Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7a8d40cfecee4835e65e0366a8cfe0f05a3dace2 Auto-generated-cl: translation import
author: Geoff Mendal <mendal@google.com> 2014-07-30 18:41:18 -0700
committer: Geoff Mendal <mendal@google.com> 2014-07-30 18:41:18 -0700
commit: 179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df (patch)
tree: ea689a6f742ed7f72b48c2f2783a1ad96fc3c3a3 /res/values-zh-rCN
parent: 08dfac85c41ad39db65bfeb99d94ff59c229991c (diff)
download: packages_apps_Settings-179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df.tar.gz
packages_apps_Settings-179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df.tar.bz2
packages_apps_Settings-179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df.zip
2 files changed, 272 insertions, 281 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index 9d75abf95..ae1fb856d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -226,8 +226,8 @@
     <item msgid="2681427309183221543">"GID"</item>
   </string-array>
   <string-array name="app_install_location_entries">
-    <item msgid="8151497958991952759">"设备内存"</item>
-    <item msgid="3738430123799803530">"可卸载的 SD 卡"</item>
+    <item msgid="8151497958991952759">"内部存储设备"</item>
+    <item msgid="3738430123799803530">"可卸载的SD卡"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"由系统确定"</item>
   </string-array>
   <string-array name="app_ops_categories">
@@ -248,7 +248,7 @@
     <item msgid="6546959730920410907">"修改通话记录"</item>
     <item msgid="446877710771379667">"读取日历"</item>
     <item msgid="7674458294386319722">"修改日历"</item>
-    <item msgid="8281201165558093009">"WLAN 扫描"</item>
+    <item msgid="8281201165558093009">"WLAN扫描"</item>
     <item msgid="8694611243479480497">"通知"</item>
     <item msgid="7776439107987345446">"手机网络扫描"</item>
     <item msgid="514615766544675057">"拨打电话"</item>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 95af15fa5..1df4a1963 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -66,16 +66,16 @@
     <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
     <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
     <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
-    <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"卸载 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"卸载 SD 卡"</string>
-    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"格式化 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"格式化 SD 卡"</string>
+    <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"卸载USB存储设备"</string>
+    <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"卸载SD卡"</string>
+    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"格式化USB存储设备"</string>
+    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"格式化SD卡"</string>
     <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"小"</string>
     <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"中"</string>
     <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"大"</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"确定"</string>
-    <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB 存储设备"</string>
-    <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD 卡"</string>
+    <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB存储设备"</string>
+    <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD卡"</string>
     <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"电池状态："</string>
     <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"是否已插电："</string>
     <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"电池电量："</string>
@@ -130,8 +130,7 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"重命名"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"断开连接？"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"此操作将会断开您与以下设备的连接：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"您无权更改蓝牙设置。"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"附近的设备现可检测到<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的连接？"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"广播"</string>
@@ -250,23 +249,23 @@
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"设置"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"失败"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"成功"</string>
-    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"重新连接 USB 线后更改就会生效。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"启用 USB 大容量存储设备"</string>
+    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"重新连接USB线后更改就会生效。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"启用USB大容量存储设备"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"总字节数："</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"未装载 USB 存储设备。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"无 SD 卡。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"未装载USB存储设备。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"无SD卡。"</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"可用的字节数："</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"计算机正将 USB 存储设备用作大容量存储设备。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"计算机正将 SD 卡用作大容量存储设备。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"现在可以安全地移除该 USB 存储设备了。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"现在可以安全地移除 SD 卡了。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB 存储设备仍在使用中便被移除！"</string>
-    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD 卡仍在使用中便被移除！"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"计算机正将USB存储设备用作大容量存储设备。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"计算机正将SD卡用作大容量存储设备。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"现在可以安全地移除该USB存储设备了。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"现在可以安全地移除SD卡了。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB存储设备仍在使用中便被移除！"</string>
+    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD卡仍在使用中便被移除！"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"已使用的字节数："</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"正在扫描 USB 存储设备中的媒体..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"正从 SD 卡扫描媒体..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"已将 USB 存储设备装载为只读设备。"</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"已将 SD 卡装载为只读设备。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"正在扫描USB存储设备中的媒体..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"正从SD卡扫描媒体..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"已将USB存储设备装载为只读设备。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"已将SD卡装载为只读设备。"</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"跳过"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"下一步"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"语言"</string>
@@ -276,8 +275,8 @@
     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"屏幕"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"平板电脑信息"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"手机信息"</string>
-    <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD 卡"</string>
+    <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD卡"</string>
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"代理设置"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string>
     <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"取消"</string>
@@ -367,8 +366,9 @@
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"加密手机"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"请为电池充电，然后重试。"</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"插上充电器，然后重试。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"没有锁定屏幕 PIN 或密码"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"您需要先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能开始加密。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"没有锁屏PIN码或密码"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"您需要先设置锁屏PIN码或密码才能开始加密。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"您需要绘制解锁图案来确认对您的设备进行加密。"</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"要加密吗？"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要 1 小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要 1 小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。"</string>
@@ -378,10 +378,11 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"您的平板电脑正在加密，请耐心等待。剩余时间：<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"您的手机正在加密，请耐心等待。剩余时间：<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒后重试。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"警告：如果解锁尝试再失败<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>次，您的设备将被清空！"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"键入密码"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"加密失败"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到平板电脑中。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到手机中。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到Google帐户的所有数据恢复到平板电脑中。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到Google帐户的所有数据恢复到手机中。"</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"切换输入法"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"选择屏幕锁定方式"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"选择备份锁"</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"当人脸解锁识别不出您时，您希望如何解锁？"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"无"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"滑动"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"滑动"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"无安全措施"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"人脸解锁"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"安全性低、实验性"</string>
