summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rCN
diff options
context:
space:
mode:
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-04-15 08:05:48 -0500
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-04-15 08:05:48 -0500
commitcacc3e12f52c70a4c2fbc8875a2d68543265a3d7 (patch)
tree8016ea8e546fb94154590d3e470212d5f358b474 /res/values-zh-rCN
parentf9feeb2f507a0b6b6b5ced5d38231eec7057583a (diff)
downloadpackages_apps_Settings-cacc3e12f52c70a4c2fbc8875a2d68543265a3d7.tar.gz
packages_apps_Settings-cacc3e12f52c70a4c2fbc8875a2d68543265a3d7.tar.bz2
packages_apps_Settings-cacc3e12f52c70a4c2fbc8875a2d68543265a3d7.zip
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I89102328ee0dbaeed00736d0b30134519791f347 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml94
1 files changed, 38 insertions, 56 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8c522fbd5..286f6aef1 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -269,8 +269,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"代理设置"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"确定"</string>
- <!-- no translation found for forget (1400428660472591263) -->
- <skip />
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"取消保存"</string>
<!-- no translation found for save (879993180139353333) -->
<skip />
<!-- no translation found for done (6942539184162713160) -->
@@ -521,8 +520,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"高级"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"高级蓝牙设置"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"开启蓝牙后,您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。"</string>
- <!-- no translation found for ble_scan_notify_text (3719383048635344071) -->
- <skip />
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"为了提高位置信息的精确度,应用和服务会扫描蓝牙设备(即使蓝牙功能已关闭)。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>扫描设置<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此设置。"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"连接到..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与媒体音频断开连接。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与免提音频断开连接。"</string>
@@ -588,8 +586,7 @@
<string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"允许 WLAN 助手自动连接到评定为优质的开放网络上"</string>
<string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"选择助手"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安装证书"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (3135282824516650989) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"为了提高位置信息的精确度,应用和服务会扫描 WLAN 网络(即使 WLAN 已关闭)。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>扫描设置<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此设置。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"不再显示"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持WLAN网络连接"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"在休眠状态下保持WLAN连接"</string>
@@ -665,6 +662,10 @@
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"要登录以便连接到网络吗?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>要求您必须先在线登录热点,然后才能连接到网络。"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"连接"</string>
+ <!-- no translation found for no_internet_access_text (1509171132175355674) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for no_internet_access_remember (5963015664551707981) -->
+ <skip />
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"连接"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"无法连接网络"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"取消保存"</string>
@@ -1169,7 +1170,8 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"移动网络"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"手机套餐"</string>
- <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"默认短信应用"</string>
+ <!-- no translation found for sms_application_title (4903928270533250448) -->
+ <skip />
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"要更改短信应用吗?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"要使用“<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>”取代“<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>”作为您的短信应用吗?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"要使用“<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>”作为您的短信应用吗?"</string>
@@ -1200,14 +1202,10 @@
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"使用 GPS 确定位置"</string>
<string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"扫描"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"扫描"</string>
- <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_title (6216705505621183645) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_description (2070686681074461301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_title (5444989508204520019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_description (7308864666710919365) -->
- <skip />
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"WLAN 扫描"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2070686681074461301">"允许应用和服务扫描 WLAN 网络(即使 WLAN 已关闭),以便提高位置信息的精确度"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"蓝牙扫描"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"允许系统服务扫描蓝牙设备(即使蓝牙功能已关闭),以便提高位置信息的精确度"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"WLAN和移动网络位置信息"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过WLAN确定位置"</string>
@@ -1341,7 +1339,8 @@
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"按大小排序"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"显示当前运行的服务"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"显示缓存进程"</string>
- <string name="default_emergency_app" msgid="4066437376478173872">"默认紧急应用"</string>
+ <!-- no translation found for default_emergency_app (1951760659640369980) -->
+ <skip />
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"重置应用偏好设置"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"要重置应用偏好设置吗?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"这将重置以下所有偏好设置:\n\n "<li>"停用的应用"</li>\n" "<li>"停用的应用通知"</li>\n" "<li>"执行操作的默认应用"</li>\n" "<li>"应用的后台流量限制"</li>\n" "<li>"权限限制"</li>\n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"</string>
@@ -1845,6 +1844,8 @@
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12小时"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1天"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"显示系统"</string>
+ <!-- no translation found for menu_hide_system (4106826741703745733) -->
+ <skip />
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"使用 USS"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"统计信息类型"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"后台"</string>
@@ -2499,8 +2500,7 @@
