Import revised translations.

Change-Id: I176df34d590daa670ac132759d7f4cb91e4b3747

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dcfeec1e0..076e734e6 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"停用無線網路連線中..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"啟用無線網路連線中..."</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"無線與網路"</string>
-    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線裝置與網路"</string>
+    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線與網路"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、行動網路和 VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"漫游服務"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"漫遊時連線到資料傳輸服務"</string>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"正在還原預設 APN 設定"</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"還原為預設狀態"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"重設預設 APN 設定已完成"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"重設為原廠設定"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"恢復原廠設定"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"清除平板電腦上的所有資料"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"清除手機上所有資料"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"這會清除您平板電腦"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包含："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
@@ -773,31 +773,31 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"您必須繪製解鎖圖形，以確認要清除 SD 卡。"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通話設定"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"設定語音信箱、來電轉接、來電待接及本機號碼顯示"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 數據連線"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 網路共用"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"可攜式無線基地台"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"藍牙數據連線"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"數據連線"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"數據連線與可攜式無線基地台"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth 網路共用"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"網路共用"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"網路共用與可攜式無線基地台"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"透過 USB 分享平板電腦的行動數據連線"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"透過 USB 分享手機的行動數據連線"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"透過 USB 分享手機的行動網路共用"</string>
     <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"透過可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享行動數據連線"</string>
     <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"透過藍牙分享行動數據連線"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享平板電腦的行動數據連線"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動網路共用"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"透過 USB 或藍牙分享平板電腦的行動數據連線"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"透過 USB 或藍牙分享手機的行動數據連線"</string>
     <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"透過藍牙或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享平板電腦的行動數據連線"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"透過藍牙或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"透過 Bluetooth 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線"</string>
     <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"透過 USB、WiFi 或藍牙分享平板電腦的行動數據連線"</string>
     <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"透過 USB、WiFi 或藍牙分享手機的行動數據連線"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 數據連線"</string>
-    <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"已連接 USB，選取即可進行數據連線"</string>
-    <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"數據已連線"</string>
-    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"使用 USB 儲存裝置時無法進行數據連線"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 網路共用"</string>
+    <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"已連接 USB，選取即可進行網路共用"</string>
+    <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"網路已共用"</string>
+    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"使用 USB 儲存裝置時無法進行網路共用"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB 尚未連線"</string>
-    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 數據連線發生錯誤"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"藍牙數據連線"</string>
+    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 網路共用發生錯誤"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth 網路共用"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"分享這個平板電腦的網際網路連線"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"分享這支手機的網際網路連線"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"與 1 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線"</string>
@@ -806,9 +806,9 @@
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"與 <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> 個裝置分享這支手機的網際網路連線"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"未分享這個平板電腦的網際網路連線"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"未分享這支手機的網際網路連線"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"藍牙數據連線發生錯誤"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"最多只能連線至 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 個裝置"</string>
-    <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 的數據連線。"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Bluetooth 網路共用線發生錯誤"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"最多只能讓 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 個裝置進行網路共用"</string>
+    <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 的網路共用。"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"說明"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"行動網路"</string>
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"設定漫遊、網路、APN 選項"</string>
@@ -1433,7 +1433,8 @@
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"刪除"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"其他檔案"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"已選取 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個，共 <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> 個"</string>
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (2876232009069114352) -->
-    <skip />
+    <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>，總共 <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"全選"</string>
+    <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP 檢查"</string>
+    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"設定 HDCP 檢查行為"</string>
 </resources>