diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-12 17:21:28 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-12 17:21:28 -0700 |
| commit | b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345 (patch) | |
| tree | 6724008018cee534272d3ad3bbbf9a19cce789df /res/values-zh-rTW/strings.xml | |
| parent | 16c3e74d72ec2d18aff007cb88fcf02995918a90 (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.tar.gz packages_apps_Settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.tar.bz2 packages_apps_Settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.zip | |
Import revised translations.
Change-Id: I5792da0377dcc34efd14e0c23db5b85d5a6382ae
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 242 |
1 files changed, 101 insertions, 141 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index af74d790a..4fdc59fe0 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -99,7 +99,7 @@ <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"不向其他藍牙裝置顯示"</string> <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"只向配對的裝置顯示"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"設定裝置為可偵測"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"顯示時限"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"顯示逾時"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"設定裝置可供偵測的開放時間"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"鎖定語音撥號"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"螢幕鎖定時不要使用藍芽撥號"</string> @@ -107,20 +107,27 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"裝置名稱"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"未設定名稱，使用帳戶名稱"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"掃描裝置"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"為平板電腦重新命名"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"為手機重新命名"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"重新命名平板電腦"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"重新命名手機"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"重新命名"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"中斷連線？"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>即將中斷連線。"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"已連線"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"已中斷連線"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"連線中斷..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"連線中..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"與此裝置配對"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"配對中..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"已配對，但尚未連接"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"未命名的藍牙裝置"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"搜尋中"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"輕按即可配對"</string> @@ -141,8 +148,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"手機上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以偵測到您的手機。您想要允許這項要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"開啟藍牙？"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"正在關閉藍牙???"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"自動連線"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"藍牙連線要求"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"輕觸一下即可連線至「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string> @@ -154,7 +160,8 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"下午 1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"選取時區"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"一般 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"預覽："</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"字型大小："</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -249,7 +256,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"選取設定捷徑"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"設定捷徑"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"飛航模式"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"更多內容..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線與網路"</string> @@ -281,8 +288,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"依時區排序"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"逾時"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"自動關閉螢幕 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後鎖定螢幕"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"逾時"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"擁有者資訊"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -398,12 +406,12 @@ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"如要與下列裝置配對：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>請輸入裝置要求的 PIN："</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"如要與下列裝置配對：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>請輸入裝置要求的密碼金鑰："</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN 中含有字母或符號"</string> - <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常是 0000 或 1234"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常為 0000 或 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"您可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"如要與下列裝置配對：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"來自：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>要與這個裝置配對嗎？"</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"如要與下列裝置配對：:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>請在該裝置上輸入：<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>，然後按 Return 或 Enter。"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"如要與下列裝置配對：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>請在該裝置上輸入：<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>，然後按 Return 或 Enter。"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"配對"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"取消"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"注意"</string> @@ -428,23 +436,27 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"藍牙進階設定"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"如要查看裝置，請開啟藍牙。"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"連線到..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"媒體"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"免持聽筒"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"傳輸"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"輸入裝置"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒體"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"免持聽筒"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"傳輸"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"輸入裝置"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"網際網路連線"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 與媒體音訊的連線。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 與免持聽筒音訊的連線。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 與輸入裝置的連線。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"即將中斷透過 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 取得的網際網路連線。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 透過這個平板電腦取得的網際網路連線。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 透過這支手機取得的網際網路連線。"