Import revised translations

Change-Id: I5ff43233cd7017d36238fe17384585cb3938e081

1 files changed, 53 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 91c97652c..2137ab499 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -338,10 +338,14 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"电话"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"传输"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"输入设备"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"已连接到媒体音频"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"已连接到手机音频"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"已连接到手机和媒体音频"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"已连接到输入设备"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_pan (3157622705092537266) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>选项"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"连接"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"连接到蓝牙设备"</string>
@@ -351,6 +355,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"已连接到文件传输服务器"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"未连接到文件传输服务器"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"已连接到输入设备"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_connected (7456487225516323485) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"用于媒体音频"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"用于手机音频"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"用于文件传输"</string>
@@ -534,8 +540,10 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"状态消息"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"状态消息"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"电话号码、信号等"</string>
-    <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"SD 卡和手机内存"</string>
-    <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"SD 卡和手机内存设置"</string>
+    <!-- no translation found for storage_settings (4211799979832404953) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_settings_title (8746016738388094064) -->
+    <skip />
     <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"卸载 SD 卡，查看可用存储设备"</string>
     <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"本机号码"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -626,12 +634,27 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"您必须绘制解锁图案以确认将 SD 卡格式化。"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通话设置"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"绑定"</string>
+    <!-- no translation found for tether_settings_title_usb (6688416425801386511) -->
+    <skip />
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"便携式热点"</string>
-    <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"绑定与便携式热点"</string>
+    <!-- no translation found for tether_settings_title_bluetooth (355855408317564420) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tether_settings_title_usb_bluetooth (5355828977109785001) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tether_settings_title_all (8356136101061143841) -->
+    <skip />
     <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"将您手机的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
     <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"将您手机的移动连接作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+    <!-- no translation found for tether_settings_summary_bluetooth (4363059913219151114) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_wifi (3700323208282018772) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_bluetooth (4008195891276675882) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tether_settings_summary_wifi_bluetooth (2753904149495692201) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tether_settings_summary_all (1171769255924636665) -->
+    <skip />
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB 绑定选项"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 绑定"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 已连接，选中以绑定"</string>
@@ -639,6 +662,24 @@
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"使用 USB 存储设备时无法绑定"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB 未连接"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 绑定出错"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_tether_checkbox_text (2379175828878753652) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (3317112145693933963) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_connected_subtext (893888246368164894) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1798863866978968964) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_errored_subtext (1344187103463073993) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2222060504731415763) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_untether_blank (2871192409329334813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_text (2273368767599539525) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_subtext (5970033999897946708) -->
+    <skip />
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"移动网络"</string>
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"设置漫游、网络、APN 选项"</string>
@@ -915,10 +956,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (4100552585961214960) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="4100552585961214960">"WiFi"</string>
+    <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"唤醒"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
@@ -939,8 +978,7 @@
     <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"手机待机"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU 总使用时间"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU（前台）"</string>
-    <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"保持唤醒状态"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"通话"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"数据已发送"</string>
@@ -1020,6 +1058,10 @@
     <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"未安装"</string>
     <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"女声"</string>
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"男声"</string>
+    <!-- no translation found for tts_notif_engine_install_title (7000346872482649034) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_notif_engine_install_message (5304661142202662693) -->
+    <skip />
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"电量控制"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"正在更新 Wi-Fi 设置"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string>