@@ -404,7 +405,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"高安全性"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"此选项已被管理员、加密策略或凭据存储停用"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"无"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"滑动"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"滑动"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"人脸解锁"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"图案"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
@@ -572,8 +573,6 @@
     <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"网络监控"</string>
     <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"您已授权Google WLAN助手设置VPN连接。这意味着，此应用可以监控网络流量。"</string>
     <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"打开应用"</string>
-    <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"要更改WLAN助手吗？"</string>
-    <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"要使用<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>（而非<xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g>）管理网络连接吗？"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"投射屏幕"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"启用无线显示"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"未在附近找到设备。"</string>
@@ -598,22 +597,22 @@
     <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"网络服务发现"</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"允许其他设备上的应用发现此设备上的应用"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"WLAN"</string>
-    <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"打开 WLAN"</string>
+    <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"打开WLAN"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"WLAN"</string>
-    <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"WLAN 设置"</string>
+    <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"WLAN设置"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"WLAN"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"设置和管理无线接入点"</string>
-    <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"选择 WLAN"</string>
+    <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"选择WLAN网络"</string>
     <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"选择WLAN网络"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"正在打开 WLAN…"</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"正在关闭 WLAN…"</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"正在打开WLAN…"</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"正在关闭WLAN…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"出错"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"正处于飞行模式下"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"扫描不到网络"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"网络通知"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"有可用的公共网络时通知我"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"避开状况不佳的网络"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"仅在WLAN互联网连接状况良好时使用WLAN网络"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"仅使用互联网连接情况良好的网络"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"随时都可扫描"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"始终允许扫描网络"</string>
@@ -623,42 +622,42 @@
     <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"WLAN助手"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google WLAN助手"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安装证书"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"应用可扫描附近的网络（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"不再显示"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持 WLAN 网络连接"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持WLAN网络连接"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"在休眠状态下保持WLAN连接"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"更改设置时出现问题"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"提高能效"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"WLAN 优化"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"WLAN优化"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"开启WLAN时尽可能节约电池用量"</string>
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"限制WLAN耗电量"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string>
-    <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN 网络"</string>
+    <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN网络"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按钮"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多选项"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS PIN 输入"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WLAN 直连"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WLAN直连"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"扫描"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"高级"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"连接到网络"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"取消保存网络"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"修改网络"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"写入NFC标签"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"要查看可用网络，请打开 WLAN。"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"正在搜索 WLAN 网络…"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"您无权更改 WLAN 网络。"</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"要查看可用网络，请打开WLAN。"</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"正在搜索WLAN网络…"</string>
+    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"您无权更改WLAN网络。"</string>
     <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"添加其他网络"</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"更多"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自动设置 (WPS)"</string>
     <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"要完成设置，您的平板电脑必须连接到WLAN网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和WLAN网络之间切换。"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"高级选项"</string>
-    <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"WLAN 保护设置"</string>
+    <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"WLAN保护设置"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"正在启动 WPS..."</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号："</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"请按下您路由器上的WLAN保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号："</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"请在WLAN路由器上输入PIN码<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。设置过程最多可能需要两分钟时间就能完成。"</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS 已成功启动。正在连接网络..."</string>
-    <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"已连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"已连接到WLAN网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"正在设置 WPS，此过程最多可能需要两分钟时间才能完成。"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS 未能成功启动。请过几分钟后重试。"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"无线路由器安全设置 (WEP) 不受支持"</string>
@@ -695,7 +694,7 @@
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"，通过 <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> 进行保护"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"请输入您的网络密码"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"无"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”请求启用网络扫描功能（在关闭了 WLAN  时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”请求启用网络扫描功能（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？"</string>
     <!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
     <skip />
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"允许"</string>
@@ -724,13 +723,13 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
     <skip />
-    <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"平板电脑无法连接到此 WLAN 网络。"</string>
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"平板电脑无法连接到此WLAN网络。"</string>
     <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
     <skip />
-    <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"手机无法连接到此 WLAN 网络。"</string>
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"手机无法连接到此WLAN网络。"</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"已保存的网络"</string>
-    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级 WLAN"</string>
-    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"WLAN 频带"</string>
+    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级WLAN"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"WLAN频带"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"指定操作的频率范围"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"设置频带时出现问题。"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 地址"</string>
