Import revised translations.

Change-Id: Id09b1bd5cf6247e40b156f0ce7cb850d17687009

2 files changed, 100 insertions, 57 deletions

diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index 5e049ca1b..36b0c28e1 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml
@@ -59,6 +59,20 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10 minutter"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30 minutter"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) -->
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Svært langsom"</item>
     <item msgid="2361722960903353554">"Langsom"</item>
@@ -133,6 +147,9 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"Aldri når tilkoblet"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"Aldri (mer batterikrevende)"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Automatisk"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"Kun 5 GHz"</item>
@@ -194,4 +211,7 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"Kun i Stille modus"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"Kun når det er valgt andre moduser enn Stille"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 4d06d1ded..01a734878 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -148,10 +148,14 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Angi global HTTP-mellomtjener og eksklusjonslister"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Tøm"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port for mellomtjener"</string>
-    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Ingen mellomtjener for"</string>
+    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Ingen mellomtjener for"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Gjenopprett standardinnstillinger"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Ferdig"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Mellomtjenerens vertsnavn"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"NB"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Vertsnavnet er ikke gyldig."</string>
@@ -219,7 +223,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Velg aktivitet"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Enhetsinformasjon"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Batteriinformasjon"</string>
-    <!-- outdated translation 2877692680652637352 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Skjerm"</string>
+    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Skjerm"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informasjon om nettbrettet"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Telefoninformasjon"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB-lagring"</string>
@@ -275,12 +279,12 @@
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Angi Min posisjon, lås opp skjerm, lås påloggingsopplysninger"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Passord"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Kryptering"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Krypter nettbrett"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Krypter nettbrettet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Krypter telefon"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Numerisk personlig kode eller passord kreves for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår den på"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Krev personlig tallkode eller passord for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Numerisk personlig kode eller passord kreves for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Kryptert"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede programmer med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en numerisk personlig kode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av all data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede programmer med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av all data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede programmer med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert telefonen, må du angi en numerisk personlig kode eller passord for å dekryptere den hver gang du slår den på. Du kan kun fjerne krypteringen på telefonen ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med et ladet batteri og beholde telefonen tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Krypter nettbrett"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Krypter telefon"</string>
@@ -289,36 +293,36 @@
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Du må angi personlig kode eller passord for låsing av skjerm før du kan starte kryptering."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Bekreft kryptering"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Vil du kryptere nettbrettet? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, vil du miste data. Kryptering tar minst én time, og nettbrettet vil starte på nytt flere ganger underveis."</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Vil du kryptere telefonen? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, vil du miste data. Kryptering tar minst én time, og telefonen vil starte på nytt flere ganger underveis."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Vil du kryptere nettbrettet? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og nettbrettet starter på nytt flere ganger underveis."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Vil du kryptere telefonen? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Kryptering"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
     <skip />
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Prøv på nytt om ^1 sekunder."</string>
+    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Prøv på nytt om ^1 sekunder."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Skriv inn passordet"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Kryptering mislyktes"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av nettbrettet. Du kan prøve å kryptere nettbrettet på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av telefonen. Du kan prøve å kryptere telefonen på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Konfigurere låseskjermen"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Konfigurer låseskjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Konfigurer skjermlåsen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Endring av skjermlås"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Velg en metode for å låse skjermen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Av"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Lås aldri skjermen"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Usikker"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Krever ikke mønster, PIN eller passord for å låse opp skjermen"</string>
+    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ingen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Ikke krev mønster, PIN eller passord for å låse opp skjermen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Mønster"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Krever mønster for å låse opp skjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Krev mønster for å låse opp skjermen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Personlig kode"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Krever numerisk PIN-kode for å låse opp skjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Krev personlig tallkode for å låse opp skjermen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passord"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Krever passord for å låse opp skjermen"</string>
-    <!-- outdated translation 5962903914511361952 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Deaktivert av ekstern enhetsadministrator"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Krev passord for å låse opp skjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Deaktivert av administrator eller krypteringsregel"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Av"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Usikker"</string>
+    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Usikker"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sikret med mønster"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sikret med PIN-kode"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sikret med passord"</string>
