Import revised translations.

Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b

2 files changed, 53 insertions, 50 deletions

diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index b45c031c7..61aed672d 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -143,14 +143,14 @@
     <item msgid="5702329417707689835">"Отличный"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <item msgid="643915340724070374">"При выключении экрана (более активно используется мобильная сеть)"</item>
-    <item msgid="1549288661423279207">"Никогда, если есть питание от сети"</item>
-    <item msgid="6592896328877671197">"Никогда (повысится расход заряда батареи)"</item>
+    <!-- outdated translation 643915340724070374 -->     <item msgid="3269131034472904310">"При выключении экрана (более активно используется мобильная сеть)"</item>
+    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"Никогда, если есть питание от сети"</item>
+    <!-- outdated translation 6592896328877671197 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Никогда (повысится расход заряда батареи)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
-    <item msgid="2659922042905569057">"При выключении экрана"</item>
-    <item msgid="8137861573803398334">"Никогда при питании от сети"</item>
-    <item msgid="5996547094658157629">"Никогда (выше расход энергии)"</item>
+    <!-- outdated translation 2659922042905569057 -->     <item msgid="2124319326282651391">"При выключении экрана"</item>
+    <!-- outdated translation 8137861573803398334 -->     <item msgid="7433294150916905997">"Никогда при питании от сети"</item>
+    <!-- outdated translation 5996547094658157629 -->     <item msgid="1390404486722375028">"Никогда (выше расход энергии)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Авто"</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 454d90402..8ebd8f718 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Повторите попытку через <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> с."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Введите пароль"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Сбой шифрования"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Шифрование прервано и не может быть возобновлено. Чтобы получить возможность пользоваться планшетным ПК, необходимо выполнить сброс настроек, при этом все данные будут удалены. После сброса настроек можно повторно запустить процедуру шифрования."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Шифрование прервано и не может быть возобновлено. Чтобы получить возможность пользоваться телефоном, необходимо выполнить сброс настроек, при этом все данные будут удалены. После сброса настроек можно повторно запустить процедуру шифрования."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за прерванного шифрования."\n\n"Чтобы продолжить использовать устройства, выполните сброс до заводских настроек. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Данные на вашем телефоне больше недоступны из-за прерванного шифрования."\n\n"Чтобы продолжить использовать устройство, выполните сброс до заводских настроек. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Блокировка экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Блокировка экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Изменение блок. экрана"</string>
@@ -326,16 +326,22 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Нет"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Прокрутка"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
+    <!-- outdated translation 2609139908913114644 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Откл. граф. ключа, PIN, пароля разбл. экрана"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Графический ключ"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
+    <!-- outdated translation 8467282436608077882 -->     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Создать графический ключ для разблокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
+    <!-- outdated translation 5556722736289132512 -->     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Создать цифровой PIN-код для разбл. экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Пароль"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
+    <!-- outdated translation 7871968012198279034 -->     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Создать пароль для разблокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Запрещено администратором, политикой шифрования или хранилищем учетных данных"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Нет"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Перетащить значок блокировки"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Защита графическим ключом"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Защита PIN-кодом"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Защита паролем"</string>
@@ -485,11 +491,9 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Не удалось выполнить поиск сети"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Уведомления о сетях"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Сообщать при обнаружении открытой сети"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Налаживать соединение"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Не использовать сети Wi-Fi, пока не появится устойчивое интернет-соединение"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Правила отключения от сети Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"При каких условиях переключаться с Wi-Fi на сотовую сеть"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Настройки отключения от сети Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Восстанавливать соединение"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Использовать Wi-Fi, только когда есть устойчивое интернет-соединение"</string>
+    <!-- outdated translation 2256739245628081979 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Правила отключения от сети Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Не удалось изменить этот параметр"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Добавить сеть"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Сети Wi-Fi"</string>
@@ -525,7 +529,9 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(не указано)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Сохранено"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Отключено"</string>
-    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Интернет-соединение налажено"</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Включено"</string>
+    <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Подробные сведения"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Подключение к сети отменено из-за плохого соединения. Отключить этот параметр можно в меню дополнительных настроек Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Ошибка аутентификации"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Недоступна"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Поддерживает WPS"</string>
@@ -1051,8 +1057,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Язык и ввод"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Язык и ввод"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Языковые настройки"</string>
-    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Настройки клавиатуры"</string>
-    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Выбрать язык"</string>
+    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Клавиатура и способы ввода"</string>
+    <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Язык"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Автокоррекция"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Исправлять опечатки"</string>
@@ -1064,11 +1070,11 @@
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Показывать пароль"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Возможно, при использовании этого метода будут собираться все вводимые данные, в том числе такие личные сведения, как пароли или номера кредитных карт. Метод обеспечивается приложением <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Использовать этот метод ввода?"</string>
-    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Настройки мыши и трекпада"</string>
+    <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Мышь и сенсорная панель"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Скорость указателя"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Словарь пользователя"</string>
-    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Пользовательский словарь"</string>
-    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Управление пользовательскими словарями"</string>
+    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Пользовательский словарь"</string>
+    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Пользовательские словари"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Добавить"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Добавление в словарь"</string>
@@ -1094,7 +1100,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Ярлыки"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Ввод текста"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Способ ввода"</string>
-    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Текущий метод ввода"</string>
+    <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"По умолчанию"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Выбор способа ввода"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Автоматически"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Всегда показывать"</string>
