --> @@ -1472,7 +1401,6 @@ <!-- [CHAR LIMIT=30] Wireless background scanning settings screen, screen title --> <string name="location_scanning_screen_title">Escanéu</string> <!-- [CHAR LIMIT=130] Preference title for Wi-Fi always scanning --> - <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title">Escanéu Wi‑Fi</string> <!-- Preference description text for Wi-Fi always scanning --> <!-- [CHAR LIMIT=130] Description text for Bluetooth always scanning --> <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title">Escanéu Bluetooth</string> @@ -1505,7 +1433,6 @@ <string name="about_settings" product="default">Tocante al teléfonu</string> <!-- Main settings screen, setting summary for the user to go into the About phone screen--> <!-- About phone settings screen, setting option name to go to dialog that shows legal info --> - <string name="legal_information">Información llegal</string> <!-- About phone settings screen, setting option name to see a list of contributors --> <!-- About phone settings screen, setting option name to show Manual [CHAR LIMIT=25] --> <!-- About phone settings screen, setting option name to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> @@ -1517,20 +1444,25 @@ <!-- About phone settings screen, setting option name to see terms and conditions --> <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched --> <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info for WebView component. [CHAR LIMIT=35] --> + <string name="webview_license_title">Llicencia de WebView del sistema</string> <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions --> <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions values --> <!-- Phone Manual --> <!-- About phone settings screen, Manual dialog message when manual cannot be loaded --> + <string name="settings_manual_activity_unavailable">Hai un problema cargando\'l manual.</string> <!-- Title for actual Settings license activity. --> <!-- About phone settings, Legal information setting option name and title of dialog box holding license info --> <!-- About phone settings screen, Open source license dialog message when licenses cannot be loaded --> + <string name="settings_license_activity_unavailable">Hai un problema cargando les llicencies.</string> <!-- About phone settings screen, Open source license dialog title until license is fully loaded --> + <string name="settings_license_activity_loading">Cargando\u2026</string> <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info --> <string name="settings_safetylegal_title">Información de seguranza</string> <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info --> <string name="settings_safetylegal_activity_title">Información de seguranza</string> <!-- About phone settings screen, Safety legal dialog message when data network is not connected --> <!-- About phone settings screen, Safety Legal dialog title until the link is fully loaded --> + <string name="settings_safetylegal_activity_loading">Cargando\u2026</string> <!-- Lock Pattern settings --> <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Header on first screen of choose pattern flow [CHAR LIMIT=30] --> @@ -1552,6 +1484,7 @@ particular operation. [CHAR LIMIT=70]--> <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user enters incorrect PIN [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="lockpassword_invalid_pin">PIN incorreutu</string> <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user enters incorrect password [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction if user @@ -1584,11 +1517,12 @@ <!-- Security & location settings screen, confirm unlock pattern screen hint at the bottom after too many incorrect attempts [CHAR LIMIT=120]--> <!-- Displayed when user launches a widget configuration activity that was uninstalled --> + <string name="activity_not_found">L\'aplicación nun ta instalada nel to teléfonu.</string> <!-- Applications Settings --> <!-- Applications settings screen, setting option name for the user to go to the screen to manage installed applications --> + <string name="manageapplications_settings_title">Xestionar aplicaciones</string> <!-- Applications settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to manage installed applications --> <!-- Applications settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen full of application settings--> - <string name="applications_settings">Aplicaciones</string> <!-- Applications settings summary, on main settings screen. The summary for the "Applications" item on the main settings screen. Describes what settings are accessible from the "Applications" screen. --> <!-- Applications settings screen heading. The header for the Application settings screen. --> <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites. --> @@ -1596,11 +1530,10 @@ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Unknown sources" checkbox [CHAR LIMIT=65] --> <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Unknown sources" checkbox --> - <string name="install_unknown_applications">Permitir la instalación d\'aplicaciones d\'orixe desconocíu</string> + <string name="install_unknown_applications">Permite la instalación d\'aplicaciones de fontes desonocíes</string> <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box --> <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box --> <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, applications show more settings options. --> - <string name="advanced_settings">Axustes avanzaos</string> <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Advanced settings" checkbox --> <!-- Manage applications, individual application info screen title. For example, if they click on "Browser" in "Manage applications", the title of the next screen will be this --> <!-- Manage applications, individual application info screen, section heading for stuff relating to an app's storage settings. --> @@ -1608,29 +1541,22 @@ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions *and* whether the app was given permission by the user to create widgets --> <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling application screen compatibility --> <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to the app's permissions. for example, it may list all the permissions the app has. --> - <string name="permissions_label">Permisos</string> <!-- Manage applications, Header name used for cache information --> - <string name="cache_header_label">Caché</string> <!-- Manage applications, text label for button --> + <string name="clear_cache_btn_text">Llimpiar caché</string> <!-- Manage applications, label that appears next to the cache size --> <!-- Manage applications, Header name used for other controls --> <!-- Manage applications, text label for button to kill / force stop an application --> + <string name="force_stop">Forciar parada</string> <!-- Manage applications, individual application info screen,label under Storage heading. The total storage space taken up by this app. --> - <string name="total_size_label">Total</string> <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the application itself (for example, the java compield files and things like that) --> - <string name="application_size_label">Aplicación</string> <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's code on USB storage [CHARSIZE=40] --> <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of sapce taken up by the app's data (for example, downloaded emails or something like that) --> - <string name="data_size_label">Datos</string> <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's data on USB storage [CHARSIZE=40] --> <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's data on the SD card [CHARSIZE=40] --> - <string name="external_data_size_label" product="default">Tarxeta SD</string> <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to remove the application from the system. --> - <string name="uninstall_text">Desinstalar</string> <!-- Manage applications, individual application info screen, menu item to uninstall an application for all users. --> - <string name="uninstall_all_users_text">Desinstalar pa tolos usuarios</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to install an application for the user. --> - <string name="install_text">Instalar</string> <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to disable an existing application. --> <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to re-enable an existing application. --> <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to clear all data associated with tis app (for exampel, remove all cached emails for an Email app) --> @@ -1649,6 +1575,7 @@ <!-- Manage applications screen, menu item. Sorts all of the apps in the list based on their file size. This is used to uninstall when space is getting low. --> <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Show running services. --> <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Show background cached processes. --> + <string name="show_background_processes">Amosar procesos na caché</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Advanced applications screen, preference title. Choose the emergency application. --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Reset all of user's app preferences. --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Title of dialog to confirm resetting user's app preferences. --> @@ -1671,7 +1598,6 @@ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, text telling using an application is disabled. --> <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, text telling using an application is not installed for the current user. The key part is that it's not installed. --> <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no applications to display. --> - <string name="no_applications">Nun hai aplicaciones.</string> <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing internal storage use. --> <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for internal device storage that is capitalized for placement as a phrase into another sentence --> <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. --> @@ -1682,7 +1608,6 @@ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". Goes through with the clearing of the data. --> <string name="dlg_ok">ACEUTAR</string> <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". --> - <string name="dlg_cancel">Encaboxar</string> <!-- Manage applications, individual application dialog box title. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. --> <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. --> <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when there was an error trying to clear the data. --> @@ -1692,6 +1617,7 @@ <!