@@ -747,7 +746,7 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"域名 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"网关"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"网络前缀长度"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"WLAN 直连"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"WLAN直连"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"设备信息"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"记住该连接"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"搜索设备"</string>
@@ -763,19 +762,19 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"取消邀请？"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"要取消连接<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>的邀请吗？"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"取消保存此群组？"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式 WLAN 热点"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式WLAN热点"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WLAN热点"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"使用移动网络为其他设备提供WLAN网络"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在打开热点..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在关闭热点..."</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"便携式热点 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已启用"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"便携式 WLAN 热点错误"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"设置 WLAN 热点"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"便携式WLAN热点错误"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"设置WLAN热点"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"WLAN热点设置"</string>
     <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
     <skip />
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>便携式 WLAN 热点"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android 热点"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>便携式WLAN热点"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android热点"</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"主屏幕"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"显示"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"声音"</string>
@@ -855,8 +854,7 @@
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"立即启动"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"设置"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自动调整亮度"</string>
-    <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
-    <skip />
+    <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"拿起设备时唤醒"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字体大小"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM卡锁定设置"</string>
@@ -894,7 +892,7 @@
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"手机状态"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"系统更新"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
-    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 版本"</string>
+    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android版本"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"型号"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"设备 ID"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"基带版本"</string>
@@ -908,8 +906,8 @@
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"电话号码、信号等"</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"存储"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"存储设置"</string>
-    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸载 USB 存储设备，查看可用存储设备"</string>
-    <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"卸载 SD 卡，查看可用存储设备"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸载USB存储设备，查看可用存储设备"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"卸载SD卡，查看可用存储设备"</string>
     <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"移动目录编号 (MDN)"</string>
     <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"本机号码"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -924,15 +922,15 @@
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"信号强度"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"漫游"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"网络"</string>
-    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"WLAN MAC 地址"</string>
+    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"WLANMAC 地址"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"蓝牙地址"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"序列号"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"不可用"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"已开机时间"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"唤醒时间"</string>
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"内部存储空间"</string>
-    <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD 卡"</string>
+    <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD卡"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"可用空间"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"可用空间（只读）"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"总容量"</string>
@@ -945,41 +943,41 @@
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"其他"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"缓存数据"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"卸载共享存储设备"</string>
-    <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"卸载 SD 卡"</string>
-    <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"卸载内部 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"需要先卸载 SD 卡，然后才能将其安全移除"</string>
-    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"插入要装载的 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"插入 SD 卡进行安装"</string>
-    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"装载 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"安装 SD 卡"</string>
+    <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"卸载SD卡"</string>
+    <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"卸载内部USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"需要先卸载SD卡，然后才能将其安全移除"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"插入要装载的USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"插入SD卡进行安装"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"装载USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"安装SD卡"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
-    <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"格式化 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"格式化 SD 卡"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
+    <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"格式化USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"格式化SD卡"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除内部USB存储设备中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除SD卡中的全部数据，例如音乐和照片"</string>
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"是否清除缓存数据？"</string>
     <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"此操作会清除所有应用的缓存数据。"</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP 或 PTP 功能已启用"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"要卸载 USB 存储设备吗？"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"要卸载 SD 卡吗？"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"如果卸载该 USB 存储设备，您当前使用的某些应用会停止运行，并且在您重新装载该设备前可能都无法使用。"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"如果卸载该 SD 卡，您当前使用的某些应用会停止，并且在您重新装载该 SD 卡前，这些应用可能都无法使用。"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"要卸载USB存储设备吗？"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"要卸载SD卡吗？"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"如果卸载该USB存储设备，您当前使用的某些应用会停止运行，并且在您重新装载该设备前可能都无法使用。"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"如果卸载该SD卡，您当前使用的某些应用会停止，并且在您重新装载该SD卡前，这些应用可能都无法使用。"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"无法卸载 USB 存储设备，请稍后重试。"</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"无法卸载 SD 卡，请稍后重试。"</string>
-    <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"系统将会卸载 USB 存储设备。"</string>
-    <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"系统将会卸载 SD 卡。"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"无法卸载USB存储设备，请稍后重试。"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"无法卸载SD卡，请稍后重试。"</string>
+    <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"系统将会卸载USB存储设备。"</string>
+    <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"系统将会卸载SD卡。"</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"正在卸载"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"正在卸载"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"存储空间不足"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"某些系统功能（如同步）可能无法正常使用。请尝试删除或取消在本地保存某些内容（如应用数据或媒体内容），以便释放存储空间。"</string>
-    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB 计算机连接"</string>
-    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB 计算机连接"</string>
+    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB计算机连接"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB计算机连接"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"连接方式"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"媒体设备 (MTP)"</string>
