diff options
Diffstat (limited to 'res/values-am')
| -rw-r--r-- | res/values-am/arrays.xml | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-am/strings.xml | 202 |
2 files changed, 160 insertions, 83 deletions
diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 90da0742e..2f0ba4b3b 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -224,19 +224,34 @@ <item msgid="255608127647030286">"የግል"</item> <item msgid="4731988992916537734">"መሣሪያ"</item> </string-array> - <string-array name="app_ops_names"> - <item msgid="1042289750411525731">"ግምታዊ አካባቢ"</item> - <item msgid="1703021487345935608">"ትክክለኛ አካባቢ"</item> - <item msgid="7157407322691884471">"GPS"</item> - <item msgid="3426584694703459115">"ንዘር"</item> - <item msgid="1502480489983592093">"እውቂያዎችን አንብብ"</item> - <item msgid="4747300568727144811">"እውቂያዎችን ጻፍ"</item> - <item msgid="1013736950661424537">"ጥሪዎችን አንብብ"</item> - <item msgid="7387037304984751800">"ጥሪዎችን ጻፍ"</item> - <item msgid="7345216951370139616">"የቀን መቁጠሪያ ያንብቡ"</item> - <item msgid="876900874062261254">"የቀን መቁጠሪያ ይጻፉ"</item> - <item msgid="8909522250868841456">"የWi-Fi ቅጥን"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:0 (4979188868761515915) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:1 (5789673140227507995) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:2 (1061584358377390581) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:3 (5387405117297558954) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:4 (3434165993711230924) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (7470070092121522679) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (9208096614620489105) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (1203688994972563741) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:8 (446877710771379667) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (4571024211865016192) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:10 (8281201165558093009) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:11 (8694611243479480497) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:12 (7776439107987345446) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:13 (514615766544675057) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:0 (6602854600289714121) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:1 (8677040780775113033) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:2 (1660743989948992916) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:3 (8791172739860195290) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:4 (383413555642128046) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:5 (7434724039530133007) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7649718708029907263) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:7 (2243478814338742190) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:8 (6093344633066170692) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:9 (7131930359622434576) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:10 (1638204101698708656) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:11 (2154671955760380322) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:12 (4282477730595931828) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:13 (4891423912898525905) --> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"አጭር"</item> <item msgid="2560532955514699713">"መካከለኛ"</item> diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index b54b58dd6..fcbc264ae 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -268,7 +268,8 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"የአውሮፕላን ሁነታ"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"ተጨማሪ…"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi፣ብሉቱዝ፣አውሮፕላን ሁነታ፣የተንቀሳቃሽ አውታረመረቦች፣& VPNs አዸራጅ"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string> @@ -494,7 +495,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"ገመድ አልባ ማሳያ"</string> <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"መሣሪያዎችን ለማየት የገመድ አልባ ማሳያን ያብሩ።"</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Wi-Fi ስለጠፋ ገመድ አልባ ማሳያ ተሰናክሏል።"</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) --> + <skip /> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"ማሳያዎችን ይፈልጉ"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"በመፈለግ ላይ…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"በአቅራቢያ ያሉ ምንም ገመድ አልባ ማሳያዎች አልተገኙም።"</string> @@ -524,50 +526,71 @@ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ"\n\n" ማብራት ትችላለህ፡፡ መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበህ አምጣቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያህን ንካ፡፡ መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል፡፡"</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"የአውታረ መረብ ማግኘት"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"ሌሎች መሣሪያዎች ላይ ያሉ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ መተግበሪያዎች እንዲያገኙ ይፈቅድላቸዋል"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi አብራ"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi ቅንብሮች"</string> - <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) --> + <skip /> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"ገመድ አልባ ምረጥ"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-Fi በማብራት ላይ..."</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wi-Fi በማጥፋት ላይ..."