-- Manage applications, text for dialog if clear data fails--> <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. --> <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. --> + <string name="security_settings_desc" product="default">Esta aplicación pue acceder a lo de darréu:</string> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. It is used when multiple packages are contributing to the permissions and need to be listed here. --> @@ -1699,6 +1625,7 @@ This describes the permissions that the application has. It is used when multiple packages are contributing to the permissions and need to be listed here. --> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put together two items in a list. --> + <string name="join_two_items"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="second_item">%2$s</xliff:g></string> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the last item at the end of a series of 3 or more items in a list --> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the first item at the start of a series of 3 or more items in a list --> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the middle items together in a series of 4 or more items in a list --> @@ -1714,7 +1641,9 @@ <!-- Manage applications, title for dialog when killing persistent apps--> <!-- Manage applications, text for Move button when move is in progress --> <!-- Manage applications, text for move error messages --> + <string name="force_stop_dlg_title">¿Forciar parada?</string> <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when killing persistent apps--> + <string name="force_stop_dlg_text">Si forcies la parada d\'una aplicación, quiciabes nun funcione bien.</string> <!-- Manage applications, text for dialog when moving an app --> <!-- Manage applications, text for dialog moving an app --> <!-- Manage applications, application installation location title --> @@ -1736,8 +1665,10 @@ <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to app storage use --> <!-- Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view running services --> <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to view running services --> + <string name="runningservices_settings_summary">Mira y controla los servicios n\'execución anguaño</string> <!-- Label for a service item when it is restarting --> <!-- Label for a process item representing a background process --> + <string name="cached">Procesos de fondu na caché</string> <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no services running --> <!-- Running services, description for a service in the started state --> <!-- Running services, description for a service in the started state --> @@ -1747,7 +1678,6 @@ <!-- Text to label a process entry with the process name. --> <!-- TODO: Remove it once the same entry in SettingsLib is translated. --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents another user --> - <string name="running_process_item_user_label">Usuariu: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g></string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents a removed --> <!-- Descriptive text of a running process: singular process, singular service. --> <!-- Descriptive text of a running process: singular process, plural service. --> @@ -1760,13 +1690,13 @@ used by system. --> <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM used by apps. --> - <string name="running_processes_header_apps_prefix">Aplicaciones</string> <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM that is free. --> <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing total RAM used by everything. --> <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing portion of free RAM that is used by cached apps. --> + <string name="running_processes_header_cached_prefix">Na caché</string> <!-- [CHAR_LIMIT=20] Running processes/services header: formatter for RAM use amount. --> <!-- Details about an application's running services. --> <!-- Message displayed when there are no active services in a process. --> @@ -1774,7 +1704,6 @@ <!-- Title for list of services. --> <!-- Running service details, stop a service that has started itself. --> <!-- Running service details, manage a service that is running for some other reason. --> - <string name="service_manage">Axustes</string> <!-- Running service details, default description for services that are started. --> <!-- Running service details, description for running heavy-weight process. --> <!-- Running service details, description for background process. --> @@ -1791,11 +1720,9 @@ <!-- Title of Language and keyboard settings screen --> <string name="language_keyboard_settings_title">Llingua y entrada</string> <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to language (select the system language, user dictionary for the language). --> - <string name="language_settings_category">Axustes de llingua</string> <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to keyboard (enable/disable each keyboard, settings for each keyboard). --> <string name="keyboard_settings_category">Tecláu y métodos d\'entrada</string> <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to take the user to a screen to select the locale. --> - <string name="phone_language">Llingua</string> <!-- On Text & language settings screen, setting option name. summary of the setting to take the user to a screen to select the locale. --> <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable autoreplace of entered text. auto replace is a feature that will automatically correct mistyped words. --> <!-- On Text & language settings screen, setting summary. This is the summary for the "Auto-replace" setting. --> @@ -1811,9 +1738,7 @@ <!-- Warning message about security implications of enabling a spell checker, displayed as a dialog message when the user selects to enable a spell checker. --> <!-- Image button description for spell checker quick settings. --> - <string name="spellchecker_quick_settings">Axustes</string> <!-- Image button description for spell checker language. --> - <string name="spellchecker_language">Llingua</string> <!-- Toast that settings for an application is failed to open. --> <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to mouse and trackpad devices. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting for mouse pointer speed. [CHAR LIMIT=35] --> @@ -1829,7 +1754,6 @@ <!-- Title for the keyboard layout picker activity. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- User dictionary settings --> <!-- User dictionary settings. The title of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="user_dict_settings_title">Diccionariu personal</string> <!-- User dictionary settings. The summary of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. --> <!-- User dictionary settings. The title of the menu item to add a new word to the user dictionary. --> <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to add a new word to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] --> @@ -1841,7 +1765,6 @@ <!-- User dictionary settings. Label to put before the word field (that's the word that will actually be added to the user dictionary when OK is pressed). [CHAR LIMIT=20] --> <!-- User dictionary settings. Label to put before the shortcut field (once a shortcut is registered, the user can type the shortcut and get the word it points to in the suggestions). [CHAR LIMIT=20] --> <!-- User dictionary settings. Label to put before the language field. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">Llingua:</string> <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the word to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the optional shortcut to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to edit an existing word in the user dictionary. --> @@ -1849,9 +1772,7 @@ <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to delete the current word --> <!-- User dictionary settings. The text to show when there are no user-defined words in the dictionary [CHAR LIMIT=200] --> <!-- User dictionary settings. The list item to choose to insert a word into the user dictionary for all languages --> - <string name="user_dict_settings_all_languages">Pa toles llingües</string> <!-- User dictionary settings. The text to show for the option that shows the entire list of supported locales to choose one [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="user_dict_settings_more_languages">Más llingües…</string> <!-- This is for diagnostics screen. The title of a screen with various items realted to launching screens that will giev the user info. For example, it contains "Phone information" and "Battery information" --> <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information. --> <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information. --> @@ -1865,30 +1786,23 @@ <!-- An option to always hide input method selector [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for configuring input method settings [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for settings of each IME [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="input_method_settings">Axustes</string> <!-- Spoken description for IME settings image button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="input_method_settings_button">Axustes</string> <!-- Title for settings of active input methods in each IME [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for settings whether or not the framework will select input methods in an IME based on the current system locale. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">Usar llingua del sistema</string> <!-- Input Methods Settings localized format string for generating the appropriate "Foo settings" menu label for the Input Method named "Foo" [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the settings of selecting active input methods of an IME [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Summary for on-screen keyboard settings --> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary">Axustes del tecláu na pantalla</string> <!-- Title for built-in keyboard settings --> - <string name="builtin_keyboard_settings_title">Tecláu físicu</string> <!-- Summary for built-in keyboard settings --> - <string name="builtin_keyboard_settings_summary">Axustes del tecláu físicu</string> <!-- Development Settings. the title for the item to take the user to Development settings. Development settings are settings meant for application developers. --> <string name="development_settings_title">Opciones de desendolcador</string> <!