-    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"让您可以在 Windows 上传输媒体文件，或在 Mac 上使用 Android 文件传输应用来传输文件（请参见 www.android.com/filetransfer）"</string>
+    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"让您可以在Windows上传输媒体文件，或在Mac上使用Android文件传输应用来传输文件（请参见www.android.com/filetransfer）"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"相机 (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"让您可以使用相机软件传输照片，并在不支持 MTP 的计算机上传输任何文件"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"安装文件传输工具"</string>
@@ -1031,16 +1029,16 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"恢复出厂设置"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"清除平板电脑上的所有数据"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"清除手机上的所有数据"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"此操作会清除您平板电脑"<b>"内存设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统及应用数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"此操作会清除您手机"<b>"内存设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帐户"</li>\n<li>"系统及应用数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"此操作会清除您平板电脑"<b>"内部存储设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的Google帐户"</li>\n<li>"系统及应用数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"此操作会清除您手机"<b>"内部存储设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的Google帐户"</li>\n<li>"系统及应用数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"目前，您已登录以下帐户：\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音乐"</li>\n<li>"照片"</li>\n<li>"其他的用户数据"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 "<b>"USB 存储设备"</b>"。"</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 "<b>"SD 卡"</b>"。"</string>
-    <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"格式化 USB 存储设备"</string>
-    <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"格式化 SD 卡"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"清除该内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片"</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 "<b>"USB存储设备"</b>"。"</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 "<b>"SD卡"</b>"。"</string>
+    <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"格式化USB存储设备"</string>
+    <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"格式化SD卡"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"清除该内部USB存储设备中的全部数据，例如音乐或照片"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"清除SD卡中的全部数据，例如音乐或照片"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"重置平板电脑"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"重置手机"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"要清除所有个人信息和下载的应用吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
@@ -1050,20 +1048,20 @@
     <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"“系统清除”服务不可用，因此未执行重置操作。"</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"要重置吗？"</string>
     <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"此用户无权恢复出厂设置"</string>
-    <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"格式化 USB 存储设备"</string>
-    <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"格式化 SD 卡"</string>
-    <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"清除 USB 存储设备中的全部数据"</string>
-    <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"清除 SD 卡上的所有数据"</string>
-    <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"要清空所有 USB 存储设备吗？如果这样做，您会丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
-    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"要清空该 SD 卡吗？如果这样做，您会丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
-    <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"格式化 USB 存储设备"</string>
-    <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"格式化 SD 卡"</string>
-    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"要清空 USB 存储设备（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
-    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"要清空该 SD 卡（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
+    <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"格式化USB存储设备"</string>
+    <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"格式化SD卡"</string>
+    <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"清除USB存储设备中的全部数据"</string>
+    <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"清除SD卡上的所有数据"</string>
+    <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"要清空所有USB存储设备吗？如果这样做，您会丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
+    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"要清空该SD卡吗？如果这样做，您会丢失其中存储的"<b>"全部"</b>"数据！"</string>
+    <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"格式化USB存储设备"</string>
+    <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"格式化SD卡"</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"要清空USB存储设备（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"要清空该SD卡（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！"</string>
     <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"清除全部内容"</string>
     <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"绘制您的解锁图案"</string>
-    <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"您需要绘制解锁图案以确认要清空 USB 存储设备。"</string>
-    <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"您需要绘制解锁图案以确认要清空 SD 卡。"</string>
+    <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"您需要绘制解锁图案以确认要清空USB存储设备。"</string>
+    <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"您需要绘制解锁图案以确认要清空SD卡。"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通话设置"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB网络共享"</string>
@@ -1076,7 +1074,7 @@
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"已连接USB，选中即可共享网络"</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"已共享网络"</string>
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"使用USB存储设备时无法共享网络"</string>
-    <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB 未连接"</string>
+    <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB未连接"</string>
     <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"连接USB后即可开启"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB网络共享出错"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙网络共享"</string>
@@ -1099,6 +1097,12 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"要更改短信应用吗？"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"要使用“<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>”（取代“<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>”）作为您的短信应用吗？"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"要使用“<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>”作为您的短信应用吗？"</string>
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"未知的SIM卡运营商"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s没有已知的配置网站"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"请插入SIM卡，然后重新启动"</string>
@@ -1117,17 +1121,17 @@
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"位置信息模式"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"使用GPS、WLAN和移动网络确定位置"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"使用WLAN和移动网络确定位置"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"使用 GPS 确定您的位置"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"使用GPS确定您的位置"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"WLAN和移动网络位置信息"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过 WLAN 确定位置"</string>
-    <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS 卫星定位"</string>
-    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"允许应用使用您平板电脑上的 GPS 定位您的位置"</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"允许应用使用您手机上的 GPS 定位您的位置"</string>
-    <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用增强型 GPS"</string>
-    <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）"</string>
-    <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）"</string>
-    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"位置和 Google 搜索"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过WLAN确定位置"</string>
+    <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS卫星定位"</string>
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"允许应用使用您平板电脑上的GPS定位您的位置"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"允许应用使用您手机上的GPS定位您的位置"</string>
+    <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用增强型GPS"</string>
+    <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用服务器来辅助GPS（取消选中可降低网络使用率）"</string>
+    <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用服务器来辅助GPS（取消选中可提高GPS性能）"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"位置信息和Google搜索"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"允许Google使用您的位置信息改善搜索结果和其他服务"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"允许使用我的位置信息"</string>
     <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"允许得到您许可的应用使用您的位置信息"</string>
@@ -1200,8 +1204,6 @@
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"允许安装来自未知来源的应用"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"您的平板电脑和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"您的手机和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的手机损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。"</string>
