Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If479170defb29f3874fa320e15acd587560cff4c
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 171 insertions, 320 deletions

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2d669e4cb..8012378ec 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -29,12 +29,10 @@
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Zdaj ste razvijalec."</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Ni treba, ker ste že razvijalec."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Brezžična omrežja"</string>
-    <!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) -->
-    <skip />
+    <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Povezave"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Naprava"</string>
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Osebno"</string>
-    <!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) -->
-    <skip />
+    <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Dostop"</string>
     <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistem"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Vklopi radio"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Izklopi radio"</string>
@@ -133,8 +131,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Želite prekiniti povezavo?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"S tem bo prekinjena povezava z napravo:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je zdaj vidna za naprave v bližini."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Ali želite prekiniti povezavo z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Oddajanje"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Želite onemogočiti profil?"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"S tem boste onemogočili:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -281,36 +278,26 @@
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Kartica SD"</string>
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Nastavitve strežnika proxy"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Prekliči"</string>
-    <!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for okay (1997666393121016642) -->
-    <skip />
+    <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"PREKLIČI"</string>
+    <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"NADALJUJ"</string>
+    <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"V redu"</string>
     <!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for forget (7267115980248732932) -->
-    <skip />
+    <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"OPUSTI"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Nastavitve"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Nastavitve"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Bližnjica do nastavitev"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Način za letalo"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Več"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Brezžično in omrežja"</string>
-    <!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) -->
-    <skip />
+    <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Upravljanje Wi-Fi-ja, Bluetootha, načina za letalo, mobilnih omrežij in omrežij VPN"</string>
+    <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Prenos podatkov v mob. omrež."</string>
+    <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Klici"</string>
+    <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Sporočila SMS"</string>
+    <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Dovoli prenos podatkov v mobil. omrežju"</string>
+    <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Dovoli prenos podat. pri gost."</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Podatkovno gostovanje"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami"</string>
@@ -331,20 +318,15 @@
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Samodejno nast. čas. pas"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Uporabi časovni pas omrežja"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Uporabi časovni pas omrežja"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-urna oblika"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Uporabljaj 24-urno obliko"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Čas"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Nastavi uro"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Časovni pas"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Izberite časovni pas"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Datum"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Nastavi datum"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Oblika datuma"</string>
     <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Izbira oblike datuma"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Razvrsti po abecedi"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Razvrsti po časovnem pasu"</string>
@@ -366,8 +348,7 @@
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Podatki o uporabniku"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Podatki o profilu"</string>
-    <!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) -->
-    <skip />
+    <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Računi"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Lokacija"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Računi"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Varnost"</string>
@@ -497,8 +478,7 @@
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ali se želite povezati s to napravo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>V njej vnesite:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> in pritisnite Return ali Enter."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Seznani"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"SEZNANI"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Prekliči"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -510,31 +490,20 @@
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Osveži"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Iskanje ..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Nastavitve naprave"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Seznanjena naprava"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Ime"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Uporabi za"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Internetna povezava"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Tipkovnica"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Stiki in zgodovina klicev"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Seznanitev s to napravo?"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Želite dati telef. imenik v skupno rabo?"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> želi dostopati do vaših stikov in zgodovine klicev."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se želi seznaniti prek Bluetootha. Ko bo povezana, bo imela dostop do vaših stikov in zgodovine klicev."</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Povezane naprave"</string>
     <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Seznanjene naprave lahko prikažejo sporočila iz"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Razpoložljive naprave"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Naprave niso na voljo"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Vzpostavi povezavo"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Prekini povezavo"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Seznanitev in povezava"</string>