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) --> + <skip /> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ስህተት"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"አውሮፕላን ሁኔታ"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"የአውታረ መረብ ማሳወቂያ"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ካለው በስተቀር የገመድ አልባ አውታረ መረብን አትጠቀም"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"የWi-Fi ማመቻቸት"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ይቀነስ"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"አውታረ መረብ አክል"</string> - <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"የWi-Fi አውታረመረቦች"</string> + <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ግፊት አዘራር"</string> <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ተጨማሪ አማራጮች"</string> <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS ፒን ማስገቢያ"</string> - <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi ቀጥታ"</string> + <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"ቃኝ"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"ከፍተኛ"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"ወደ አውታረ መረብ አያይዝ"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"አውታረ መረብ እርሳ"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"አውታረ መረብ ቀይር"</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"ያሉ አውታረመረቦች ለማየት፣Wi-Fi አብራ።"</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…"</string> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) --> + <skip /> <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"ሌላ አውታረ መረብ…"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ተጨማሪ"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"በራስ ሰር ማወቀር (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="9014073093293520112">"መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።"</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) --> + <skip /> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"የላቁ አማራጮችን አሳይ"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"በWi-Fi የተጠበቀ መዋቅር"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS በመጀመር ላይ…"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"በራውተርህ ላይ በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ተጫን። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ይሄንን ምልክት ያካትታል፦"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"በገመድ አልባ ማዞሪያህ ላይ ፒን <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> አስገባ። ማዋቀሩ እስኪጠናቀቅ ድረስ እስከሁለት ደቂቃ ድረስ ሊፈጅ ይችላል።"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS ተሳክቷል። ከአውታረ መረቡ ጋር በመገናኘት ላይ…"</string> - <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"ከ<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi አውታረ መረብ ጋር ተገናኝቷል"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS አስቀድሞ በሂድት ላይ ነውና እስኪጠናቀቅ ድረስ እስከሁለት ደቂቃ ድረስ ሊፈጅ ይችላል"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS አልተሳካም። እባክህ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።"</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"የገመድ አልባው የማዞሪያ ድህንነት ቅንጅት (WEP) አይደገፍም"</string> @@ -614,10 +637,14 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።"\n\n"ስልክን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።"</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ታብሌቱ ማረጋገጥ አይችልም።"</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ስልኩ ማረጋገጥ አይችልም።"</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"ጡባዊው ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።"</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"ስልኩ ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።"</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"የላቀ Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"ተደጋጋሚ Wi-Fi ድግ"</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።"</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC አድራሻ"</string> @@ -633,7 +660,8 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"መውጫ"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi ቀጥታ"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) --> + <skip /> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"መሣሪያ መረጃ"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ይህን ተያያዥ አስታውስ"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"መሣሪያዎችን ፈልግ"</string> @@ -649,13 +677,17 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"ግብዣ ይሰረዝ?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"ከ<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር የመገናኘት ግብዣውን መሰረዝ ትፈልጋለህ?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ይህ ቡድን ይረሳ?"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">" ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ገባሪ"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">" ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ ስህተት"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Wi-fi መገናኛ ነጥብ አቀናብር"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android ድረስ ነጥብ"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"አሳይ"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ድምፅ"</string> @@ -790,7 +822,8 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"የሲግናል ጥንካሬ"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"በመንቀሳቀስ ላይ"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"አውታረመረብ"</string> - <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"የWi-Fi MAC አድራሻ"</string> + <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) --> + <skip /> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"የብሉቱዝ አድራሻ"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"መለያ ቁጥር"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"አይገኝም"</string> @@ -955,9 +988,11 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"እገዛ"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"የተንቀሳቃሽ ስልክአውታረመረብ"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"የእኔ ሥፍራ"</string> - <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።"</string> - <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"ሥፍራ በWi-Fi ይወሰናል"</string> + <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) --> + <skip /> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሳተላይቶች"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ጡባዊ ቱኮዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ስልክዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ"</string> @@ -1142,7 +1177,8 @@ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"አንድ አብሮ የተሰራን መተግበሪያ ካሰናከሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ያልተገባ ባህሪ ሊያሳዩ ይችላሉ። ውሂብዎ እንዲሁም ይሰረዛል።"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"ማሳወቂያዎችን አጥፋ?