-- Development Settings summary. The summary of the item to take the user to Development settings. Development settings are settings meant for application developers. --> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable USB debugging support on the phone. --> <!-- Error message for users that aren't allowed to modify developer options [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Error message for users that aren't allowed to modify VPN settings [CHAR LIMIT=none] --> - <string name="vpn_settings_not_available">Los axustes de VPN nun tán disponibles pa esti usuariu</string> <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Tethering settings [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Access Point Names settings [CHAR LIMIT=none] --> - <string name="enable_adb">Depuración USB</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable USB debugging support on the phone --> <!-- Setting title to revoke secure USB debugging authorizations --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox title for Whether to include bug report item in power menu. --> @@ -1918,6 +1832,7 @@ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Setting Checkbox title whether to always keep cellular data active. [CHAR LIMIT=80] --> + <string name="mobile_data_always_on">Datos móviles siempres activaos</string> <!-- setting Checkbox summary whether to show options for wireless display certification --> <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi verbose Logging [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi aggressive handover [CHAR LIMIT=130] --> @@ -1927,11 +1842,12 @@ <!-- UI debug setting: select USB configuration --> <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] --> <!-- Setting Checkbox title whether to allow mock locations --> + <string name="allow_mock_location">Allugamientos falsos</string> <!-- setting Checkbox summary whether to allow mock locations --> + <string name="allow_mock_location_summary">Permite los allugamientos falsos</string> <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection --> <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging --> <!-- Setting Checkbox summary whether to use DHCP client from Lollipop (Android 5.0) [CHAR LIMIT=130] --> - <string name="adb_warning_title">¿Permitir depuración USB?</string> <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging --> <!-- Message of dialog confirming that user wants to revoke access to adb from all computers they have authorized --> <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling developer settings --> @@ -1958,8 +1874,11 @@ <!-- Message in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Text for checkbox that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory --> + <string name="battery_history_days"><xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s</string> <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory --> + <string name="battery_history_hours"><xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s</string> <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory --> + <string name="battery_history_minutes"><xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s</string> <!-- Used to show an amount of time in the form "s seconds" in BatteryHistory --> <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory --> <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory --> @@ -1972,15 +1891,12 @@ <!-- label for usage time --> <!-- Accessibility settings --> <!-- Settings title in main settings screen for accessibility settings --> - <string name="accessibility_settings">Accesibilidá</string> <!-- Settings title for accessibility settings screen --> - <string name="accessibility_settings_title">Axustes d\'accesibilidá</string> <!-- Title for the accessibility preference category of accessibility services. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for the accessibility preference category of system related preferences. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for the accessibility preference category of display related preferences. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for the accessibility preference screen to enable video captioning. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="accessibility_screen_magnification_title">Xestos d\'ampliación</string> <!-- Summary for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Title for the preference to enable the global geture that turns on accessibility. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Summary for the preference to enable the global geture that turns on accessibility (on state). [CHAR LIMIT=60] --> @@ -1989,19 +1905,16 @@ <!-- Title for the accessibility preference to enable large text. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the accessibility preference to high contrast text. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the accessibility preference to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title">Ampliación de pantalla</string> <!-- Title for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Summary for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Title for the accessibility preference to power button to end a call. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the accessibility preference to speak passwords. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title">Dicir contraseñes</string> <!-- Title for accessibility preference to choose long-press delay i.e. timeout before it is detected. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title for the preference to show a tile for a particular feature in the Quick Settings pane. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="enable_quick_setting">Amosar nos axustes rápidos</string> <!-- Title for the preference to configure the type of color space correction to apply. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Summary shown for color space correction preference when its value is overridden by another preference [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Label for disabling color space adjustment [CHAR LIMIT=45] --> @@ -2011,7 +1924,6 @@ <!-- Label for protanomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Label for tritanomaly (blue-yellow color blindness) [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Title for accessibility menu item to lauch a settings activity. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="accessibility_menu_item_settings">Axustes</string> <!-- Summary for the enabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] --> <!-- Summary for the disabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] --> <!-- Summary when an accessibility feature or ime is not permitted. [CHAR LIMIT=40] --> @@ -2019,7 +1931,6 @@ <string name="captioning_preview_title">Previsualización</string> <!-- Title for the preference catgeory containing standard video caption options. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the preference to change video caption locale. [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="captioning_locale">Llingua</string> <!-- Title for the preference to change video caption text size. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the preference category containing video caption property presets. [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Title for the preference catgeory containing custom video caption properties. [CHAR LIMIT=35] --> @@ -2070,7 +1981,6 @@ <string name="accessibility_no_services_installed">Nun hai servicios instalaos</string> <!-- Default description for an accessibility serivice if the latter doesn't provide one. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Accessibility settings: button for lauching settings for an accessibility service --> - <string name="settings_button">Axustes</string> <!-- Printing settings --> <!-- Title in main settings screen for printing settings [CHAR LIMIT=15] --> <string name="print_settings">Imprentación</string> @@ -2084,12 +1994,10 @@ <string name="print_no_services_installed">Nun hai servicios instalaos</string> <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no printers are found while searching. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Title for print menu item to launch a settings activity. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="print_menu_item_settings">Axustes</string> <!-- Title for print menu item to launch the add printers activity. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Summary for the enabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] --> <!-- Summary for the disabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] --> <!-- Title of the action bar button to got to Play Store to download a print service. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="print_menu_item_add_service">Amestar serviciu</string> <!-- Title of the action bar button to got to add a printer. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for the search action bar menu item. [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Title for the prompt if no printers are available and the system is searching for such. [CHAR LIMIT=50] --> @@ -2100,7 +2008,6 @@ <string name="print_print_job">Trabayu d\'imprentación</string> <!-- Title for the button to restart a print job. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for the button to cancel a print job. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="print_cancel">Encaboxar</string> <!-- Template for the summary of a print job. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Template for the label of the state for a ongoing print job. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Template for the label for a cancelling print job. [CHAR LIMIT=25] --> @@ -2110,7 +2017,6 @@ <!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] --> <!-- App Fuel Gauge strings --> <!-- Activity title for App Fuel Gauge summary --> - <string name="power_usage_summary_title">Batería</string> <!-- Activity title summary for App Fuel Gauge summary --> <!-- Message to show when battery usage data is not available [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Display the battery level and status [CHAR_LIMIT=60] --> @@ -2138,7 +2044,6 @@ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wake lock state graph --> <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats phone signal strength graph --> <!-- Battery usage during last unplugged period --> - <string name="battery_stats_last_duration">@string/menu_stats_last_unplugged</string> <!-- CPU awake time title --> <!-- Wifi on time --> <!