Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7f948fb8948f8b0782a4a75dea963d6ba1481bd5
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2e4e47c17..e33bbaf8f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -128,8 +128,7 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Переименовать"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Отключиться?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Произойдет разъединение с устройством &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting (16583128958125247) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Передача данных"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Отключить профиль?"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Профиль&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;будет отключен от устройства&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Подключено"</string>
@@ -156,12 +155,9 @@
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Одному из приложений требуется, чтобы ваш телефон был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> сек."</string>
     <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Одному из приложений требуется сделать ваш планшетный ПК доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить."</string>
     <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Одному из приложений требуется сделать ваш телефон доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_start_broadcast (3535628155254187911) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast (8810858601242763295) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_broadcasting_explaination (4249322115655011799) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> собирается включить Bluetooth, чтобы установить соединение с другими устройствами. Эту функцию можно в любой момент отключить в настройках Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> собирается включить Bluetooth, чтобы установить соединение с другими устройствами. Эту функцию можно в любой момент отключить в настройках Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Ваш телефон сможет устанавливать соединение с другими устройствами поблизости.\n\nПри передаче данных используется сигнал Bluetooth с низким энергопотреблением."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Одному из приложений требуется включить Bluetooth и сделать ваш планшетный ПК доступным для поиска на других устройствах в течение <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> сек."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Одному из приложений требуется включить Bluetooth и сделать ваш телефон доступным для поиска на других устройствах в течение <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> сек."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Одному из приложений требуется включить Bluetooth и сделать ваш планшетный ПК доступным для поиска на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить."</string>
@@ -522,7 +518,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Для музыки и мультимедиа"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомнить настройки"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Удаленный дисплей"</string>
-    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Включить беспроводной дисплей"</string>
+    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Включить"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Устройства не найдены"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Подключение…"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Подключен"</string>
@@ -680,13 +676,13 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Отмена приглашения"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>\". Продолжить?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Удалить эту группу?"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Портативная точка доступа Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Точка доступа Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Включение точки доступа…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Выключение точки доступа…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Точка доступа <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> активна"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Ошибка подключения к точке доступа"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Настройка точки доступа Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Портативная точка доступа Wi-Fi: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Сеть: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>; шифрование: <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Хот-спот Android"</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Общие"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Экран"</string>
@@ -1456,7 +1452,7 @@
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Нет описания"</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Настройки"</string>
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Печать"</string>
-    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Службы печати"</string>
+    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Средства печати"</string>
     <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Включить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Путь вашего документа до принтера может проходить через несколько серверов."</string>
     <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Сервисов нет"</string>
@@ -1476,6 +1472,7 @@
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Отмена"</string>
     <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Печать задания \"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>\"…"</string>
+    <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Отмена задания <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
     <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Ошибка задания \"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Задание \"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>\" заблокировано"</string>
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Окно поиска показано"</string>
@@ -2030,7 +2027,7 @@
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Настройки будут изменены для всех пользователей устройства."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Измените язык"</string>
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Измените размер шрифта"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Нажать и оплатить"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Оплата через NFC"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Нажать и оплатить"</string>
     <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Подробнее..."</string>
     <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Найти приложения"</string>