-    <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"验证应用"</string>
-    <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"定期检查设备活动是否存在安全问题，一旦发现存在潜在危害，则加以阻止或发出警告。"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"高级设置"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"启用更多设置选项"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"应用信息"</string>
@@ -1217,10 +1219,10 @@
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"强行停止"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"总计"</string>
     <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"应用"</string>
-    <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB 存储（应用）"</string>
+    <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB存储（应用）"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"数据"</string>
-    <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB 存储（数据）"</string>
-    <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD 卡"</string>
+    <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB存储（数据）"</string>
+    <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD卡"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"卸载"</string>
     <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"为所有用户卸载"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"安装"</string>
@@ -1251,14 +1253,14 @@
     <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"已停用"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"已下载"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"正在运行"</string>
-    <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB 存储设备"</string>
-    <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD 卡中"</string>
+    <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB存储设备"</string>
+    <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD卡中"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"未启用"</string>
     <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"未安装"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"无应用。"</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"内部存储空间"</string>
-    <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB 存储设备"</string>
-    <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD 卡存储设备"</string>
+    <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB存储设备"</string>
+    <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD卡存储设备"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"正在重新计算大小..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"要删除应用数据吗？"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"系统会永久删除此应用的所有数据。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。"</string>
@@ -1268,7 +1270,7 @@
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"在已安装应用的列表中找不到该应用。"</string>
     <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"无法清除应用数据。"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"要卸载更新吗？"</string>
-    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"系统将会卸载此 Android 系统应用的所有相关更新。"</string>
+    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"此Android系统自带应用的所有相关更新都将被卸载。"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"清除数据"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"无法清除应用数据。"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"此应用拥有以下权限："</string>
@@ -1287,9 +1289,9 @@
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"版本 <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移动"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"移至平板电脑"</string>
-    <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"移至手机内存"</string>
-    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"移至 USB 存储设备"</string>
-    <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"移至 SD 卡"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"移至手机"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"移至USB存储设备"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"移至SD卡"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"正在移动"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"存储空间不足。"</string>
     <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"应用不存在。"</string>
@@ -1323,7 +1325,7 @@
     <skip />
     <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"可用：<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"已用：<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
+    <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"内存"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"用户：<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1332,22 +1334,14 @@
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 个进程和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 个服务"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 个进程和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 个服务"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 个进程和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 个服务"</string>
-    <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
-    <skip />
+    <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"设备内存"</string>
+    <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"应用内存使用情况"</string>
+    <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"系统"</string>
+    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"应用"</string>
+    <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"可用"</string>
+    <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"已用"</string>
+    <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"缓存"</string>
+    <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"内存使用量：<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"正在运行的应用"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"无活动服务"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"服务"</string>
@@ -1451,9 +1445,9 @@
     <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"此用户无权修改VPN设置"</string>
     <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"此用户无权修改网络共享设置"</string>
     <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"此用户无权修改接入点名称设置"</string>
-    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 调试"</string>
-    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"连接 USB 后启用调试模式"</string>
-    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"撤消 USB 调试授权"</string>
+    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB调试"</string>
+    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"连接USB后启用调试模式"</string>
+    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"撤消USB调试授权"</string>
     <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"错误报告快捷方式"</string>
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"在电源菜单中显示用于提交错误报告的按钮"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"不锁定屏幕"</string>
@@ -1474,21 +1468,21 @@
     <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"选择每个日志缓冲区的日志记录器大小"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"允许模拟位置"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允许模拟位置"</string>
-    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"是否允许 USB 调试？"</string>
-    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用而不发送通知以及读取日志数据。"</string>
-    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"是否针对您之前授权的所有计算机撤消 USB 调试的访问权限？"</string>
+    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"是否允许USB调试？"</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用而不发送通知以及读取日志数据。"</string>
+    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"是否针对您之前授权的所有计算机撤消USB调试的访问权限？"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"允许开发设置？"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"这些设置仅适用于开发工作。一旦启用，会导致您的设备以及设备上的应用崩溃或出现异常。"</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"通过 USB 验证应用"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"通过USB验证应用"</string>
     <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"通过 ADB/ADT 检查安装的应用是否存在有害行为。"</string>
-    <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"对 USB 存储设备进行读写保护"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"应用必须申请读取 USB 存储设备的权限"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"要对 USB 存储设备进行读写保护吗？"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"如果 USB 存储设备受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
-    <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"对 SD 卡进行读写保护"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"应用必须申请读取 SD 卡的权限"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"要对 SD 卡进行读写保护吗？"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"如果 SD 卡受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
+    <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"对USB存储设备进行读写保护"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"应用必须申请读取USB存储设备的权限"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"要对USB存储设备进行读写保护吗？"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"如果USB存储设备受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