-- Bluetooth on time --> @@ -2181,6 +2086,7 @@ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was actually observed (though the change in battery level) --> <!-- Label for force stop action --> + <string name="battery_action_stop">Forciar parada</string> <!-- Label for app details action --> <!-- Label for app settings action --> <!-- Label for display settings --> @@ -2188,7 +2094,6 @@ <!-- Label for wifi settings --> <string name="battery_action_wifi">Axustes de Wi\u2011Fi</string> <!-- Label for bluetooth settings --> - <string name="battery_action_bluetooth">Axustes de Bluetooth</string> <!-- Description for voice call detail --> <!-- Description for standby detail --> <!-- Description for standby detail --> @@ -2226,11 +2131,11 @@ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Title for automatic entry option --> <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: Never --> <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: pct% battery --> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct">con %1$s batería</string> <!-- Process Stats strings --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for Process Stats summary --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title summary for Process Stats summary --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for amount of memory use --> - <string name="app_memory_use">Usu de memoria</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over; timeDuration is a duration such as "1h 30m" --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over; @@ -2238,12 +2143,13 @@ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type --> + <string name="process_stats_type_cached">Na caché</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label OS "process" app --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all native processes --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all kernel memory --> - <string name="process_stats_os_kernel">Kernel</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all zram memory --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for base memory needed for caches --> + <string name="process_stats_os_cache">Cachés</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing percent of time spent running --> @@ -2251,16 +2157,11 @@ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats services list --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select duration of stats to show --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for process stats details on overall memory state --> - <string name="mem_details_title">Detalles de memoria</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory states --> - <string name="mem_state_subtitle">Estaos de memoria</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory use --> - <string name="mem_use_subtitle">Usu de memoria</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with the kernel --> - <string name="mem_use_kernel_type">Kernel</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with native processes --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel caches --> - <string name="mem_use_kernel_cache_type">Cachés del kernel</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel zram swap --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use that is available/free --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Total of all memory use --> @@ -2278,6 +2179,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on background processes --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on foreground processes --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on cached processes --> + <string name="menu_proc_stats_type_cached">Na caché</string> <!-- Voice input/output settings --> <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings related to speech functionality --> <!-- Main voice input/output settings screen title --> @@ -2285,7 +2187,6 @@ <!-- Title of voice search settings list item within voice input/output settings --> <string name="voice_search_settings_title">Gueta per voz</string> <!-- Title of keyboard settings list item within voice input/output settings --> - <string name="keyboard_settings_title">Tecláu d\'Android</string> <!-- Title for the 'voice input' category of voice input/output settings --> <!-- Voice input settings --> <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Name of the settings item to open the voice input settings. --> @@ -2316,7 +2217,6 @@ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default pitch for synthesized voice --> <!-- On main TTS Settings screen, summary for default pitch for synthesized voice --> <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default language for synthesized voice --> - <string name="tts_default_lang_title">Llingua</string> <!-- Entry in the TTS engine language/locale picker, when selected will try to default to the system language [CHAR LIMIT=50] --> <!-- On main TTS Settings screen, language summary if it can't default to system language [CHAR LIMIT=50] --> <!-- On main TTS Settings screen, summary for default language for synthesized voice --> @@ -2356,7 +2256,6 @@ launches the settings screen for a given TTS engine when clicked [CHAR LIMIT=30]--> <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark the section for the various languages and voices that are available --> - <string name="pico_languages_and_voices">Llingües y voces</string> <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as installed --> <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as not installed --> <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is female --> @@ -2389,7 +2288,6 @@ <!-- Brightness gadget value used to describe half brightness state. --> <!-- Brightness gadget value used to describe minimum brightness state. --> <!-- Title of preference to enter the VPN settings activity --> - <string name="vpn_settings_title">VPN</string> <!-- Title of preference group for credential storage settings [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] --> @@ -2404,7 +2302,6 @@ <!-- Title of preference of what type of credential storage this device has: hardware or software [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in a hardware-backed storage (as opposed to "software only") [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in software only (as opposed to "hardware-backed") [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="credential_storage_type_software">Namái software</string> <!-- Error message for users that aren't allowed to see or modify credentials [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Title of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Description of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -2428,11 +2325,13 @@ <string name="backup_section_title">Respaldu y restauración</string> <!-- Personal data section title --> <!-- Backup data menu title --> + <string name="backup_data_title">Respaldar los mios datos</string> <!-- Summary text of the "back up data" setting --> <!-- Configure backup account options menu title [CHAR LIMIT=25]--> <!-- Auto-restore menu title [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Auto-restore menu title --> <!-- Summary text of the "automatic restore" setting --> + <string name="auto_restore_summary">Al reinstalar una aplicación, restaurar los axustes y datos respaldaos</string> <!-- Title of the preference informing the user about the backup service being inactive [CHAR LIMIT=50]--> <!-- Default summary text of the "Configure backup account" setting [CHAR LIMIT=80]--> <!-- Local (desktop) backup password menu title [CHAR LIMIT=25] --> @@ -2486,12 +2385,10 @@ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when a user is adding a network. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="wifi_setup_title_add_network">Amestar una rede</string> <!-- Text message shown when Wifi is not connected. Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. --> <!-- Button message shown on the button adding manual setting. Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. --> - <string name="wifi_setup_add_network">Amestar rede</string> <!-- Button message shown on the button refreshing a list of network. Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. --> <!-- Button message shown on the button enabling users skip Wifi Setup. @@ -2509,10 +2406,8 @@ <string name="wifi_setup_forget">Escaecer</string> <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration. Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] --> - <string name="wifi_setup_save">Guardar</string> <!-- Button label to dismiss the dialog. Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] --> - <string name="wifi_setup_cancel">Encaboxar</string> <!-- The message shown above available networks when the device is scanning available networks [CHAR LIMIT=35] --> <string name="wifi_setup_status_scanning">Escaniando redes\u2026</string> @@ -2554,6 +2449,7 @@ <!-- Account specific sync settings title [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Message when sync is currently failing [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Button label to add an account [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="add_account_label">Amiestu de cuenta</string> <!-- Label for the state of the work profile [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Button label to remove the work profile [CHAR LIMIT=35] --> <!-- Data synchronization settings screen, title of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=30] --> @@ -2570,18 +2466,19 @@ <!-- Data synchronization settings screen, setting option name --> <string name="settings_backup">Respaldar axustes</string> <!-- Data synchronization settings screen, setting option summary text when check box is selected --> - <string name="settings_backup_summary">Respalda los mios axustes</string> + <string name="settings_backup_summary">Respalda los tos axustes</string> <!-- Data synchronization settings screen, menu option --> <!-- Data synchronization settings screen, menu option --> - <string name="sync_menu_sync_cancel">Encaboxar sincronización</string> <!-- Data synchronization settings screen, summary of a sync provider (for example, Gmail) when autosync is off and the user wants to do a one-time sync. --> <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Gmail should be synced. Should use "Gmail" to refer to this app.--> <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Calendar shoudl be synced. --> <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name --> <!