@@ -585,46 +554,26 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapomni si nastavitve"</string>
     <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Pomočnik za Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"NE, HVALA"</string>
+    <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"NASTAVI"</string>
+    <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Samodejno povezovanje v razpoložljiva omrežja s Pomočnikom za Wi‑Fi."</string>
+    <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Pomočnik za Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Pomočnik za Wi-Fi vas samodejno poveže z najbojšim razpoložljivim omrežjem Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Pomočnik za Wi‑Fi zazna omrežja, ki so na voljo, in poveže vašo napravo z najhitrejšim ter najzanesljivejšim."</string>
+    <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Za zaščito podatkov vam lahko Google Pomočnik za Wi-Fi zagotovi varno povezavo VPN prek Googlovih strežnikov."</string>
+    <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Ne, hvala"</string>
+    <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"DA, SEM ZA"</string>
+    <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Zahteva za povezavo"</string>
+    <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Pomočnik za Wi‑Fi želi vzpostaviti povezavo VPN, ki mu omogoča nadzor omrežnega prometa. Sprejmite samo, če zaupate viru."</string>
+    <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"prikaže se na vrhu zaslona, ko je povezava VPN aktivna."</string>
+    <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"SPREJMI"</string>
+    <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"ZAVRNI"</string>
+    <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Nadzor omrežja"</string>
+    <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Aplikaciji »Google Pomočnik za Wi‑Fi« ste dali dovoljenje za vzpostavitev povezave VNP. To pomeni, da lahko ta aplikacija nadzira omrežni promet."</string>
+    <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ODPRI APLIKACIJO"</string>
+    <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Ali želite zamenjati Pomočnika za Wi‑Fi?"</string>
+    <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Ali želite za upravljanje omrežnih povezav namesto aplikacije <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> uporabiti aplikacijo <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Zaslon za predvajanje"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Omogočanje brezžičnega zaslona"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"V bližini ni naprav."</string>
@@ -655,47 +604,37 @@
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Nastavi in upravljaj brezžične dostopne točke"</string>
     <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Izberi Wi-Fi"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Vklapljanje povezave Wi‑Fi …"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Izklapljanje povezave Wi‑Fi …"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Napaka"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"V načinu za letalo"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Ni mogoče iskati omrežij"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Obveščanje o omrežjih"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Obveščanje, ko je na voljo javno omrežje"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Izogni se slabim povezavam"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Iskanje vedno na voljo"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Vedno dovoli iskanje"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen"</string>
+    <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Samodejno upravljanje Wi‑Fi-ja"</string>
     <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Pomočnik za Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Pomočnik za Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Namestitev potrdil"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Za večjo natančnost in druge namene dovolite Googlovi lokacijski storitvi in drugim aplikacijam, da iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno &gt; Iskanje vedno na voljo."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikacije lahko iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno &gt; Iskanje vedno na voljo."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Tega ne kaži več"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi vklop. med sta. priprav."</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Težava pri spreminjanju nastavitve"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Izboljšanje učinkovitosti"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimizacija Wi-Fi-ja"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Zmanjšanje porabe energije, ko je vklopljen Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj omrežje"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Omrežja Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Gumb za WPS"</string>
@@ -714,10 +653,8 @@
     <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Dodajanje drugega omrežja"</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Več"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Samodej. nastavitev (WPS)"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Če želite dokončati namestitev, mora imeti tablični računalnik dostop do omrežja Wi-Fi. Po namestitvi lahko preklapljate med prenosom podatkov v mobilnem omrežju in omrežjem Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Dodatne možnosti"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi Protected Setup"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Zagon nastavitve WPS ..."</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali vsebuje ta simbol:"</string>
@@ -765,12 +702,9 @@
     <skip />
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Dovoli"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Zavrni"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Ali se želite prijaviti, da se lahko povežete?"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"POVEŽI"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Vzpostavi povezavo"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Pozabi"</string>
@@ -832,17 +766,14 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Želite pozabiti to skupino?"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Prenosna dostopna točka Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Dostopna točka Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Uporaba mobil. omrežja za omrežje Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Vklop dostopne točke  ..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Izklop dostopne točke ..."</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Prenosna dostopna točka <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> dejavna"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Napaka prenosne dostopne točke Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Nastavitev dostopne točke Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Nastavitev dostopne toč. Wi‑Fi"</string>
     <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
     <skip />
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Prenosna dostopna točka Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -906,14 +837,12 @@
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string>
