Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9d5e132b9d4a9e505269ef9998acabfba8ffa975

2 files changed, 31 insertions, 32 deletions

diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml
index 4e90a2259..1d80f3ed3 100644
--- a/res/values-sr/arrays.xml
+++ b/res/values-sr/arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"Мала"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"Нормална"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"Велика"</item>
-    <!-- outdated translation 8900150849165146792 -->     <item msgid="7786168277516233536">"Веома велико"</item>
+    <item msgid="7786168277516233536">"Огромна"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Веома споро"</item>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6a9745277..34a9ca397 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Упаривање..."</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Неименовани Bluetooth уређај"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Претраживање"</string>
-    <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Додирните да бисте упарили"</string>
+    <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Додирните за упаривање"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Нема Bluetooth уређаја у близини."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Захтев за Bluetooth упаривање"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Захтев за упаривање"</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Апликација на телефону жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунде(и). Желите ли то да дозволите?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Апликација на таблету жели да укључи Bluetooth и учини таблет видљивим за друге уређаје. Желите ли то да дозволите?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Апликација на телефону жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје. Желите ли то да дозволите?"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Укључивање Bluetooth-а???"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Искључивање Bluetooth-а???"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Укључивање Bluetooth-а…"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Искључивање Bluetooth-а…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Аутоматско повезивање"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Захтев за Bluetooth повезивање"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Додирните да бисте се повезали са уређајем „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“."</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Промена закључ. екрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Изаберите метод закључавања екрана"</string>
-    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Када функција Откључавање помоћу лица не може да вас види, како желите да откључате?"</string>
+    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Када функција Откључавање лицем не може да вас види, како желите да откључате?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ништа"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Превлачење"</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi подешавања"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Укључивање Wi-Fi-ја???"</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Укључивање Wi-Fi-ја…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Искључивање Wi-Fi мреже…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Грешка"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"У Режиму рада у авиону"</string>
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Обавештење мреже"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Обавести ме када је отворена мрежа доступна"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Избегавај лоше везе"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Не користи WiFi мрежу ако нема добру интернет везу"</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Не искључуј WiFi током стања спавања"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Не користи Wi-Fi мрежу осим ако нема добру интернет везу"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Не искључуј Wi-Fi током стања спавања"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Дошло је до проблема приликом промене подешавања"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Додај мрежу"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi мреже"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Онемогућено"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Онемогућено због лоше интернет везе"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Мрежа је избегнута због лоше везе. Онемогућите ово понашање на екрану Подешавања &gt; WiFi помоћу ставке менија Напредно."</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Мрежа је избегнута због лоше везе. Искључите ово подешавање на екрану Подешавања &gt; Wi-Fi, ставка менија Напредно."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Проблем са потврдом аутентичности"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Није у опсегу"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Заштићена мрежа је доступна"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Заборави"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Сачувај"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Откажи"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Откривена је још једна WiFi заштићена сесија. Покушајте опет за пар минута."</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Откривена је још једна Wi-Fi заштићена сесија. Покушајте опет за пар минута."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Напредна Wi-Fi подешавања"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi опсег фреквенција"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Наведите опсег фреквенција за операцију"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Мрежни пролаз"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Дужина префикса мреже"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Подешавање везе између равноправних уређаја"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Информације о уређају"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WiFi заштићено подешавање"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi заштићено подешавање"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Унесите PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Запамти ову везу"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Претражи"</string>
@@ -742,9 +742,9 @@
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Брише све податке са SD картице, као што су музика и фотографије"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Само за читање)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Желите да искључите USB меморију?"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Желите ли да ослободите SD картицу?"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Желите ли да извадите SD картицу?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ако искључите USB меморију, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне док поново не прикључите USB меморију."</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Уколико искључите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не прикључите SD картицу."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Уколико извадите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не ставите SD картицу."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније."</string>
@@ -822,13 +822,13 @@
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Нацртајте шаблон за откључавање"</string>
     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Морате да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили враћање фабричких података."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна."</string>
-    <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Желите враћање на почетне вредности?"</string>
+    <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Враћање на почетне вредности?"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Брисање USB меморије"</string>
     <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Избриши SD картицу"</string>
     <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Брише целу USB меморију"</string>
     <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Брише све податке на SD картици"</string>
     <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Желите ли да избришете целу USB меморију? Изгубићете "<b>"све"</b>" ускладиштене податке!"</string>
-    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Желите ли да избришете SD картицу? Изгубићете "<b>"све"</b>" податке са картице!"</string>
+    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Желите ли да обришете SD картицу? Изгубићете "<b>"све"</b>" податке са картице!"</string>
     <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Брисање USB меморије"</string>
     <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Избриши SD картицу"</string>
     <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Желите ли да избришете USB меморију и све датотеке ускладиштене у њој? Не можете да опозовете ову радњу!"</string>
@@ -867,7 +867,7 @@