-- Message introducing the user to Google Sync. --> + <string name="sync_plug"><font fgcolor="#ffffffff">¡Afáyate en Google Sync!</font> + \nEl mou de Google pa sincronizar datos y permitir l\'accesu a los tos contautos, cites y muncho más dende cualesquier llugar. + </string> <!-- Header title for those settings relating to application syncing. --> <!-- Header for data and synchronization --> - <string name="header_data_and_synchronization">Datos y sincronización</string> <!-- Preference item that lets the user change password --> <!-- Header that appears at the top of Account Settings screen --> <!-- Button label to remove current account --> @@ -2593,10 +2490,8 @@ <!-- This is shown if the autheticator for a given account fails to remove it. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- What to show in messaging that refers to this provider, e.g. AccountSyncSettings --> <!-- Formatter in AccountSyncSettings for each application we wish to synchronize, e.g. "Sync Calendar" --> - <string name="sync_item_title"><xliff:g id="authority" example="Calendar">%s</xliff:g></string> <!-- Title of dialog shown when you can't manually sync an item because it's disabled --> <!-- Messaage shown in dialog when you can't manually sync --> - <string name="status_wimax_mac_address">Direición MAC 4G</string> <!-- This is displayed to the user when the device needs to be decrypted --> <!-- Informational text on the pin entry screen prompting the user for their pin --> <!-- Informational text on the pattern entry screen prompting the user for their pattern --> @@ -2619,7 +2514,6 @@ <!-- HDCP checking title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- HDCP checking dialog title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Preference category for app debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="debug_debugging_category">Depuración</string> <!-- UI debug setting: select current app to debug [CHAR LIMIT=50] --> <!-- UI debug setting: no debug app has been set [CHAR LIMIT=50] --> <!-- UI debug setting: debug app has been set [CHAR LIMIT=50] --> @@ -2670,26 +2564,23 @@ <!-- UI debug setting: enable/disable debug multi-window ui [CHAR LIMIT=25] --> <!-- setting Checkbox summary whether to enable debug multi-window ui [CHAR_LIMIT=50] --> <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable experimental multi-window mode feature --> + <string name="confirm_enable_multi_window_text">ALVERTENCIA: Esto ye una carauterística peresperimental que permite actividaes múltiples na pantalla al empar pente la interfaz d\'Aplicaciones recientes. Delles aplicaciones puen cascar o nun funcionar correutamente al usase con esta carauterística.</string> <!-- Preference category for application debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="debug_applications_category">Aplicaciones</string> <!-- UI debug setting: immediately destroy activities? [CHAR LIMIT=25] --> <!-- UI debug setting: immediately destroy activities summary [CHAR LIMIT=50] --> <!-- UI debug setting: limit number of running background processes [CHAR LIMIT=25] --> <!-- UI debug setting: show all ANRs? [CHAR LIMIT=25] --> <!-- UI debug setting: show all ANRs summary [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Activity title for network data usage summary. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="data_usage_summary_title">Usu de datos</string> <!-- Activity title for Appk data usage summary. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Message about carrier data accounting. [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for cellular data usage. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="data_usage_cellular_data">Datos móviles</string> <!-- Title for setting data limit. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for option to pick visible time range from a list available usage periods. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for application data usage separator in data usage list. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for menu option to enable mobile data when roaming. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="data_usage_menu_roaming">Itinerancia de datos</string> <!-- Title for menu option to restrict background data usage. [CHAR LIMIT=26] --> <!-- Title for menu option to allow background data usage. [CHAR LIMIT=26] --> <!-- Title for menu option to show 4G mobile data usage separate from other mobile data usage. [CHAR LIMIT=26] --> @@ -2698,10 +2589,10 @@ <!-- Title for menu option to show Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] --> <!-- Title for menu option to hide Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] --> <!-- Title for menu option to configure metered networks. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="data_usage_menu_metered">Torgues de rede</string> <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of account data --> <!-- Title for menu option to show details for all SIM cards. [CHAR LIMIT=26] --> <!-- Title for menu option to show details for all cellular networks. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="data_usage_menu_cellular_networks">Redes móviles</string> <!-- Summary String for Cellular data enable toggle. [CHAR LIMIT=33] --> <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] --> @@ -2725,11 +2616,8 @@ <!-- Title shown when current operation applies to mobile networks. [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Title shown when current operation applies to no networks. [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Toggle switch title for enabling all mobile data network connections. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="data_usage_enable_mobile">Datos móviles</string> <!-- Toggle switch title for enabling 2G and 3G data network connections. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="data_usage_enable_3g">Datos 2G-3G</string> <!-- Toggle switch title for enabling 4G data network connection. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="data_usage_enable_4g">Datos 4G</string> <!-- Data Usage Foreground label. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Data Usage Background label. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Button title for launching application-specific data usage settings. [CHAR LIMIT=32] --> @@ -2767,9 +2655,9 @@ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Dialog title for selecting metered networks. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="data_usage_metered_title">Torgues de rede</string> <!-- Dialog body for selecting paid networks. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Header for list of mobile networks. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="data_usage_metered_mobile">Redes móviles</string> <!-- Header for list of Wi-Fi networks. [CHAR LIMIT=32] --> <!-- Body text prompting user to enable Wi-Fi to configure metered networks. [CHAR LIMIT=64] --> <!-- Disclaimer string for data usage measured by device. [CHAR LIMIT=80] --> @@ -2786,7 +2674,6 @@ <!-- Selection label for the IPSec CA certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Selection label for the IPSec server certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Checkbox label to show advanced options of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="vpn_show_options">Amosar opciones avanzaes</string> <!-- Input label for the DNS search domains of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Input label for the DNS servers of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Input label for the forwarding routes of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> @@ -2797,10 +2684,9 @@ <!-- Option to not use a CA certificate to verify the VPN server. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Option to use the server certificate received from the VPN server. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Button label to cancel changing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="vpn_cancel">Encaboxar</string> <!-- Button label to finish editing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="vpn_done">Escartar</string> <!-- Button label to save a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="vpn_save">Guardar</string> <!-- Button label to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Dialog title to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Button label to forget a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] --> @@ -2825,25 +2711,20 @@ <!-- Button label for disabling a system CA certificate. --> <!-- Button label for enabling a system CA certificate. --> <!-- Button label for removing a user CA certificate. --> - <string name="trusted_credentials_remove_label">Desaniciar</string> <!-- Alert dialog confirmation when enabling a system CA certificate. --> <!-- Alert dialog confirmation when disabling a system CA certificate. --> <!-- Alert dialog confirmation when removing a user CA certificate. --> <!-- Title for spell checker settings --> - <string name="spellcheckers_settings_title">Correutor ortográficu</string> <!-- Prompt for the user to enter their current full-backup password --> <!-- Prompt for the user to enter a new full-backup password --> <!-- Prompt for the user to confirm the new full-backup password by re-entering it --> <!-- Button label for setting the user's new full-backup password --> <!-- Button label for cancelling the new-password operation and retaining the user's previous full-backup password --> - <string name="backup_pw_cancel_button_text">Encaboxar</string> <!-- A menu item in "About phone" that allows the user to update the phone with settings from their cell phone carrier. The use of the string is similar to the string "system_update_settings_list_item_title" in this project. [CHAR LIMIT=25] --> <!-- These statuses are displayed when a device was built with SE Android supoprt. These are displayed by the settings app in the about section. --> - <string name="selinux_status_permissive">Permisivu</string> - <string name="selinux_status_enforcing">Obligatoriu</string> <!-- Notification of installed CA Certs --> <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -2854,9 +2735,7 @@ <!-- Label on button that will take the user to the Trusted Credentials settings page. [CHAR LIMIT=NONE]--> <!-- User settings --> <!-- User settings screen title [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="user_settings_title">Usuarios</string> <!-- User settings header for list of users and profiles [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="user_list_title">Usuarios y perfiles</string> <!-- User settings add user or restricted profile menu [CHAR LIMIT=35] --> <!