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Raven svetlosti"</string>
-    <!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) -->
-    <skip />
+    <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Svetlost"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Prilagoditev svetlosti zaslona"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Prilagodljiva svetlost"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Stanje pripravljenosti"</string>
-    <!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Zaslon se izklopi"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> nedejavnosti"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ozadje"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Izberite ozadje iz"</string>
@@ -944,8 +873,7 @@
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Odkleni kartico SIM"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Stara koda PIN za kartico SIM"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nova koda PIN za kartico SIM"</string>
-    <!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Znova vnesite novi PIN"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Koda PIN za kartico SIM"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Napačen PIN"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Kodi PIN se ne ujemata"</string>
@@ -954,10 +882,8 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"V redu"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Prekliči"</string>
-    <!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Najdenih je bilo več kartic SIM"</string>
+    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Izberite kartico SIM, ki jo želite uporabljati za prenos podatkov v mobilnih omrežjih."</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Napačna koda PIN kartice SIM. Zdaj se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja."</string>
   <plurals name="wrong_pin_code">
     <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> poskus. Potem se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja."</item>
@@ -991,11 +917,9 @@
     <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
-    <!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) -->
-    <skip />
+    <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Vrsta mobilnega omrežja"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Podatki operaterja"</string>
-    <!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) -->
-    <skip />
+    <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Stanje mobilnega omrežja"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Stanje storitve"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Moč signala"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Gostovanje"</string>
@@ -1103,8 +1027,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev"</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ponastavi na privzeto"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana"</string>
-    <!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) -->
-    <skip />
+    <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Ponastavi napravo"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ponastavitev na tovarniške nastavitve"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriše vse podatke iz telefona"</string>
@@ -1154,8 +1077,7 @@
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Uporablja se internetna povezava prek telefona"</string>
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Povezava USB ni vzpostavljena"</string>
-    <!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) -->
-    <skip />
+    <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Za vklop se povežite"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Zaradi povezave USB je prišlo do napake internetne povezave prek telefona"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Internet prek Bluetootha"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika"</string>
@@ -1164,16 +1086,14 @@
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Skupna raba internetne povezave naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Ni povezave"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Internetna povezava ni mogoča z več kot <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> naprav."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Internetna povezava z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoč"</string>
-    <!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) -->
-    <skip />
+    <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Mobilna omrežja"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Naročniški paket za mobilno napravo"</string>
     <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Privzeta aplikacija za SMS-e"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?"</string>
@@ -1195,13 +1115,10 @@
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Visoka poraba akumulatorja"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Nizka poraba akumulatorja"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Način ugotavljanja lokacije"</string>
-    <!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) -->
-    <skip />
+    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Uporaba GPS-ja, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Uporaba GPS-a za določanje lokacije"</string>
-    <!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) -->
-    <skip />
+    <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Lokac. z Wi-Fi-jem in mob. om."</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliti GPS"</string>
@@ -1278,10 +1195,8 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje programov, nastavljanje bližnjic za hiter zagon"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavitve programov"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznani viri"</string>
-    <!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) -->
-    <skip />
+    <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Dovoli vse vire aplikacij"</string>
+    <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Omogoča nameščanje aplikacij iz virov, ki niso Google Play"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Dovoli namestitev aplikacij iz neznanih virov"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov."</string>
@@ -1591,6 +1506,8 @@
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Izklopljeno"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Če je ta funkcija vklopljena, lahko v dveh korakih hitro omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:\n\n1. korak: Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibracije.\n\n2. korak: Dotaknite se zaslona z dvema prstoma in pridržite, dokler ne zaslišite zvočne potrditve.\n\nČe napravo uporablja več uporabnikov, z uporabo te bližnjice na zaslonu za zaklepanje začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Veliko besedilo"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Povečava zaslona"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Samodejno posodobi povečavo zaslona"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik."</string>
@@ -1700,8 +1617,7 @@
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS:"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Z odklenjenim zaslonom"</string>
-    <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Signal mobilnega omrežja"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Čas odklenjenega zaslona"</string>
@@ -1740,9 +1656,10 @@
