diff options
author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2013-02-04 09:59:27 -0800 |
---|---|---|
committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2013-02-04 09:59:27 -0800 |
commit | 2095f96afc9ccbf26c6baa53996d5851120205b1 (patch) | |
tree | 60e39252c363ec0280584c99e608f1a669d1e803 /res/values-ms/strings.xml | |
parent | 4ea8937707057899c05070374382d142aa1072e5 (diff) | |
download | packages_apps_Settings-2095f96afc9ccbf26c6baa53996d5851120205b1.tar.gz packages_apps_Settings-2095f96afc9ccbf26c6baa53996d5851120205b1.tar.bz2 packages_apps_Settings-2095f96afc9ccbf26c6baa53996d5851120205b1.zip |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6091aef5f86bfdc58cfe83f15e1292e7d86339dd
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-ms/strings.xml')
-rw-r--r-- | res/values-ms/strings.xml | 202 |
1 files changed, 132 insertions, 70 deletions
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 97afb615d..7f94962c1 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -268,7 +268,8 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mod pesawat"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Lagi…"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wayarles & rangkaian"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Urus Wi-Fi, Bluetooth, mod pesawat, rangkaian mudah alih & VPN"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Perayauan data"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan"</string> @@ -494,7 +495,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ingat tetapan"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Paparan wayarles"</string> <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Untuk melihat peranti, hidupkan paparan wayarles."</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Paparan wayarles dilumpuhkan kerana Wi-Fi dimatikan."</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) --> + <skip /> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Carian untuk paparan"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Mencari..."</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Tiada paparan wayarles berhampiran ditemui."</string> @@ -524,50 +526,71 @@ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh memancarkan kandungan aplikasi ke peranti mampu NFC yang lain dengan merapatkan kedua-dua peranti itu. Sebagai contoh, anda boleh memancarkan halaman Penyemak Imbas, video YouTube, maklumat Hubungan orang dan banyak lagi."\n\n"Hanya rapatkan kedua-dua peranti (biasanya bersentuhan belakang dengan belakang) dan kemudian sentuh skrin anda. Aplikasi menentukan apa yang akan dipancarkan."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Penemuan perkhidmatan rangkaian"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Benarkan apl pada peranti lain untuk menemui apl pada peranti ini"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Hidupkan Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Tetapan Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) --> + <skip /> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Sediakan & urus titik capaian wayarles"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Pilih Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Menghidupkan Wi-Fi…"</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Mematikan Wi-Fi..."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) --> + <skip /> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Ralat"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Dalam mod Pesawat"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Tidak boleh mengimbas untuk rangkaian"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Pemberitahuan rangkaian"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Beritahu saya apabila rangkaian terbuka tersedia"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Elakkan sambungan lemah"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika ia mempunyai sambungan internet yang baik"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Terdapat masalah menukar tetapan"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Pengoptimuman Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimumkan penggunaan bateri apabila Wi-Fi dihidupkan"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Tambah rangkaian"</string> - <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Rangkaian Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Butang Tekan WPS"</string> <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Lagi pilihan"</string> <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Masukan Pin WPS"</string> - <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi Langsung"</string> + <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Imbas"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Terperinci"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Sambung kepada rangkaian"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Lupakan rangkaian"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ubah suai"</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Untuk melihat rangkaian tersedia, hidupkan Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Mencari rangkaian Wi-Fi..."</string> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) --> + <skip /> <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Rangkaian lain..."</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Lagi"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Persediaan automatik (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="9014073093293520112">"Untuk melengkapkan persediaan, tablet anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Sesudah persediaan, anda boleh beralih antara data mudah alih dan Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) --> + <skip /> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Tunjukkan pilihan terperinci"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Persediaan Terlindung Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Memulakan WPS…"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Tekan butang Persediaan Terlindung Wi-Fi di router anda. Namanya mungkin \"WPS\" atau mengandungi simbol ini:"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Masukkan pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pada penghala Wi-Fi anda. Persediaan ini boleh mengambil masa sehingga dua minit untuk selesai."</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS berjaya. Menyambung ke rangkaian…"</string> - <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Disambungkan ke rangkaian Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS sudah pun dijalankan dan boleh mengambil masa sehingga dua minit untuk selesai"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS gagal. Sila cuba lagi dalam beberapa minit."</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Tetapan keselamatan penghala wayarles (WEP) tidak disokong"</string> @@ -614,10 +637,14 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan telefon berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang banyak."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AMARAN: Tablet tidak dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini sehingga anda mempunyai sambungan internet."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"AMARAN: Telefon tidak dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini sehingga anda mempunyai sambungan internet."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Tablet tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"Telefon tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini."</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi Lanjutan"</string> - <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Jalur frekuensi Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tentukan julat frekuensi operasi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Terdapat masalah menetapkan jalur frekuensi."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Alamat MAC"</string> @@ -633,7 +660,8 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Get laluan"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Panjang awalan rangkaian"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Langsung"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) --> + <skip /> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Maklumat peranti"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Ingat sambungan ini"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Mencari peranti"</string> @@ -649,13 +677,17 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Batalkan jemputan?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Adakah anda mahu membatalkan jemputan untuk berhubung dengan <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Lupakan kumpulan ini?"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Titik panas Wi-Fi mudah alih"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Menghidupkan tempat liputan..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Mematikan tempat liputan..."