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 選項"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"裝置動作"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"連線"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"連接至藍牙裝置"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"設定檔"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"重新命名裝置"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"重新命名裝置"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"允許接收外來檔案"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"連接至媒體音訊"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"連接至電話音訊"</string> @@ -464,16 +476,12 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"使用於音樂與媒體"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"記住設定"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"輕按即可分享"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"開啟"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"關閉"</string> <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"免點擊分享"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"[輕按即可分享] 讓您只需輕按支援 NFC 的裝置連線至其他裝置，即可分享應用程式的內容。"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"開啟 Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -569,7 +577,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android 無線基地台"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"顯示"</string> - <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音效設定"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"聲音"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"靜音模式"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"電話鈴聲"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> @@ -621,7 +629,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"新增或移除帳戶和變更帳戶設定"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"搜尋"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"管理搜尋設定和記錄"</string> - <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"螢幕設定"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"顯示"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"自動旋轉螢幕"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"旋轉手機時自動改變顯示方向"</string> @@ -629,11 +637,11 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"旋轉手機時自動改變顯示方向"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"亮度"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"調整螢幕亮度"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"逾時"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後自動關閉螢幕"</string> - <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"桌布"</string> - <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"逾時"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> <skip /> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"桌布"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"桌布選取來源"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"螢幕保護程式和其他閒置處理方式"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"選取的 Dream"</string> @@ -743,22 +751,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"即將卸載 SD 卡。"</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"正在取出"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"正在取出"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB 電腦連線"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB 電腦連線"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"連線為"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"媒體裝置 (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"讓您在 Windows 上使用 Explorer 或 Windows Media Player 傳輸媒體檔案，或是在 Mac 上使用「Android 檔案傳輸」應用程式傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"相機 (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"讓您使用相機軟體傳輸相片，並可在不支援 MTP 的電腦上傳輸檔案"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"安裝檔案傳輸工具"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池狀態"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池存量"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -930,7 +930,7 @@ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"保護平板電腦的安全"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"手機安全設定"</string> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"建立個人螢幕解鎖圖形，避免有人擅自使用您的平板電腦。在下個畫面中，手指以任意順序連續按螢幕中的點，至少有四點要連結。"\n\n"準備好要開始了嗎？請輕觸 [下一步]。"</string> - <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權就擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，用手指至少任意連接四個點。"\n\n"準備好要開始了嗎？請輕觸 [下一步]。"</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權就擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，用手指至少任意連接四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。"</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"管理應用程式"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"管理及移除已安裝的應用程式"</string> <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"應用程式"</string> @@ -1113,8 +1113,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"永遠隱藏"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"設定輸入方式"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"設定"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"設定"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"要用的輸入方式"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"使用系統設定"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> 設定"</string> @@ -1146,60 +1145,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用時間"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"協助工具"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"協助工具設定"</string> - <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"找不到與協助工具相關的應用程式"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"某些應用程式可以從 Google 將指令碼下載至平板電腦，方便您存取特定內容。您確定要允許 Google 在您的平板電腦上安裝協助工具指令碼嗎？"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"服務"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"系統"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"大字體"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"電源鍵可結束通話"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"輕觸探索"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"開啟 [輕觸探索] 時，您可以聽到或看到您手指下的描述。"\n\n"這項功能是專為視力不佳的使用者而設計的。"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"輕觸並按住延遲"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"安裝協助工具指令碼"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"教學課程"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"開啟"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"關閉"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"允許"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"不允許"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"允許"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"不允許"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 可以收集您輸入的所有文字，密碼除外，但包括信用卡號等個人資料。此外，也可收集您與裝置互動的資料。"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"要關閉協助工具嗎？"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"輕觸 [確定] 會停止語音說明和所有您使用的其他協助工具。"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"沒有協助工具應用程式"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"您未安裝協助工具應用程式。您要從 Android Market 下載螢幕閱讀器嗎？"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"您想要應用程式從 Google 安裝指令碼，讓內容更加易於存取嗎？"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"啟用 [輕觸探索] 可變更裝置對輕觸的回應。要啟用 [輕觸探索] 嗎？"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"這項協助工具服務沒有說明。"\n\n"您與裝置互動時，協助工具服務會提供各種意見。"