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилне мреже"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Мојa локацијa"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google-ова услуга лоцирања"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Дозволи апликацијама да користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за одређивање приближне локације"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Нека апликације користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за приближну локацију"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS сателити"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Дозволи да апликације користе GPS како би тачно одредиле локацију"</string>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Није могуће преместити апликацију. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Жељена локација инсталације"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Желите ли да онемогућите уграђену апликацију?"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Желите да онемогућите уграђену апл.?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ако онемогућите уграђену апликацију, друге апликације ће се можда неочекивано понашати."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Коришћење меморије"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Преглед искоришћене меморије по апликацијама"</string>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Батерија коју користи екран и позадинско светло"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Батерија коју користи Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Искључите·Wi-Fi када га не користите или када није доступан"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Искључите·Wi-Fi када га не користите или када није доступан"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Батерија коју користи Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Искључите Bluetooth када га не користите"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Покушајте да се повежете са другим Bluetooth уређајем"</string>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android тастатура"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Говор"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Препознавање гласа"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Говор"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Гласовна претрага"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Подешавања за „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Подешавања преласка из текста у говор"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Излаз за претварање текста у говор"</string>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Нетачна лозинка. Имате још један унос пре брисања складишта акредитива."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Нетачна лозинка. Имате још <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> уноса пре брисања складишта акредитива."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Складиште акред. је избрисано."</string>
-    <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Није могуће избрисати складиште акредитива."</string>
+    <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Није могуће oбрисати складиште акредитива."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Складиште акредитива је омогућено."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Морате да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Тон за хитне позиве"</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Прављење резервне копије и враћање"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Лични подаци"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Прављење резервних копија мојих података"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Прављење резервних копија података апликација, WiFi лозинки и других подешавања и њихово слање на Google сервере"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервна копија налога"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Аутоматско враћање"</string>
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Изаберите да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Желите ли да прекинете прављење резервних копија WiFi лозинки, обележивача, других подешавања и података о апликацијама као и да избришете све копије на Google серверима?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Подешавања администрације уређаја"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Администратор уређаја"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Деактивирај"</string>
@@ -1362,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Систем"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Подешавање Wi-Fi везе"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Повежи са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Повезивање са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Додавање мреже"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Није повезано"</string>
@@ -1386,7 +1385,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Повезивање…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Идите на следећи корак"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP није подржан."</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Не можете да конфигуришете EAP WiFi везу током подешавања. Након подешавања, то можете да урадите у менију Подешавања &gt; Бежична веза и мреже."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Не можете да конфигуришете EAP Wi-Fi везу током подешавања. Након подешавања, то можете да урадите у Подешавањима &gt; Бежична веза и мреже."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Повезивање може да потраје неколико минута..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Додирните "<b>"Следеће"</b>" да бисте наставили са подешавањем."\n\n"Додирните "<b>"Назад"</b>" да бисте се повезали са другом Wi-Fi мрежом."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронизација је омогућена"</string>
@@ -1397,9 +1396,9 @@
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Додај налог"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Подаци о позадини"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке"</string>
-    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Желите ли да онемогућите позадинске податке?"</string>
+    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Желите да онемогућите позадинске податке?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а коришћење података ће бити мање. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима."</string>
-    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Аут. синхронизуј податке апликације"</string>
+    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Аутомат. синхронизуј податке апл."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Синхрон. је УКЉУЧЕНА"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Синхр. је ИСКЉУЧЕНА"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Грешка при синхрон."</string>
@@ -1444,8 +1443,8 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Нека екран трепери када апликације обављају дуге операције на главној нити"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Локација показивача"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Постав. елемент са тренутним подацима о додиру"</string>
-    <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Прикажи наслањања"</string>
-    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Прикажи визуелне повратне информације за наслањања"</string>
+    <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Прикажи додире"</string>
+    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Прикажи визуелне повратне информације за додире"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Прикажи ажурирања екрана"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Нека области екрана трепере када се ажурирају"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Прик. употребу процесора"</string>
@@ -1494,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Онемогући позадинске податке само у мобилној мрежи. Wi-Fi се користи ако је доступан."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ова функција може да изазове прекид рада апликације која зависи од позадинских података када WiFi није доступан."\n\n"Можете да пронађете адекватније контроле коришћења података у подешавањима доступним у оквиру апликације."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када Wi-Fi није доступан."\n\n"Адекватније контроле за коришћење података можете да нађете у подешавањима доступним унутар апликације."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Датум сваког месеца:"</string>
@@ -1505,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Веза за пренос података мреже <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> биће онемогућена када се достигне назначено ограничење."\n\n"Пошто таблет мери потрошњу података, а оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Веза за пренос података мреже <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> биће онемогућена када се достигне назначено ограничење."\n\n"Пошто телефон мери потрошњу података, а оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати осим уколико нисте повезани са WiFi мрежом."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати осим ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"упозорење"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"Ограничење"\n"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font><font size="12"></font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Уклоњене апликације"</string>