-- User settings add user menu [CHAR LIMIT=35] --> <!-- User settings summary for a restricted profile [CHAR LIMIT=50] --> @@ -2885,6 +2764,7 @@ <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Message to limited users that they cannot add accounts [CHAR LIMIT=100] --> + <string name="user_cannot_add_accounts_message">Los perfiles torgaos nun puen amestar cuentes</string> <!-- User details remove user menu [CHAR LIMIT=20] --> <!-- User menu to allow creating new users from lockscreen [CHAR LIMIT=30] --> <!-- User details new user name [CHAR LIMIT=30] --> @@ -2911,7 +2791,6 @@ <string name="user_exit_guest_confirm_title">¿Desaniciar convidáu?</string> <!-- Message to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=none] --> <!-- Label for button in confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="user_exit_guest_dialog_remove">Desaniciar</string> <!-- Title of preference to enable calling[CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title of preference to enable calling and SMS [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Title of preference to remove the user [CHAR LIMIT=35] --> @@ -2929,11 +2808,8 @@ <!-- Warning message title for global locale change [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Warning message title for global font change [CHAR LIMIT=40] --> <!-- NFC payment settings --> - <string name="nfc_payment_settings_title">Tocar y pagar</string> <!-- Caption for button linking to a page explaining how Tap and Pay works--> - <string name="nfc_payment_how_it_works">Cómo funciona</string> <!-- String shown when there are no NFC payment applications installed --> - <string name="nfc_payment_no_apps">Paga nes tiendes col to teléfonu</string> <!-- Header text that can be clicked on to change the default payment app --> <!-- Summary text that is shown when no default app is set --> <!-- String indicating the label of the default payment app and a description of its state; eg Google Wallet - MasterCard 1234 --> @@ -2999,20 +2875,20 @@ <!-- Amber alerts summary. [CHAR LIMIT=60] --> <!-- repeat title. Allows the user to set how oftem to repeat alert reminders. For example, they may have alerts just once or every 2 or 15 minutes. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="repeat_title">Repitir</string> <!-- Call Manager enable settings title. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Call Manager enable settings summary. [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Call Manager settings title. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Call Manager settings summary. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Cell Broadcast settings title. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Network operators settings title. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="network_operators_settings">Operadores de rede</string> <!-- Access point names title. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Enhaced 4G LTE Mode title. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Enhaced 4G LTE Mode summary. [CHAR LIMIT=100] --> + <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary">Usa los datos LTE p\'ameyorar la voz y comunicaciones (aconséyase)</string> <!-- Preferred network type title. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="preferred_network_type_title">Triba preferida de rede</string> <!-- Preferred network type summary. [CHAR LIMIT=100] --> + <string name="preferred_network_type_summary">LTE (aconséyase)</string> <!-- Work SIM title. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- User app limits screen title [CHAR LIMIT=35] --> <!-- User limits screen, user name rename text [CHAR LIMIT=15] --> @@ -3044,11 +2920,11 @@ <!-- Text to display in regulatory info screen (from device overlay). --> <!-- Title for SIM card settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="sim_settings_title">Tarxetes SIM</string> <!-- Summary for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Message that SIM cards have changed. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Message smmary that SIM cards have changed. [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Message that Cellular data is unavailable. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="sim_cellular_data_unavailable">Los datos móviles nun tán disponibles</string> <!-- Message summary that Cellular data is unavailable. [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Checkbox to always use for calls. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Message for selecting sim for data in settings. [CHAR LIMIT=40] --> @@ -3079,31 +2955,23 @@ <!-- Summary text describing signal strength to the user. [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Title for SIM card notification. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Message under title informing the user to touch to go to SIM Cards in Settings. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="sim_notification_summary">Toca pa configurar</string> <!-- This is a divider in the SIM cards preferences that is the header of various settings where the user chooses which SIM to use for phone calls, data, and SMS messages [CHAR LIMIT=50] --> <!-- When a user chooses this "Ask first" preference for the SIM to use for phone calls, they'll be prompted to choose a SIM every time they initiate a call [CHAR LIMIT=50] --> <!-- When a SIM preference hasn't been selected yet, this string is displayed as the pref summary until the user chooses a SIM subscription from the preference list [CHAR LIMIT=50] --> <!--Dashboard strings--> <!-- Text to describe the dashboard fragment title [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="dashboard_title">Axustes</string> <!-- Search strings --> <!-- Text to describe the search results fragment title [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="search_results_title">Axustes</string> <!-- Text used as a search hint into the search box --> <!-- Text used as a search hint into the search box --> <!-- Text used to identify the search query suggestions / recent searches --> <!-- Text used to identify the search results --> <!--Search Keywords [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="keywords_wifi">wifi wi-fi rede conexón</string> - <string name="keywords_home">llanzador</string> <string name="keywords_display">pantalla táutil</string> <!-- Search keywords for display light/dark theme: dark theme, night mode, dim screen, invert brightness [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="keywords_display_night_mode">tema escuru mou nocherniegu amatagar pantalla invertir brilléu</string> - <string name="keywords_display_font_size">tamañu de testu</string> - <string name="keywords_printing">imprentadora</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications">bip d\'altavoz</string> - <string name="keywords_app">RAM</string> - <string name="keywords_location_mode">precisión</string> - <string name="keywords_accounts">cuenta</string> <!-- Search keywords for different screen unlock modes : slide to unlock, password, pattern and PIN [CHAR LIMIT=none] --> <!-- NFC Wi-Fi pairing/setup strings--> <!-- Write NFC tag for Wi-Fi pairing/setup title [CHAR_LIMIT=30]--> @@ -3117,13 +2985,13 @@ <!-- Sounds and Notification --> <!-- Sound & notification: Settings header. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing media volume. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="media_volume_option_title">Volume de medios</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing alarm volume. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing ringer volume. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing notification volume. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Priority interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the zen mode automation option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="zen_mode_automation_settings_title">Regles automátiques</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Important interruptions [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Alarms only [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: No interruptions [CHAR LIMIT=60] --> @@ -3133,7 +3001,6 @@ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title">Tonu por defeutu d\'avisu</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing whether or not to vibrate when ringing. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="vibrate_when_ringing_title">Vibrar tamién nes llamaes</string> <!-- Sound & notification: Notification section header [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification: Advanced section header [CHAR LIMIT=30] --> <string name="advanced_section_header">Avanzao</string> @@ -3147,12 +3014,12 @@ [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: notifications will not appear on a secure lock screen [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable">Nun amosar avisos</string> <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Message asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Title for the screen asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=30] --> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title">Avisos</string> <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option managing notifications per application. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the other sounds option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="other_sound_settings">Otros soníos</string> <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for dial pad tones. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="dial_pad_tones_title">Tonos del tecláu numbéricu</string> <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for screen locking sounds. [CHAR LIMIT=30] --> @@ -3173,6 +3040,10 @@ <string name="manage_notification_access_summary_zero">Les aplicaciones nun puen lleer avisos</string> <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when one or more are enabled and are therefore able to read the user's notifications --> + <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero"> + <item quantity="one">%d aplicación pue lleer avisos</item> + <item quantity="other">%d aplicaciones puen lleer avisos</item> + </plurals> <!