</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"設定"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"電池"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"查看正在消耗電力的功能"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"沒有電池用量資料"</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"電池存量 <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔除插頭後的電池使用狀況"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重設後的電池使用狀況"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"電池已使用時間：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1318,7 +1292,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"電源控制"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"正在更新 Wi-Fi 設定"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新藍牙設定"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN 設定"</string> + <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"憑證儲存空間"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"從儲存裝置安裝"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"從 SD 卡安裝"</string> @@ -1352,12 +1326,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前沒有帳戶正在儲存備份資料"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"當我重新安裝應用程式時，還原我已經備份的設定或其他資料"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"本機備份密碼"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"本機完整備份目前未受保護。"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"選取要變更或移除本機完整備份的密碼"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"備份"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"您確定要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤及他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上的所有相關資料嗎？"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"裝置管理設定"</string> @@ -1404,12 +1375,9 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"安裝期間無法設定 EAP Wi-Fi 連線，如要設定連線，請於安裝完成後，在 [設定] 的 [無線與網路] 中進行設定。"<b></b></string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"連線中，可能需要稍候幾分鐘的時間..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"輕觸 [下一步]"<b></b>" 即可繼續安裝；"\n\n"輕觸 [返回]"<b></b>" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。"</string> - <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> - <skip /> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同步處理已啟用"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同步處理已停用"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同步處理錯誤。"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"同步處理設定"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"新增帳戶"</string> @@ -1461,7 +1429,7 @@ <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP 檢查"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"設定 HDCP 檢查行為"</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"使用者介面"</string> - <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"嚴格模式已啟用"</string> + <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Strict 模式已啟用"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓螢幕閃爍"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"指標位置"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"在螢幕上重疊顯示目前的觸控資料"</string> @@ -1488,8 +1456,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"顯示乙太網路使用量"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"變更週期..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"資料用量週期的重設日期："</string> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"這段期間沒有應用程式使用數據。"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"達到上限時停用行動數據"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"達到上限時停用 4G 數據"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"達到上限時停用 2G-3G 數據"</string> @@ -1532,13 +1499,10 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec 預先共用金鑰"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec 使用者憑證"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA 憑證"</string> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"顯示進階選項"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS 搜尋網域"</string> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS 伺服器 (例如 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"轉寄路徑 (如 10.0.0.0 / 8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"使用者名稱"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"密碼"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"儲存帳戶資訊"</string> @@ -1549,7 +1513,8 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"連線"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"編輯 VPN 網路"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"連線至 <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"VPN 設定"</string> + <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> + <skip /> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"新增 VPN 網路"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"編輯網路"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"刪除網路"</string> @@ -1566,28 +1531,23 @@ <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"返回"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"完成"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"略過教學課程"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"第 1 課：探索畫面"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"開啟「隨觸即唸」功能後，您可以輕觸螢幕聆聽手指觸碰處的元件說明。例如，目前的畫面中含有應用程式的圖示，您可輕觸螢幕並四處滑動，找出其中一個應用程式。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"第 1 課：畫面"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"開啟「隨觸即唸」功能後，您可以輕觸螢幕聆聽手指觸碰處的元件描述。例如，目前畫面含有應用程式的圖示，您可輕觸螢幕並四處滑動，找出其中一個應用程式。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"很好！請繼續用手指在螢幕上四處滑動，至少再找到一個圖示為止。"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"如要啟用您觸碰的某個項目，請輕按即可。請滑動您的手指，直到找到 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> 的圖示為止，然後輕按該圖示一次，以啟用該項目。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"如要啟用您觸碰的某個項目，只要輕按即可。請滑動您的手指，直到找到 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> 的圖示為止，然後輕按該圖示一次，以啟用該項目。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"您的手指正輕觸 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> 圖示。輕按一下即可啟用圖示。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"您的手指移到了 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> 圖示上方，但馬上又移開。請在螢幕四處緩緩滑動您的手指，直到再次找到「瀏覽器」圖示為止。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"很好！如要前往下一課，請找到位於畫面右下角的 [<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>] 按鈕並啟用該按鈕。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"第 2 課：使用兩隻手指捲動"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"如要捲動清單，您可使用兩指沿螢幕滑動。例如，目前畫面中的應用程式名稱清單可供上下捲動，因此首先請您將一隻手指四處滑動，嘗試找出清單中的幾個項目。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"很好！請繼續滑動您的手指，至少再找到一個項目。"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"現在將兩指放在清單中的項目上並往上滑動。如果到達畫面頂端，請移開手指並放在清單的較下方，再繼續往上滑動。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"現在將兩指放在清單項目上並往上滑動。如果到達畫面頂端，請移開手指並放在清單的較下方，再繼續往上滑動。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"很好！請繼續向上滑動手指，進一步捲動清單。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"您已完成教學課程。如要結束並返回「隨觸即唸」功能設定，請找出 [<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>] 按鈕輕觸一下。"</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"拼字修正"</string> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"在這裡輸入您目前的完整備份密碼"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"在這裡輸入完整備份的新密碼"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"請在這裡重新輸入您的完整備份新密碼"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"設定備份密碼"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"取消"</string> </resources> |