</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Titik panas mudah alih <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktif"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Ralat titik panas Wi-Fi mudah alih"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Sediakan tempat liputan Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> titik panas Wi-Fi mudah alih"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"TitikPanasAndroid"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Paparan"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Bunyi"</string> @@ -790,7 +822,8 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Kekuatan isyarat"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Perayauan"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rangkaian"</string> - <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Alamat MAC Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) --> + <skip /> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Alamat Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Nombor siri"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Tidak tersedia"</string> @@ -955,9 +988,11 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Bantuan"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Rangkaian mudah alih"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Lokasi Saya"</string> - <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Lokasi Wi-Fi & mudah alih"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google."</string> - <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) --> + <skip /> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelit GPS"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Biarkan apl menggunakan GPS pada tablet anda untuk menentukan lokasi anda"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Biarkan apl menggunakan GPS pada telefon anda untuk menentukan lokasi anda"</string> @@ -1142,7 +1177,8 @@ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Jika anda melumpuhkan apl terbina dalam, apl lain mungkin tidak berfungsi dengan betul. Data anda juga akan dipadamkan."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Matikan pemberitahuan"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Jika anda mematikan pemberitahuan untuk apl ini, anda mungkin terlepas amaran dan kemas kini penting."</string> - <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Pengendalian apl"</string> + <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) --> + <skip /> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Dijalankan"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Tidak pernah digunakan)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Penggunaan storan"</string> @@ -1266,6 +1302,8 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Penyahpepijatan USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod nyahpepijat apabila USB disambungkan"</string> + <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) --> + <skip /> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Laporan pepijat menu kuasa"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Masukkan pilihan dalam menu kuasa untuk mengambil laporan pepijat"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Tetap berjaga"</string> @@ -1274,6 +1312,8 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Benarkan lokasi olokan"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Benarkan penyahpepijatan USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Penyahpepijatan USB adalah dimaksudkan untuk tujuan pembangunan sahaja. Gunakannya untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan, dan membaca data log."</string> + <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) --> + <skip /> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Benarkan tetapan pembangunan?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Tetapan ini adalah untuk penggunaan pembangunan sahaja. Peranti dan aplikasi yang terdapat padanya boleh rosak atau tidak berfungsi dengan betul."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Sahkan apl melalui USB"</string> @@ -1318,14 +1358,9 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Butang kuasa menamatkan panggilan"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Tuturkan kata laluan"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Kelewatan sentuh & tahan"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Tingkatkan kebolehaksesan web"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Tetapan"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Hidup"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Mati"</string> - <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dibenarkan"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Tidak dibenarkan"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Benarkan"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Jangan benarkan"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gunakan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, kecuali kata laluan. Ini termasuklah data peribadi seperti nombor kad kredit. Ia juga boleh mengumpul data tentang interaksi anda dengan tablet."</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, kecuali kata laluan. Ini termasuklah data peribadi seperti nombor kad kredit. Ia juga boleh mengumpul data tentang interaksi anda dengan telefon."</string> @@ -1334,7 +1369,6 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Tiada perkhidmatan dipasang"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Perlukan pembaca skrin?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack menyediakan maklum balas bersuara untuk membantu pengguna yang buta dan berpenglihatan kabur. Adakah anda ingin memasangnya secara percuma dari Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Adakah anda mahu aplikasi memasang skrip daripada Google yang menjadikan kandungan laman web mereka lebih mudah diakses?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Tiada keterangan disediakan."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Tetapan"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateri"</string> @@ -1348,14 +1382,17 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Mengecas"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Skrin dihidupkan"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS hidup"</string> - <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Berjaga"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Isyarat rgkaian mdah alih"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Waktu jaga peranti"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Masa hidup Wi-Fi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Masa hidup Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) --> + <skip /> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Butiran sejarah"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gunakan butiran"</string> @@ -1363,7 +1400,8 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Laraskan penggunaan kuasa"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pakej yang disertakan"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skrin"</string> - <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) --> + <skip /> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Sel tunggu sedia"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Panggilan suara"</string> @@ -1373,7 +1411,8 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Latar depan CPU"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Kekal berjaga"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi berjalan"</string> + <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) --> + <skip /> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Data yang dihantar"</string> @@ -1386,7 +1425,8 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Maklumat aplikasi"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Tetapan aplikasi"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Tetapan skrin"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Tetapan Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) --> + <skip /> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Tetapan Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateri yang digunakan oleh panggilan suara"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateri yang digunakan apabila tablet melahu"</string> @@ -1395,8 +1435,10 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Tukar kepada mod pesawat untuk menjimatkan kuasa di kawasan yang tiada liputan sel"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin"</string> - <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Matikan Wi-Fi apabila tidak menggunakannya atau apabila ia tidak tersedia"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) --> + <skip /> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateri digunakan oleh Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Matikan Bluetooth apabila anda tidak menggunakannya"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Cuba