-- String to show in the list of notification listeners, when none is installed --> <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a notification listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -3203,6 +3074,7 @@ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog button caption --> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type --> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type name if unknown --> + <string name="zen_mode_rule_type_unknown">Desconozse</string> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Configure external rule --> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Schedule rule type name --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Schedule rule toast hint when enabled --> @@ -3224,18 +3096,25 @@ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, all days set --> <!-- [CHAR LIMIT=40] General divider text when concatenating multiple items in a text summary --> <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a symbolic start - end range in a text summary --> + <string name="summary_range_symbol_combination"><xliff:g id="start" example="Sun">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="end" example="Thu">%2$s</xliff:g></string> <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a verbal start to end range in a text summary --> <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Calls option --> <string name="zen_mode_calls">Llamaes</string> <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Messages option --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected messages summary --> + <string name="zen_mode_selected_messages">Mensaxes esbillaos</string> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From anyone --> + <string name="zen_mode_from_anyone">De cualesquiera</string> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From contacts only --> + <string name="zen_mode_from_contacts">De namái contautos</string> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From starred contacts only --> + <string name="zen_mode_from_starred">De namái contautos favoritos</string> <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: None --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Alarms option --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Reminders option --> + <string name="zen_mode_reminders">Recordatorios</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Events option --> + <string name="zen_mode_events">Eventos</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected callers summary --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Repeat callers option --> <!-- [CHAR LIMIT=200] Zen mode settings: Repeat callers option summary --> @@ -3257,7 +3136,6 @@ <!-- [CHAR LIMIT=35] Feedback on the device --> <!-- Full package name of OEM preferred device feedback reporter [DO NOT TRANSLATE] --> <!-- PIN entry dialog title for entering the administrator PIN [CHAR LIMIT=none] --> - <string name="restr_pin_enter_admin_pin">Introduz el PIN del alministrador</string> <!-- Switch On/Off --> <!-- [CHAR LIMIT=28] Screen pinning title --> <!-- [CHAR LIMIT=300] Screen pinning description --> @@ -3303,25 +3181,25 @@ <!-- New strings needed for App Info 2 --> <!-- Preference label for app default launch settings [CHAR LIMIT=35]--> <!-- Summary for app storage preference [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="storage_summary_format"><xliff:g id="size" example="30.00MB">%1$s</xliff:g> usaos en <xliff:g id="storage_type" example="internal storage">%2$s</xliff:g></string> <!-- Category name for App Launch --> + <string name="app_launch_open_domain_urls_summary">Abre ensin entrugar</string> <!-- Summary for app storage preference --> + <string name="storage_summary_format"><xliff:g id="size" example="30.00MB">%1$s</xliff:g> usaos en <xliff:g id="storage_type" example="internal storage">%2$s</xliff:g></string> <!-- Internal storage label --> - <string name="storage_type_internal">memoria interna</string> <!-- External storage label --> - <string name="storage_type_external">memoria esterna</string> <!-- Summary describing internal storage for applications [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="storage_type_internal">memoria interna</string> <!-- Summary describing external storage for applications [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="storage_type_external">memoria esterna</string> <!-- Title for data usage screen when entered from app info [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Summary for data usage preference [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="data_summary_format"><xliff:g id="size" example="30.00MB">%1$s</xliff:g> usaos dende\'l <xliff:g id="date" example="Jan 12">%2$s</xliff:g></string> <!-- Title of storage preference to control where app is stored --> <!-- Title of button to change storage [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="change">Camudar</string> <!-- Title of dialog to change storage [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Label for notification settings for an specific app [CHAR LIMIT=40] --> <string name="notifications_label">Avisos</string> <!-- App notification summary with notifications enabled [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="notifications_enabled">Normal</string> <!-- App notification summary with notifications disabled [CHAR LIMIT=40] --> <!-- App notification summary with notifications sensitive [CHAR LIMIT=40] --> <!-- App notification summary with notifications priority [CHAR LIMIT=40] --> @@ -3329,10 +3207,16 @@ <!-- App notification summary with 2 items [CHAR LIMIT=15] --> <!-- App notification summary with 3 items [CHAR LIMIT=15] --> <!-- Permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] --> + <plurals name="permissions_summary"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g> permisu concedíu</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g> permisos concedíos</item> + </plurals> <!-- Runtime permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Runtime permissions preference summary. Number of additional permissions granted. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app has no permissions granted. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted">Nun se concedieron permisos</string> <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app requests no permissions. [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested">Nun se solicitó permisu dalu</string> <!-- Launch defaults preference summary with some set [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Launch defaults preference summary with none set [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Label for showing all apps in list [CHAR LIMIT=30] --> @@ -3341,6 +3225,7 @@ <!-- Label for showing personal apps in list [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for showing work apps in list [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for showing apps with blocked notifications in list [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="filter_notif_blocked_apps">Les que bloquien</string> <!-- Label for showing apps with priority notifications in list [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for showing apps with sensitive notifications in list [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for showing apps with peeking disabled in list [CHAR LIMIT=30] --> @@ -3350,6 +3235,7 @@ <string name="advanced_apps">Avanzao</string> <!-- Title for application configuration settings [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Warning toast shown when data usage screen can't find specified app --> + <string name="unknown_app">Aplicación desconocida</string> <!-- Title for profile selection dialog [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for list that shows all permissions --> <!-- Summary of permissions currently granted to apps [CHAR LIMIT=45] --> @@ -3359,12 +3245,16 @@ <!-- Summary for take to wake setting [CHAR LIMIT=90] --> <!-- Label for the Domain URLs list that shows domain urls per App [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Summary for an App that dont open any domain URLs [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="domain_urls_summary_none">Nun abrir enllaces sofitaos</string> <!-- Summary of number of App that can open one and only one domain URLs [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="domain_urls_summary_one">Abre <xliff:g id="domain" example="mail.google.com">%s</xliff:g></string> <!-- Summary of number of App that can open several domain URLs [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="domain_urls_summary_some">Abre <xliff:g id="domain" example="mail.google.com">%s</xliff:g> y URLs rellacionaes</string> <!-- Description of settings item that leads to list of all apps with Domain URLs [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Explanation that the app that will ALWAYS be launched to open web links to domains that it understands --> <!-- Explanation that the user will be asked whether to launch the app to open web links to domains that it understands --> <!-- Explanation that the app that will NEVER be launched to open web links to domains that it understands --> + <string name="app_link_open_never">Nun abrir n\'esta aplicación</string> <!-- Fingerprint hint message when finger was not recognized.--> <!-- Title for Default Apps settings [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title for Assist and voice input settings [CHAR LIMIT=30] --> @@ -3378,41 +3268,40 @@ <!-- Label for the button to bail out assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title for Choose voice input dialog [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title for Default Browser settings [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="default_browser_title">Restolador web</string> <!-- Summary for No Default Browser settings [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="default_browser_title_none">Nun hai restolador predetermináu</string> <!-- Title for Default Phone app settings [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label of default app for current setting [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title of app storage screen [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title of usage access screen [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for setting which controls whether app has usage access [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="permit_usage_access">Permitir accesu d\'usu</string> <!-- Link to the apps page for app usage settings [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Description of the usage access setting [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="usage_access_description">L\'accesu d\'usu permite a una aplicación rastrexar lo que faen otres que teas usando, la operadora que tienes, los axustes de llingua, la cantidá d\'usu u otros detalles.</string> <!