@@ -1146,23 +1152,17 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Вкл."</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Выключено"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Разрешено"</string>
-    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Запрещено"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Запрещено"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Разрешить"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Не разрешать"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Использовать службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"Служба <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> может сохранять любой вводимый текст, кроме паролей. В частности, сохраняются личные данные, например номера кредитных карт. Служба также может собирать данные об использовании устройства."</string>
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Отключить службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Чтобы отключить службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, нажмите ОК."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Нет приложений для специальных возможностей"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Приложения для специальных возможностей не установлены. Хотите загрузить программу для чтения с экрана с Android Маркет?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Установить скрипты доступности?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Разрешить приложениям устанавливать скрипты Google, повышающие доступность их содержания?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Эта функция меняет способ сенсорной навигации устройства. Включить?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"У этой службы специальных возможностей нет описания."\n\n"Службы специальных возможностей обеспечивают различные виды обратной связи при использовании устройства."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Настройки"</string>
@@ -1243,13 +1243,12 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Настройки голосового ввода и вывода"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Голосовой поиск"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Клавиатура Android"</string>
-    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
-    <skip />
+    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Голосовой ввод"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Распознавание голоса"</string>
-    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Настройки распозн. речи"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Голосовой ввод поискового запроса"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Настройки для <xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Настройки синтеза речи"</string>
-    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Настройки синтеза речи"</string>
+    <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Голосовой вывод"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Только мои настройки"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Мои настройки по умолчанию заменяют настройки приложений"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Настройки по умолчанию"</string>
@@ -1284,8 +1283,8 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Мужской"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Модуль синтеза речи установлен"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Включите новый модуль"</string>
-    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Открыть настройки синтеза речи"</string>
-    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Пример текста синтезированной речи"</string>
+    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Настройки синтеза речи"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Предпочтения"</string>
     <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Общие"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Управление питанием"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Обновление настроек Wi-Fi"</string>
@@ -1447,15 +1446,16 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Передача данных"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Цикл использования данных"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Интернет-роуминг"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничить исходные данные"</string>
-    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Показ. отд. трафик по каналу 4G"</string>
+    <!-- outdated translation 1989394568592253331 -->     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Ограничить исходные данные"</string>
+    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Только по каналу 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Показать трафик Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Показывать загрузку Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Изменить цикл…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"День месяца, когда сбрасывается цикл использования данных:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"В течение этого времени приложения не использовали данные."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Активный режим"</string>
-    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Фон"</string>
+    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Фоновый режим"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Отключить мобильную передачу данных?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Откл. моб. Интернет при лимите"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Откл. передачу по 4G при лимите"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Откл. моб. Инт. 2G/3G при лимите"</string>
@@ -1471,7 +1471,7 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Передача данных по сетям 2G/3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Передача данных 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Настройки приложения"</string>
-    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ограничивать фоновый режим"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ограничить фоновый режим"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Отключить фоновый режим для ограниченных вами сетей (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ограничение фонового режима"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Эта функция может негативно повлиять на приложения, которые используют фоновый режим обмена данными."\n" "\n"Возможно, в настройках этого приложения есть более подходящие средства управления объемом трафика."</string>
@@ -1524,13 +1524,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Включить сертификат ЦС системы?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Отключить сертификат ЦС системы?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Полностью удалить сертификат ЦС пользователя?"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Руководство по специальным возможностям"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Руководство"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Далее"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Назад"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Завершить"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Пропустить руководство"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Урок 1. Навигация по экрану"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Функция \"Изучение касанием\" позволяет узнавать возможности элементов, которых вы касаетесь. Например, сейчас на экране показаны значки приложений. Найдите один из них, проведя пальцем по экрану."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Функция \"Изучение касанием\" позволяет узнавать, к чему вы прикоснулись на экране. Например, сейчас отображаются значки приложений. Попробуйте найти их на ощупь."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не найдете по крайней мере еще один значок."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Проведите пальцем по экрану, пока не найдете значок <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Затем нажмите на него один раз для активации."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Ваш палец находится на значке <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Для активации коснитесь его один раз."</string>
@@ -1541,11 +1541,14 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не появится по крайней мере еще один элемент списка."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Приложите два пальца к элементу списка и проведите ими вверх. Когда достигните верхней части экрана, снова приложите пальцы к списку и продолжайте прокручивание."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Хорошо. Для дальнейшей прокрутки списка продолжайте движение пальцами вверх."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Вы изучили руководство. Чтобы выйти, нажмите кнопку \"<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Это всё. Чтобы выйти, нажмите кнопку \"<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Проверка правописания"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Введите текущий пароль к функции полного резервного копирования"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Введите новый пароль для полного резервного копирования"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Повторите новый пароль для функции полного локального резервного копирования"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Установить пароль для резервного копирования"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Отмена"</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
+    <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) -->
+    <skip />
 </resources>