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"ለእዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን አጥፍተህ ከሆነ፣ አስፈላጊ ማንቂያዎችን እና አዘምኖችን ልታጣ ትችላለህ።"</string> - <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"መተግበሪያ ops"</string> + <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) --> + <skip /> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"ሩጫ"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(በጭራሽ ስራ ላይ ያልዋለ)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"የማከማቻ ጥቅም"</string> @@ -1266,6 +1302,8 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"ለመተግበሪያ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"የUSB አራሚ"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string> + <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) --> + <skip /> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"የኃይል ምናሌ ሳንካ ሪፖርቶች"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"የሳንካ ሪፖርት ለመውሰድ የኃይል ምናሌ ውስጥ አማራጩን ያካትቱ"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"ነቅተህ ቆይ"</string> @@ -1274,6 +1312,8 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string> + <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) --> + <skip /> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"የግንባታ ቅንጅቶችን ፍቀድ?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"እነዚህ ቅንብሮች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።"</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"መተግበሪያዎች በUSB በኩል ያረጋግጡ"</string> @@ -1318,14 +1358,9 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"የይለፍ ቃላትን ተናገር"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ይንኩ እና ዝጌታን ይዘው ይቆዩ"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"የድር ተደራሽነት አሻሽል"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ቅንብሮች"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"በርቷል"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ጠፍቷል"</string> - <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"ተፈቅዷል"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"አይፈቀድም"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"ፍቀድ"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"አትፍቀድ"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀም?"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የምትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ የብድር ካርድ ያሉ ለግል የተበጁ ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከስልኩ ጋር ያለህን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የምትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ የብድር ካርድ ያሉ ለግል የተበጁ ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከስልኩ ጋር ያለህን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string> @@ -1334,7 +1369,6 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack ማየት ለተሳናቸው እና ዝቅተኛ የማየት አቅም ላላቸው ተጠቃሚዎች የንግግር ግብረ መልስ ያቀርባል፡፡ በነጻ ከ Android Market ልትጭነው ትፈልጋለህ?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"የድረ ይዘታቸውን የበለጠ ተደራሽ የሚያደርግ ከGoogle ላይ የትግበራ ስክሪፕቶች ለመጫን ይፈልጋሉ?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"ምንም መግለጫ አልቀረበም።"</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"ቅንብሮች"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ባትሪ"</string> @@ -1348,14 +1382,17 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ኃይል በመሙላት ላይ"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"ማያ በርቷል"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS በርቷል"</string> - <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ነቃ"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"የመሣሪያማንቂያ ሰዓት"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi በጊዜ"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi በጊዜ"</string> + <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) --> + <skip /> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"የታሪክ ዝርዝሮች"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"ዝርዝሮች ተጠቀም"</string> @@ -1363,7 +1400,8 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"የኃይል አጠቃቀም አስተካክል"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"የታከሉ አካታቾች"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ማያ"</string> - <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"WiFi"</string> + <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) --> + <skip /> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ብሉቱዝ"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"የስልክ ተጠባበቅ"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"የድምፅ ጥሪዎች"</string> @@ -1373,7 +1411,8 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU ቅድመ ገፅ"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ነቃ በል"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi ማስኬድ"</string> + <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) --> + <skip /> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"ጡባዊ"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ስልክ"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"ውሂብ ተልኳል"</string> @@ -1386,7 +1425,8 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"የመተግበሪያ መረጃ"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"መተግበሪያ ቅንብሮች"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"የማያ ቅንብሮች"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi ቅንብሮች"</string> + <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) --> + <skip /> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"የብሉቱዝ ቅንብሮች"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"የድምፅ ጥሪዎች የተጠቀሙበት ባትሪመጠን"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"ጡባዊ ስራ ፈት ሲሆን ባትሪ ተጠቅሟል"</string> @@ -1395,8 +1435,10 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"በማሳያ እና የኋላብርሃንየተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያማብቂያጊዜቀንስ"</string> - <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi የተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) --> + <skip /> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር"</string> @@ -1460,14 +1502,16 @@ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"የተመረጠ ሞተር"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"አጠቃላይ"</string> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"የኃይል መቆጣጠሪያ"</string> - <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"የWi-Fi ቅንብር ማዘመን"</string> + <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) --> + <skip /> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"የብሉቱዝቅንብር ማዘመን"</string> <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"በርቷል"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"ጠፍቷል"</string> <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"በማብራት ላይ"</string> <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"በማጥፋት ላይ"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) --> + <skip /> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ብሉቱዝ"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"አመሳስል"</string> @@ -1507,7 +1551,8 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ምትኬ & እነበረበት መልስ"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"የግል ውሂብ"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ውሂቤን መጠባበቂያ"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"ወደ Google አገልጋዮች የመተግበሪያ ውሂብ ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንብሮች ተተኪ አኑር"</string> + <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) --> + <skip /> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"መለያ መጠባበቂ"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ራስ ሰር ነበረበት መልስ"</string> @@ -1519,7 +1564,8 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"አዲሱ የይለፍ ቃል እና ማረጋገጫው አይዛመዱም"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"የምትኬ ይለፍ ቃል ማዋቀር አልተሳካም"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"የአንተን Wi-Fi ይለፍቃሎችን መጠባበቂያ ማቆም ዕልባቶች ሌሎች ቅንብሮች እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉም Google አገልጋዮች ቅጂዎች ይሰረዙ?"</string> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) --> + <skip /> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"አቦዝን"</string> @@ -1535,10 +1581,14 @@ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"ማሳወቂያዎች"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"የጥሪ ደውል ቅላጼ እና ንዝረት"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"ስርዓት"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi ጫን"</string> - <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> አያይዝ"</string> - <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> በማገናኘት ላይ..."</string> - <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ተያይዟል"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"አውታረመረብ አክል"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"አልተያያዘም"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"አውታረ መረብ አክል"</string> @@ -1560,9 +1610,11 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"በማገናኘት ላይ…"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP አይደገፍም::"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አትችልም። ካዘጋጀህ በኋላ፣ በገመድ አልባ & አውታረመረብ በቅንጅቶች ውስጥ ማድረግ ትችላለህ::"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"መጫኑን ለመቀጠል"<b>"ቀጥል"</b>"ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ "<b>"ተመለስ "</b>"ንካ"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) --> + <skip /> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"አሳምርነቅቷል"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"አስምር ቦዝኗል"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"የአሳምር ስህተት።"</string> @@ -1672,7 +1724,8 @@ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"የዳራ ውሂብ ከልክል"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"የ4G አጠቃቀም ለያይ"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"የEthernet አጠቃቀም አሳይ"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ውሂብ ራስ-አመሳስል"</string> @@ -1686,8 +1739,10 @@ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> - <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ኢተርኔት"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ተንቀሳቃሽ ስልክ"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1718,9 +1773,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።"\n\n"የውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።"\n\n"የውሂብ አጠቃቀም በስልክህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን፣ እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"የተንቀሳቃሽ ውሂብ ዳራን ከገደብከው ወደ Wi-Fi አውታረመረብ ካልተገናኘህ በቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም::"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር እስካልተገናኙ ድረስ አይሰሩም።"\n\n"ይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር እስካልተገናኙ ድረስ አይሰሩም።"\n\n"ይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ማስጠንቀቂያ "</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ወሰን"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"የተወገዱ ትግበራዎች"</string> @@ -1730,10 +1788,13 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የገመድ አልባ አውታረ መረቦችን ምረጥ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።"</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"የገመድ አልባ አውታረ መረቦች"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦችን ለመምረጥ ገመድ አልባን አንቃ።"</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ስም"</string> @@ -1800,7 +1861,8 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"ባለቤት"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ቅጽል ስም"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"አዲሰ ተጠቃሚ አክል"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ የግድግዳ ወረቀት፣ የመሳሰሉት ሊያበጅ የሚችለውን የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎች እንዲሁም ሁሉም ሰው ላይ ተፅዕኖ የሚኖራቸው እንደ Wi-Fi ያሉ የጡባዊ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።"\n\n"አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።"\n\n"ማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።"</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) --> + <skip /> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።"\n\n"ማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።"</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ሰውዬው ጡባዊውን ወስዶ ቦታውን እንዲያዋቅር የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ"</string> |