-- Title for screen showing recent memory usage of device [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="memory_settings_title">Memoria</string> <!-- Title for screen showing recent memory usage of specific app [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="memory_details_title">Detalles de memoria</string> <!-- Description of app always running [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Description of app sometimes running [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="sometimes_running">A vegaes n\'execución (<xliff:g id="percentage" example="5%">%s</xliff:g>)</string> <!-- Description of app rarely running [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Maximum memory usage key [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Average memory usage key [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Maximum memory used by an app [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Average memory used by an app [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="memory_avg_desc">Promediu de <xliff:g id="memory" example="30MB">%1$s</xliff:g></string> <!-- Formatting for memory description [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Label for process [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Label for list to control apps that ignore battery saving restrictions [CHAR LIMIT=27]--> - <string name="high_power_apps">Optimización de batería</string> <!-- Filter for apps allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=25] --> <string name="high_power_filter_on">Ensin optimizar</string> <!-- Summary of app allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="high_power_on">Inorando optimización de batería</string> <!-- Summary of app not allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="high_power_off">Optimizando usu de batería</string> <!-- Summary of app which doesn't have a battery optimization setting [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="high_power_system">Nun ta disponible la optimización de batería</string> <!-- Description of high power switch [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Description of number of apps with high power turned on [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Title of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="high_power_prompt_title">¿Inorar optimizaciones de batería?</string> <!-- Body text of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Summary of power usage for an app [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Summary for app with no battery usage [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -3426,27 +3315,26 @@ <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for charging only. --> - <string name="usb_use_charging_only_desc">Namái carga esti preséu</string> <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for powering the other device only. --> <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for powering the other device only. --> - <string name="usb_use_power_only_desc">Carga l\'otru preséu coneutáu</string> <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for transferring files via MTP. --> <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for transferring files via MTP. --> - <string name="usb_use_file_transfers_desc">Tresfier ficheros a Linux, Mac o Windows (MTP)</string> <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for transferring photos via PTP. --> + <string name="usb_use_photo_transfers">Tresferir de ficheros (PTP)</string> <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for transferring photos via PTP. --> + <string name="usb_use_photo_transfers_desc">Tresfier semeyes o ficheros si\'l MTP nun ta sofitáu (PTP)</string> <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user select what the USB connection for this device should be used for. This choice is for entering MIDI mode. --> @@ -3457,7 +3345,6 @@ for this device should be used for. Choices are usb_use_charging_only, usb_use_file_transfer, use_use_photo_transfer, and usb_use_MIDI --> <!-- Settings item title for inactive apps [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="inactive_apps_title">Aplicaciones inactives</string> <!-- Settings item summary for inactive app [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Settings item summary for active app [CHAR LIMIT=100] --> <!-- Title for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=40] --> @@ -3466,9 +3353,9 @@ <!-- Summary for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Footer text in the manage assist screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Label for average memory use section [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="average_memory_use">Usu promediu de memoria</string> <!-- Label for maximum memory use section [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="memory_usage">Usu de memoria</string> <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Label for details about an app's memory use [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Summary for how much memory an app has used [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -3477,23 +3364,17 @@ <!-- Menu item for Sorting list by maximum memory use [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Label for the current performance of the device [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Label for total memory of device [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="total_memory">Memoria total</string> <!-- Label for average memory usage of device [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Label for free memory of device [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Label for button that leads to list of apps and their memory usage [CHAR LIMIT=40]--> - <string name="memory_usage_apps">Memoria usada poles aplicaciones</string> <!-- Description of number of apps using memory [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Label for frequency that the app is runnig (e.g. always, sometimes, etc.) [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="running_frequency">Frecuencia</string> <!-- Label for maximum amount of memory app has used [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Summary of data item when no data usage [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="no_data_usage">Nun s\'usaron datos</string> <!-- Zen mode access settings - title for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Zen mode access settings - summary for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Ignore battery optimizations on label [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="ignore_optimizations_on">Nun optimizar</string> <!-- Ignore battery optimizations off label [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="ignore_optimizations_off">Optimizar</string> <!-- Ignore battery optimizations on description [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Ignore battery optimizations off description [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Ignore battery optimizations dialog title [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -3505,7 +3386,6 @@ <!-- Title of draw overlay screen [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Settings title in main settings screen for SYSTEM_ALERT_WINDOW [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Title for the apps with SYSTEM_ALERT_WINDOW permission/privilege [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="system_alert_window_apps_title">Aplicaciones</string> <!-- Title for the apps that are allowed to draw on top of other apps [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Label for setting which controls whether app can draw overlays [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Link to the apps page for SYSTEM_ALERT_WINDOW settings [CHAR LIMIT=45] --> @@ -3515,11 +3395,11 @@ <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] --> <string name="system_alert_window_summary"><xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> de <xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> aplicaciones puen ponese enriba d\'otres</string> <!-- Label for showing apps that can draw overlays [CHAR LIMIT=45] --> - <string name="filter_overlay_apps">Aplicaciones con permisu</string> <!-- Summary of app allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Summary of app not allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Write Settings settings --> <!-- Settings title in main settings screen for WRITE_SETTINGS [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="write_settings">Modificar axustes del sistema</string> <!-- Keyword for WRITE_SETTINGS --> <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] --> <string name="write_settings_summary"><xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> de <xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> aplicaciones puen modificar el sistema</string> @@ -3528,10 +3408,11 @@ <!-- Title for the apps that are allowed to write system settings [CHAR LIMIT=60] --> <string name="write_settings_title">Pue modificar los axustes del sistema</string> <!-- Main settings screen item's title to go into the write system settings screen [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="write_system_settings">Modificar axustes del sistema</string> <!-- Link to the apps page for WRITE_SETTINGS settings [CHAR LIMIT=52] --> <!-- Label for setting which controls whether app can write system settings [CHAR LIMIT=45] --> + <string name="permit_write_settings">Permitir modificación d\'axustes del sistema</string> <!-- Description of the write system settings [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="write_settings_description">Esti permisu permite qu\'una aplicación modifique los axustes del sistema.</string> <!-- Summary of app allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Summary of app not allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] --> <!-- Title of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=40] --> @@ -3540,11 +3421,6 @@ <!-- Description of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Name of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Description of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string-array name="color_mode_descriptions"> - <item>Enhanced colors</item> - <item>Natural colors as seen by the eye</item> - <item>Colores optimizaes pal conteníu dixital</item> - </string-array> <!-- Name of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=60] --> <!-- Description of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Name of the setting to change the display's color temperature --> |