<string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"紧急 在紧急情况下使用 应用 默认"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"应用 下载 应用程序 系统"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"应用 权限 安全"</string>
- <!-- no translation found for keywords_default_apps (3581727483175522599) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"应用 默认"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"滑动 密码 图案 PIN码"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"设置WLAN NFC标签"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"写入"</string>
@@ -2520,8 +2520,7 @@
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"仅限优先打扰"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"仅限闹钟"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="1168212070233080706">"勿扰"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_combination (8715563402849273459) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"手机铃声"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"默认通知铃声"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"有来电时响铃并振动"</string>
@@ -2567,16 +2566,11 @@
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"优先"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"敏感"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"完成"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_rule_name (5149068059383837549) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_time_add_rule (8651108307310558795) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule (2985902330199039533) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (5338206274433295824) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_button (4248741120307752294) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"规则名称"</string>
+ <string name="zen_mode_time_add_rule" msgid="8651108307310558795">"添加规则"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"删除规则"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="5338206274433295824">"要删除“<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>”规则吗?"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"删除"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_rule_type (2289413469580142888) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_rule_type_unknown (3049377282766700600) -->
@@ -2585,21 +2579,15 @@
<skip />
<!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (3201273040477861538) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_rule_not_found_text (8963662446092059836) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"找不到规则。"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_rule_summary_combination (2526506268333198254) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days (3195058680641389948) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days_none (4954143628634166317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days_all (146511166522076034) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"星期几"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"无"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"每天"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
- <!-- no translation found for summary_range_symbol_combination (5695218513421897027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for summary_range_verbal_combination (8467306662961568656) -->
- <skip />
+ <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>到<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"通话"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"消息"</string>
<string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"来电者/消息发送者"</string>
@@ -2609,20 +2597,16 @@
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"闹钟"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"提醒"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"活动"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_selected_callers (3127598874060615742) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_repeat_callers (5019521886428322131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_repeat_callers_summary (7192713032364140137) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"所选的来电者"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"重复来电者"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"如果同一个人在 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟内第二次来电,则允许显示通知"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"自动开启"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"永不"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"每晚"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"周一至周五夜间"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"开始时间"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"结束时间"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_end_time_next_day_summary_format (4201521691238728701) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"次日 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_interruptions_voice_prompt (3041817362475695079) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_duration_voice_prompt (7381920739389625133) -->
@@ -2734,10 +2718,8 @@
<string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"优先"</string>
<string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"含敏感信息"</string>
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"包含网域网址"</string>
- <string name="reset_app_preferences_description" msgid="7718912868244058770">"将所有应用的偏好设置重置为默认设置"</string>
<!-- no translation found for trust_agent_disabled_device_admin (5982562414642596563) -->
<skip />
- <string name="all_apps_summary" msgid="3754827293203127282">"已安装 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用(包括系统和下载的应用)"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"高级"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"未知应用"</string>
<string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"选择个人资料"</string>
@@ -2754,10 +2736,10 @@
</plurals>
<!-- no translation found for fingerprint_not_recognized (1739529686957438119) -->
<skip />
- <!-- no translation found for default_apps_title (1854974637597514435) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_browser_title (5768394150460991636) -->
+ <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"默认应用"</string>
+ <!-- no translation found for default_browser_title (8101772675085814670) -->
<skip />
- <!-- no translation found for default_browser_title_none (2124785489953628553) -->
+ <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"没有默认浏览器"</string>
+ <!-- no translation found for default_app (6864503001385843060) -->
<skip />
</resources>