@@ -409,11 +413,16 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Håndfri"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Overfør"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Inndataenhet"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tilknytning"</string>
+    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Tilknytning"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra medielyd."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra håndfrilyd."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra inndataenheten."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra tilknytning."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Innstillinger for <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Enhetshandlinger"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Koble til"</string>
@@ -426,7 +435,10 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Koblet til tjener for filoverføring"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Ikke koblet til tjener for filoverføring"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Koblet til inndataenhet"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Tilknyttet"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Bruk for medielyd"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Bruk for telefonlyd"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Bruk til filoverføring"</string>
@@ -454,6 +466,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Retningslinjer for frakoblet Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Spesifiser når telefonen skal bytte fra trådløsnett til mobiltelefonidata"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Det oppstod et problem under endring av innstillingen"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Legg til Wi-Fi-nettverk"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Trådløse nettverk"</string>
@@ -517,9 +531,6 @@
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Flyttbar trådløs sone"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Flyttbar trådløs sone <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> er aktiv"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Flyttbar trådløs sone – feil"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Innstillinger for flyttbar trådløs sone"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Still inn og administrer flyttbar trådløs sone"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Innstillinger for flyttbar trådløs sone"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfigurer trådløs sone"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> flyttbar trådløs sone"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -584,7 +595,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Legge til eller fjerne kontoer og endre kontoinnstillinger"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Søk"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Søkeinnstillinger og -logg"</string>
-    <!-- outdated translation 8194788795878596522 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Innstillinger for skjerm"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Skjerminnstillinger"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animasjon"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Vis animasjoner når vinduer åpnes og lukkes"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Vis animasjoner når vinduer åpnes og lukkes"</string>
@@ -598,6 +609,12 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tidsavbrudd"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Skjermen slås automatisk av etter <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatisk lysstyrke"</string>
+    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
+    <skip />
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Innstillinger for SIM-kort-lås"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Sett opp SIM-kort-lås"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-kort-lås"</string>
@@ -661,18 +678,14 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB-lagring"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Minnekort"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Tilgjengelig"</string>
-    <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Totalt"</string>
+    <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Total plass"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Beregner …"</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Programmer"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Medier"</string>
-    <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Nedlastinger"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Bilder, videoer"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Lyd (musikk, ringetoner, podcaster osv.)"</string>
+    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diverse"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Koble fra delt lagring"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Avmonter/løs ut minnekort"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Koble fra intern USB-lagring"</string>
@@ -740,8 +753,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Fabrikkinnstillinger"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Sletter alle data på nettbrettet"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Fjern alle data fra telefonen"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Denne handlingen vil slette alle data fra tavlens"<b>"interne lagringsplass"</b>", inkludert:"\n\n<li>"Google-kontoen din"</li>\n<li>"Innstillinger og data for system og programmer"</li>\n<li>"Nedlastede programmer"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Denne handlingen vil slette alle data fra telefonens"<b>"interne lagringsplass"</b>", inkludert:"\n\n<li>"Google-kontoen din"</li>\n<li>"Innstillinger og data for system og programmer"</li>\n<li>"Nedlastede programmer"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets"<b>"interne lagringsplass"</b>", inkludert:"\n\n<li>"Google-kontoen din"</li>\n<li>"Innstillinger og data for system og programmer"</li>\n<li>"Nedlastede programmer"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets"<b>"interne lagringsplass"</b>", inkludert:"\n\n<li>"Google-kontoen din"</li>\n<li>"Innstillinger og data for system og programmer"</li>\n<li>"Nedlastede programmer"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musikk"</li>\n<li>"Bilder"</li>\n<li>"Andre brukerdata"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må "<b>"USB-lagringen"</b>" tømmes."</string>
@@ -799,9 +812,18 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB er ikke tilkoblet"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Feil ved USB-tilknytning"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-tilknytning"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Bluetooth-tilknytning aktivert, men ikke tilkoblet"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Bluetooth-tilknytning aktivert og tilkoblet"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Bluetooth-tilknytning av"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Bluetooth-tilknytning aktivert, men ikke tilkoblet"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Bluetooth-tilknytning aktivert, men ikke tilkoblet"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Bluetooth-tilknytning av"</string>
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Bluetooth-tilknytning av"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Feil under Bluetooth-tilknytning"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Kan ikke knytte til mer enn <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> enheter"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra."</string>
@@ -812,8 +834,7 @@
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Bruk trådløse nettverk"</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Se plassering i applikasjoner (som kart) ved hjelp av trådløse nettverk"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Plassering bestemmes ved hjelp av trådløse og/eller mobile nettverk"</string>
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
-    <skip />