+    <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"对SD卡进行读写保护"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"应用必须申请读取SD卡的权限"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"要对SD卡进行读写保护吗？"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"如果SD卡受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
     <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"本地终端"</string>
     <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"启用终端应用，以便在本地访问 Shell"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"选择小工具"</string>
@@ -1539,9 +1533,6 @@
     <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"绿色弱视（红绿色）"</string>
     <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"红色弱视（红绿色）"</string>
     <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"蓝色弱视（蓝黄色）"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"绿色盲（绿色）"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"红色盲（红色）"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"蓝色盲（蓝色）"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"开启"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"关闭"</string>
@@ -1618,10 +1609,10 @@
     <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还可用大约<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>才能充满"</string>
-    <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>才能充满（交流电源充电）"</string>
-    <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>才能充满（USB充电）"</string>
-    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>才能充满（无线充电）"</string>
+    <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>充满"</string>
+    <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>充满（交流电源充电）"</string>
+    <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>充满（USB充电）"</string>
+    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - 还需<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>充满（无线充电）"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"上次充满后的电量使用情况"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重置后的电量消耗情况"</string>
@@ -1636,8 +1627,8 @@
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"设备唤醒时间"</string>
-    <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"WLAN 开启时间"</string>
-    <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"WLAN 开启时间"</string>
+    <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"WLAN开启时间"</string>
+    <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"WLAN开启时间"</string>
     <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"历史记录详细信息"</string>
     <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"使用详情"</string>
@@ -1677,7 +1668,7 @@
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"应用信息"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"应用设置"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"屏幕设置"</string>
-    <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"WLAN 设置"</string>
+    <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"WLAN设置"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"蓝牙设置"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"语音通话所耗的电量"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"平板电脑待机时所耗的电量"</string>
@@ -1711,7 +1702,7 @@
     <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"始终开启"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"自动开启"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"一律不"</string>
-    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"在剩余%1$d%%的电量时"</string>
+    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"剩余%1$d%%电量时"</string>
     <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"为了延长电池的续航时间，节电助手会减降设备的性能。\n\n设备接通电源后，节电助手会自动关闭。"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"进程统计信息"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"运行中进程的相关技术统计信息"</string>
@@ -1721,8 +1712,8 @@
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"前台"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"缓存"</string>
     <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"设备内存当前状态：<xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"RAM 平均使用率"</string>
-    <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"RAM 最高使用率"</string>
+    <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"内存平均使用率"</string>
+    <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"内存最高使用率"</string>
     <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"运行时间"</string>
     <string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"服务"</string>
     <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"时间长度"</string>
@@ -1748,20 +1739,14 @@
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"语音输入与输出"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"语音输入与输出设置"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"语音搜索"</string>
-    <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android 键盘"</string>
+    <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android键盘"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"语音"</string>
-    <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) -->
-    <skip />
+    <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"语音输入设置"</string>
+    <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"语音输入"</string>
+    <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"语音输入服务"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"全语音互动"</string>
+    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"简单语音识别"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"此语音输入服务能替您控制所有支持语音功能的应用。该服务由<xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>应用提供。要启用此服务吗？"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"文字转语音设置"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"文字转语音 (TTS) 输出"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"总是使用我的设置"</string>
@@ -1811,7 +1796,7 @@
     <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"首选引擎"</string>
     <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"常规"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"电量控制"</string>
-    <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"正在更新 WLAN 设置"</string>
+    <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"正在更新WLAN设置"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"开启"</string>
@@ -1830,9 +1815,9 @@
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"凭据存储"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"从存储设备安装"</string>
-    <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"从 SD 卡安装"</string>
+    <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"从SD卡安装"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"从存储设备安装证书"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"从 SD 卡安装证书"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"从SD卡安装证书"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"清除凭据"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"删除所有证书"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"信任的凭据"</string>
@@ -1855,7 +1840,9 @@
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"凭据存储已删除。"</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"系统无法清除凭据存储。"</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"凭证存储已启用。"</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"您需要先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能使用凭据存储。"</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"您需要先设置锁屏PIN码或密码才能使用凭据存储。"</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="7486234618012778690">"使用记录访问权限"</string>
+    <string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"有权访问设备使用记录的应用。"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"紧急提示音"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"设置进行紧急呼救时的行为"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"备份和重置"</string>
@@ -1863,7 +1850,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"备份和还原"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"个人数据"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"备份我的数据"</string>
-    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"将应用数据、WLAN 密码和其他设置备份到 Google 服务器"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"将应用数据、WLAN密码和其他设置备份到Google服务器"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"备份帐户"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前没有帐户存储备份数据"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"包括应用数据"</string>
@@ -1876,7 +1863,7 @@
     <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"新密码和确认密码不一致"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"设置备份密码失败"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"要停止备份您的 WLAN 密码、书签、其他设置和应用数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"要停止备份您的WLAN密码、书签、其他设置和应用数据，并清除Google服务器上的所有副本吗？"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"设备管理设置"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"设备管理器"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"取消激活"</string>
@@ -1893,10 +1880,10 @@
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知日志"</string>