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Trajanje osvetlitve"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Čas brez signala"</string>
     <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Skupna zmogljivost akumulatorja"</string>
-    <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Izračunana energija"</string>
-    <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Najmanjša dejanska energija"</string>
-    <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Največja dejanska energija"</string>
+    <!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
+    <skip />
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Prisilna ustavitev"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Podatki o aplikaciji"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavitve programov"</string>
@@ -1754,6 +1671,8 @@
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Poraba energije, kadar je telefon nedejaven"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Energija, ki jo je porabil radijski vmesnik"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo"</string>
+    <!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
+    <skip />
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Energija, porabljena za osvetlitev zaslona"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Energija, ki jo je porabil Wi‑Fi"</string>
@@ -1766,7 +1685,10 @@
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Energija, ki jo je porabil uporabnik"</string>
-    <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Neznana uporaba energije"</string>
+    <!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
+    <skip />
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Preveč šteta uporaba energije"</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> od odklopa"</string>
@@ -1929,8 +1851,7 @@
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Varnostno kopiranje podatkov aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Varnostno kopiranje računa"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki"</string>
-    <!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) -->
-    <skip />
+    <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Vključi podatke aplikacije"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Samodejna obnovitev"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Geslo za varn. kop. rač."</string>
@@ -2101,24 +2022,17 @@
     <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Zmanjšaj porabo omrežja WebView"</string>
     <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Zmanjšaj porabo omrežja s posredovanjem povezav omrežja prek Googlovih strežnikov za stiskanje (poskusno)"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Podatkovni promet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Poraba podatk. aplikacije"</string>
+    <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi."</string>
+    <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uporaba aplikacije"</string>
+    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"PODATKI O APLIKACIJI"</string>
+    <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"</string>
+    <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Nastavitev omejitve prenosa podatkov"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cikel porabe podatkov"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Podatkovno gostovanje"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Omejitev podatkov v ozadju"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ločena uporaba 4G"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Pokaži porabo za Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaži uporabo etherneta"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobilne dostopne točke"</string>
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Samodejno sinhroniziranje podatkov"</string>
@@ -2128,42 +2042,30 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ospredje"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ozadje"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"omejeno"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Ali želite izklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih?"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Nast. omej. mob. podatkov"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Nastavi omejitev podatkov za 4G"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Nast. omejitev za EDGE in UMTS"</string>
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Nast. omej. pod. za Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Mobil. om."</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Mobil. om."</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Brez"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Prenos podatkov v mob. omrežjih"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Podatki 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Podatki 4G"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Ospredje:"</string>
+    <string name="data_usage_forground_label" msgid="4334131631594418568">"Ozadje:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ogled nastavitev programa"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Omeji prenos pod. aplik. v ozad."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Onemogoči prenos podatkov v ozadju v mobilnih omrežjih."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Če želite omejiti prenos podatkov v ozadju za to aplikacijo, najprej nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ta funkcija lahko povzroči, da bo aplikacija, ki je odvisna od prenosa podatkov v ozadju, prenehala delovati, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejše možnosti nadzora porabe podatkov lahko najdete v nastavitvah v aplikaciji."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Želite vklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Vse spremembe vaših računov v spletu bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi lahko spremembe, narejene v tabličnem računalniku, samodejno kopirajo v splet. Na ta način deluje Google Račun.\n\nČe želite izbrati, katere vrste podatkov sinhronizirati v katerem računu, pojdite na Nastavitve &gt; Računi."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Vse spremembe vaših računov v spletu bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi lahko spremembe, narejene v telefonu, samodejno kopirajo v splet. Na ta način deluje Google Račun.\n\nČe želite izbrati, katere vrste podatkov sinhronizirati v katerem računu, pojdite na Nastavitve &gt; Računi."</string>
@@ -2175,17 +2077,12 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastavi opozorilo o uporabi podatkov"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastavitev omejitve količine prenesenih podatkov"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Omejitev porabe podatkov"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko doseže omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko doseže omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"opozorilo"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"omejitev"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjeni programi"</string>
@@ -2196,8 +2093,7 @@