menyambung ke peranti Bluetooth yang lain"</string> @@ -1460,14 +1502,16 @@ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Enjin pilihan"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Umum"</string> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kawalan kuasa"</string> - <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Mengemas kini tetapan Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) --> + <skip /> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Mengemas kini tetapan Bluetooth"</string> <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"hidup"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"mati"</string> <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"menghidupkan"</string> <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"mematikan"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) --> + <skip /> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Segerakkan"</string> @@ -1507,7 +1551,8 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sandarkan & pulihkan"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data peribadi"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sandarkan data saya"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Sandarkan data aplikasi, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google"</string> + <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) --> + <skip /> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sandarkan akaun"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Pemulihan automatik"</string> @@ -1519,7 +1564,8 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Kata laluan baharu dan pengesahan tidak sepadan"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Kegagalan menetapkan kata laluan sandaran"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Berhenti membuat sandaran kata laluan Wi-Fi anda, penanda halaman, tetapan lain, dan data aplikasi, serta padamkan semua salinan di pelayan Google?"</string> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) --> + <skip /> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Tetapan pentadbir peranti"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Pentadbir peranti"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Nyahaktifkan"</string> @@ -1535,10 +1581,14 @@ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Pemberitahuan"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Nada dering & getaran panggilan"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistem"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Persediaan Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Sambung kepada rangkaian Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Menyambung ke rangkaian Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string> - <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Disambungkan kepada rangkaian Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Tambah rangkaian"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Tidak bersambung"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Tambah rangkaian"</string> @@ -1560,9 +1610,11 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Menyambung..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Pergi ke langkah seterusnya"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP tidak disokong."</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Anda tidak boleh mengkonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP semasa pemasangan. Selepas pemasangan, anda boleh melakukannya dalam Tetapan > Wayarles & Rangkaian."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Penyambungan boleh mengambil masa beberapa minit..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Sentuh "<b>"Seterusnya"</b>" untuk meneruskan dengan persediaan."\n\n"Sentuh "<b>"Kembali"</b>" untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi lain."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) --> + <skip /> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Segerak didayakan"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Segerak dilumpuhkan"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Ralat penyegerakan."</string> @@ -1672,7 +1724,8 @@ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Perayauan data"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hadkan data latar belakang"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Penggunaan 4G berasingan"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Tunjukkan penggunaan Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Tunjukkan penggunaan Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Tempat liputan mudah alih"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Auto-segerak data"</string> @@ -1686,8 +1739,10 @@ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Tetapkan had data mudah alih"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Tetapkan had data 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Tetapkan had data 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Tetapkan had data Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mudah Alih"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1718,9 +1773,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Sambungan data mudah alih anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had tertentu."\n\n"Memandangkan tablet anda yang mengukur penggunaan data anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, pertimbangkan menggunakan had konservatif."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Sambungan data mudah alih anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had tertentu."\n\n"Memandangkan telefon anda yang mengukur penggunaan data anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, pertimbangkan menggunakan had konservatif."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Hadkan data latar belakang?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Jika anda menghadkan data mudah alih latar belakang, beberapa aplikasi dan perkhidmatan tidak akan berfungsi kecuali anda mendapat sambungan kepada rangkaian Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Jika anda mengehadkan data mudah alih latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi."\n\n"Tetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Jika anda mengehadkan data mudah alih latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi."\n\n"Tetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini."</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"amaran"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"had"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Apl dialih keluar"</string> @@ -1730,10 +1788,13 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kira-kira <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> digunakan, kiraan tablet. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kira-kira <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> digunakan - kiraan telefon. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Tempat liputan mudah alih"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Pilih rangkaian Wi-Fi yang merupakan tempat liputan mudah alih. Apl boleh disekat daripada menggunakan rangkaian ini semasa berada di latar belakang. Apl juga boleh memberi amaran sebelum menggunakan rangkaian ini untuk muat turun yang besar."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Rangkaian mudah alih"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Rangkaian Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Untuk memilih tempat liputan mudah alih, hidupkan Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Panggilan kecemasan"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Kembali ke panggilan"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nama"</string> @@ -1800,7 +1861,8 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Pemilik"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Nama samaran"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Tambah pengguna baharu"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Anda boleh berkongsi peranti ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna mempunyai ruang mereka sendiri, yang mereka boleh peribadikan dengan apl mereka sendiri, kertas dinding dan sebagainya. Pengguna juga boleh melaraskan tetapan tablet seperti Wi-Fi yang melibatkan semua orang."\n\n"Selepas anda membuat pengguna baharu, orang itu perlu melalui proses persediaan."\n\n"Mana-mana pengguna boleh meluluskan kebenaran kemas kini apl bagi pihak pengguna lain."</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) --> + <skip /> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Selepas anda membuat pengguna baharu, orang itu perlu melalui proses persediaan."\n\n"Mana-mana pengguna boleh meluluskan kebenaran kemas kini apl bagi pihak pengguna lain."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Sediakan pengguna sekarang?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Pastikan orang itu tersedia untuk mengambil tablet dan menyediakan ruangnya"</string> |