     <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"来电铃声和振动"</string>
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"系统"</string>
-    <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"WLAN 设置"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"正在连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”…"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"已连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"WLAN设置"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"连接到WLAN网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"正在连接到WLAN网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”…"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"已连接到WLAN网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"添加网络"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"未连接"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"添加网络"</string>
@@ -1918,9 +1905,9 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"正在连接..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"转至下一步"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"不支持 EAP。"</string>
-    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"您无法在设置过程中配置 EAP WLAN 连接。设置完毕后，您可以在“设置”&gt;“无线和网络”中进行配置。"</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"您无法在设置过程中配置 EAPWLAN连接。设置完毕后，您可以在“设置”&gt;“无线和网络”中进行配置。"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"建立连接可能需要几分钟时间..."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"触摸"<b>"下一步"</b>"可继续进行设置。\n\n触摸"<b>"返回"</b>"可连接到其他 WLAN 网络。"</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"触摸"<b>"下一步"</b>"可继续进行设置。\n\n触摸"<b>"返回"</b>"可连接到其他WLAN网络。"</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同步功能已启用"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"未启用同步功能"</string>
     <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"正在同步"</string>
@@ -1960,8 +1947,8 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"要移除帐户吗？"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"移除该帐户会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"移除该帐户会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。"</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"某些应用需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能移除此帐户。您可以通过“设置”&gt;“备份和重置 ”执行此操作。"</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"某些应用需要使用此帐户。您只有将手机重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能移除此帐户。您可以通过“设置”&gt;“备份和重置”执行此操作。"</string>
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
+    <skip />
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"推送订阅"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2044,30 +2031,25 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"移动数据流量"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"设置流量上限"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"流量周期"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"移动数据网络漫游"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"限制后台流量"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"允许使用后台流量"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"单独显示4G流量"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"显示WLAN流量"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) -->
-    <skip />
-    <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"显示以太网使用情况"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"隐藏WLAN流量"</string>
+    <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"显示有线网络流量"</string>
+    <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"隐藏有线网络流量"</string>
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"网络限制"</string>
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"自动同步数据"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM卡"</string>
+    <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"移动网络"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"自动同步数据"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"自动同步个人帐户数据"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"自动同步工作帐户数据"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"更改周期..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"流量周期设置："</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"没有任何应用在此期间产生过数据流量。"</string>
@@ -2078,9 +2060,9 @@
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"设置移动数据流量上限"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"设置 4G 数据流量限制"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"设置 2G-3G 数据流量限制"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"设置 WLAN 数据流量上限"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"设置WLAN数据流量上限"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"WLAN"</string>
-    <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"以太网"</string>
+    <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"有线网络"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"移动网络"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
@@ -2091,8 +2073,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G 数据"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"前台："</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"后台："</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"应用设置"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"限制应用后台流量"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"使用移动网络时关闭后台流量。"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"要限制此应用使用后台流量，请先设置移动数据网络流量上限。"</string>
@@ -2100,8 +2081,10 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台流量的应用无法正常运行。\n\n您可以在相关应用的设置中为其设定更合适的数据流量控制选项。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"您需要先设置移动数据流量上限，然后才能限制后台流量。"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"要打开自动同步数据功能吗？"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐户还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。\n\n要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息，请转到“设置 &gt; 帐户”。"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐户还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。\n\n要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息，请转到“设置 &gt; 帐户”。"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"要关闭自动同步数据功能吗？"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐户才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"流量重置日期"</string>
@@ -2124,17 +2107,12 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>，由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>，由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"网络限制"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"当后台流量受到限制时，按流量计费的网络会被视为移动网络。在使用此类网络下载大型文件前，应用会发出警告。"</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"移动网络"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"按流量计费的WLAN网络"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。"</string>
+    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"紧急呼救"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"返回通话"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名称"</string>
@@ -2160,16 +2138,16 @@
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"取消"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"连接"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"编辑 VPN 配置文件"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"编辑VPN配置文件"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"连接到<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
-    <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"添加 VPN 配置文件"</string>
+    <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"添加VPN配置文件"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"修改配置文件"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"删除配置文件"</string>
-    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"始终开启的 VPN"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"选择要始终保持连接的 VPN 配置文件。只有在连接到此 VPN 之后才可以使用网络。"</string>
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"始终开启的VPN"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"选择要始终保持连接的VPN配置文件。只有在连接到此VPN之后才可以使用网络。"</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"无"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"始终开启的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"始终开启的VPN需要服务器和DNS的IP地址。"</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"目前没有网络连接。请稍后重试。"</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"证书缺失。请修改配置文件。"</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"系统"</string>
@@ -2217,39 +2195,56 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"您可以限制其他人使用来自您的帐户的应用和内容"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"用户"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"受限个人资料"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"添加新用户"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"您可以通过创建新用户来与其他人共享此设备。每个用户都会有自己的空间，其中可以容纳他们自己的应用、壁纸等内容。用户可以调整 WLAN 等会影响到所有用户的平板电脑设置。\n\n您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。\n\n任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。"</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。\n\n任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。"</string>