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operater jo lahko obračunava drugače."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobilne dostopne točke"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Izberite omrežja Wi-Fi, ki so mobilne dostopne točke. Aplikacijam v ozadju lahko omejite uporabo teh omrežij. Aplikacije vas lahko tudi opozorijo pred uporabo teh omrežij za prenos velike količine podatkov."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Mobilna omrežja"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Omrežja Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Če želite izbrati mobilne dostopne točke, vklopite Wi-Fi."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Klic v sili"</string>
@@ -2322,13 +2218,11 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Spremenjen jezik"</string>
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Spremenjena velikost pisave"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Plačilo z dotikom"</string>
-    <!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) -->
-    <skip />
+    <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Denarnica"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Plačajte z enim dotikom"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Daj prednost aplikaciji v ospredju"</string>
     <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Več o tem"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Več ..."</string>
     <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Iskanje aplikacij"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Želite nastaviti kot prednostno?"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Ali želite za plačilo z dotikom vedno uporabiti aplikacijo <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2337,48 +2231,28 @@
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Odstranitev omejitev"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Sprememba kode PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Pokaži obvestila"</string>
-    <!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) -->
-    <skip />
+    <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Pomoč in povr. inf."</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Račun za vsebino"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografije"</string>
-    <!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) -->
-    <skip />
+    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Skrajne grožnje"</string>
+    <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Prejem. opozoril o skrajnih grožnjah za življenje in premož."</string>
+    <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Resne grožnje"</string>
+    <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Prejem. opozoril o resnih grožnjah za življenje in premož."</string>
+    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Opozorila AMBER"</string>
+    <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Prejemanje objav o ugrabitvah otrok"</string>
+    <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Ponovitev"</string>
+    <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Omogočanje Upravitelja klicev"</string>
+    <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Omogoči tej storitvi upravljanje načina izvajanja klicev."</string>
+    <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Upravitelj klicev"</string>
+    <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Pogovori Hangouts"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Oddaje v sili"</string>
+    <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Omrežni operaterji"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Imena dostopnih točk (APN)"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Izboljšan način 4G LTE"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Uporabi podatke LTE za izboljšanje glasu in komunikacij (priporočeno)"</string>
+    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Prednostna vrsta omrežja"</string>
+    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (priporočeno)"</string>
+    <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Delovna kartica SIM"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Omejitve za aplikacije in vsebino"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PREIMENOVANJE"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Nastavitev omejitev za aplikacijo"</string>
@@ -2390,8 +2264,7 @@
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Dovoli spreminjanje seznanjanj in nastavitev naprav Bluetooth"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
-    <!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) -->
-    <skip />
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Omogoča izmenjavo podatkov, ko se naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> dotakne druge naprave NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Lokacija"</string>
@@ -2403,55 +2276,33 @@
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Izberite fotografijo iz galerije"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Kartici SIM"</string>
-    <!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Kartice SIM"</string>
+    <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"Kartice SIM so spremenjene"</string>
+    <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Dotaknite se za nastavitev dejavnosti"</string>
+    <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Prenos podat. v mob. omrež. ni na voljo"</string>
+    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Dotaknite se, da izberete SIM za prenos podatkov"</string>
+    <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Vedno uporabi to možnost za klice"</string>
+    <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Izberite kartico SIM"</string>
+    <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Ime kartice SIM"</string>
+    <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"Kartica SIM"</string>
+    <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operater"</string>
+    <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Številka"</string>
+    <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Barva kartice SIM"</string>
+    <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Prikaži številke"</string>
     <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Izberite kartico SIM"</string>
     <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Oranžna"</string>
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Vijolična"</string>
-    <!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Ni vstavljenih kartic SIM"</string>
     <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Stanje kartice SIM"</string>
     <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Podatki, povezani s kartico SIM"</string>
-    <!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Povratni klic s privzete kartice SIM"</string>
+    <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"Kartica SIM za odhodne klice"</string>
+    <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Druge nastavitve klicev"</string>
+    <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"PNO"</string>
+    <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Onemog. odd. imena omrež."</string>
+    <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Če onemogočite oddajanje imena omrežja, tretjim osebam onemogočite dostop do podatkov o omrežju."</string>
+    <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Če onemogočite oddajanje imena omrežja, preprečite samodejno povezovanje s skritimi omrežji."</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Dejavnosti"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Prej vprašaj"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Zahtevana je izbira"</string>