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Posisjon fastsatt av Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Bruk GPS-satellitter"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Nøyaktig til gatenivå"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Finn plassering på gatenivå (bruker mer batteri, og trenger fri sikt til himmelen)"</string>
@@ -883,7 +904,7 @@
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Neste"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Slik sikrer du nettbrettet"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sikring av telefonen"</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Beskytt nettbrettet mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. Bruk fingeren til koble sammen prikkene i en hvilken som helst rekkefølge på neste skjermbilde. Du må koble sammen minst fire prikker. "\n\n"Klar til å begynne? Berør Neste."</string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Beskytt nettbrettet mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde kan du dra fingeren fra prikk til prikk i en hvilken som helst rekkefølge. Du må berøre minst fire prikker. "\n\n"Klar til å begynne? Berør Neste."</string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Beskytt telefonen fra uautorisert bruk ved å lage et personlig opplåsingsmønster for skjermen. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  På den neste skjermen, se på mens et eksempelmønster blir tegnet. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Når du er klar, tegn ditt eget personlige opplåsingsmønster. Prøv med forskjellige mønster, men tegn over minst fire prikker. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Tegn mønsteret på nytt for å bekrefte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Klar? Velg «neste»."</b>" "\n<font height="3">\n</font>"For å la telefonen forbli ubeskyttet, velg «Avbryt»."</font></string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Installerte applikasjoner"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Hold orden på og fjern installerte applikasjoner"</string>
@@ -1028,7 +1049,8 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Rediger ord"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Rediger"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Slett"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Ordlisten er tom. Du kan legge til ord i menyen."</string>
+    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord via menyen."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Ordlisten er tom. Du kan legge til ord i menyen."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testing"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informasjon om nettbrettet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformasjon"</string>
@@ -1058,8 +1080,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Innstillinger for <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Velg aktive inndatametoder"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Innstillinger for skjermtastatur"</string>
-    <!-- outdated translation 1343597180269077814 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Innebygd tastatur"</string>
-    <!-- outdated translation 7319414757379558264 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Innstillinger for innebygd tastatur"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fysisk tastatur"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Innstillinger for fysisk tastatur"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Utvikling"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Innstillinger for applikasjonsutvikling"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-debugging"</string>
@@ -1100,6 +1122,10 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"På/av-knapp"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Legg på med på/av"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Ved å trykke på av-knappen under en samtale, avsluttes samtalen i stedet for at skjermen slås av"</string>
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gester på berøringsskjerm"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Berør-og-hold-forsinkelse"</string>
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
+    <skip />
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Batteribruk"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Hva som har brukt batteri"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Batteribrukinfo ikke tilgj."</string>
@@ -1124,7 +1150,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Bruksdetaljer"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Juster strømforbruk"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pakker"</string>
-    <!-- outdated translation 1911315588531186756 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skjerm"</string>
+    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skjerm"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Trådløsnett"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Celle-standby"</string>
@@ -1147,7 +1173,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Tving avslutning"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Info om applikasjon"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Innstillinger for applikasjon"</string>
-    <!-- outdated translation 5299218957624962414 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Innstillinger for skjerm"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Skjerminnstillinger"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Innstillinger for Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Innstillinger for Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batteri brukt av telefonsamtaler"</string>
@@ -1301,9 +1327,9 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Legitimasjonslager"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Bruk sikre akkreditiver"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Gir applikasjoner tilgang til sikre sertifikater og andre akkreditiver"</string>
-    <!-- outdated translation 1395748667227729987 -->     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer fra USB-lagring"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer fra lagringsenhet"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installer fra SD-kort"</string>
-    <!-- outdated translation 3679446246093149828 -->     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Installer sertifikater fra USB-lagring"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Installer sertifikater fra lagringsenhet"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installer sertifikater fra SD-kort"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Velg passord"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Angi eller endre passordet for legitimasjonslageret"</string>
@@ -1403,7 +1429,7 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalender"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakter"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Velkommen til Google-synkronisering!"</font>\n"Synkroniser på Google-vis, slik at du har tilgang til dine kontakter, avtaler og mer – uansett hvor du befinner deg."</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Velkommen til Google-synkronisering!"</font>\n"Synkroniser på Google-måten, slik at du har tilgang til dine kontakter, avtaler og mer – uansett hvor du befinner deg."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Innstillinger for programsynkronisering"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data og synkronisering"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Endre passord"</string>
@@ -1423,14 +1449,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Oppgi passord for å dekryptere lagring"</string>
     <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Prøv på nytt"</string>
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Tjenesten er opptatt, prøv på nytt"</string>
-    <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Slett"</string>
+    <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Diverse filer"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
-    <skip />
+    <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Marker alle"</string>
 </resources>