+    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"是否立即设置用户？"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"请让这个人拿过平板电脑，让其设置自己的空间。"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"要立即设置个人资料吗？"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"立即设置"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"以后再说"</string>
-    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"只有平板电脑的拥有者可以管理用户。"</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"只有平板电脑的机主可以管理用户。"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"只有手机的机主可以管理用户。"</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"受限个人资料无法添加帐户"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"将<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>从此设备中删除"</string>
+    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
+    <skip />
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新用户"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"新的个人资料"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"是否删除自己？"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"是否删除用户？"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"要删除个人资料吗？"</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
+    <skip />
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"您将丢失自己在这台平板电脑上的空间和数据，此操作无法撤消。"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"您将丢失自己在这部手机上的空间和数据，此操作无法撤消。"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"该用户在这台平板电脑上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"该用户在这部手机上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"此个人资料在这台平板电脑上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"此个人资料在这部手机上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。"</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
+    <skip />
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"正在添加新用户…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"删除用户"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"删除"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"访客"</string>
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"退出访客模式"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"退出访客会话？"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"结束访客会话将移除本地数据。"</string>
-    <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"要开启通话功能吗？"</string>
-    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"要开启通话和短信功能吗？"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"要退出访客模式吗？"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"结束访客模式将移除本地数据。"</string>
+    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
+    <skip />
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"移除用户"</string>
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
+    <skip />
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"允许应用和内容"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"受限应用"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"展开应用设置"</string>
@@ -2295,14 +2290,15 @@
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"首选网络类型"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE（推荐）"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"工作用SIM卡"</string>
-    <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"应用和内容限制"</string>
+    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
+    <skip />
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"重命名"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"设置应用限制"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"受“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”控制"</string>
     <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"受限个人资料无法使用此应用"</string>
     <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"此应用可使用您的帐户"</string>
-    <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WLAN 和移动网络"</string>
-    <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允许修改 WLAN 和移动网络设置"</string>
+    <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WLAN和移动网络"</string>
+    <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允许修改WLAN和移动网络设置"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"蓝牙"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"允许修改蓝牙配对和设置"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
@@ -2319,6 +2315,7 @@
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM卡"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM卡"</string>
+    <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM卡已更换"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"触摸即可进行设置"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"无法使用移动数据网络"</string>
@@ -2326,6 +2323,7 @@
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"一律使用这张卡进行通话"</string>
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"选择SIM卡"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM卡<xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"未插入SIM卡"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM卡名称"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM卡"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"运营商"</string>
@@ -2357,8 +2355,7 @@
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"WLAN网络连接"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"短信 信息"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"蜂窝网络 手机运营商 无线 移动网络"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"启动器 桌面"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"屏幕 触摸屏"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"变暗 调暗 屏幕 触摸屏"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"变暗 调暗 屏幕 触摸屏"</string>
@@ -2368,8 +2365,7 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"空间 磁盘 硬盘"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"电源"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"拼写"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"识别程序 输入 语音 说出 语言 免触摸 识别 令人反感的字词 音频记录 蓝牙耳机"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"费率 语言 默认 说出 语音"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"时钟"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"擦除 删除"</string>
@@ -2382,7 +2378,7 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"帐户"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"限制 受限"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"文字 更正 提示音 振动 自动 语言 手势 建议 主题 令人反感的字词 输入 表情符号"</string>
-    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"设置WLAN NFC标签"</string>
+    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"设置WLANNFC标签"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"写入"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"点按标签即可写入…"</string>
     <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"密码无效，请重试。"</string>
@@ -2456,8 +2452,7 @@
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"无"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"自动"</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"自动开启"</string>
-    <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) -->
-    <skip />
+    <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"， "</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"一律不"</string>
     <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"电话"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"消息"</string>
@@ -2465,8 +2460,7 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"任何人"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"仅限联系人"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"仅限已加星标的联系人"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"闹钟和其他个人提醒均属于优先打扰内容"</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"自动开启"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"永不"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"每晚"</string>
@@ -2477,12 +2471,9 @@
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"应用通知"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"通知设置"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"发送有关此设备的反馈"</string>
-    <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
-    <skip />
+    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"输入管理员PIN码"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"开启"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"关闭"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"单应用模式"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"开启此设置后，您可以使设备一直显示某个屏幕。\n\n要使用单应用模式，请执行以下操作：\n\n1. 开启此设置。\n\n2. 打开某个应用。\n\n3. 触摸“最近用过的应用”按钮。\n\n4. 触摸图钉图标。"</string>
 </resources>
author	Geoff Mendal <mendal@google.com>	2014-07-30 18:41:18 -0700
committer	Geoff Mendal <mendal@google.com>	2014-07-30 18:41:18 -0700
commit	179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df (patch)
tree	ea689a6f742ed7f72b48c2f2783a1ad96fc3c3a3 /res/values-zh-rCN
parent	08dfac85c41ad39db65bfeb99d94ff59c229991c (diff)
download	packages_apps_Settings-179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df.tar.gz packages_apps_Settings-179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df.tar.bz2 packages_apps_Settings-179544d151b30c68bb428d16d309c8b9244a82df.zip