Import revised translations.

Change-Id: I176df34d590daa670ac132759d7f4cb91e4b3747

2 files changed, 20 insertions, 9 deletions

diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index e3ee507b1..108475b9d 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml
@@ -220,4 +220,14 @@
     <item msgid="2560532955514699713">"Moyen"</item>
     <item msgid="2372711992605524591">"Long"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="hdcp_checking_titles">
+    <item msgid="441827799230089869">"Ne jamais vérifier"</item>
+    <item msgid="6042769699089883931">"Vérifier le contenu GDN uniquement"</item>
+    <item msgid="9174900380056846820">"Toujours vérifier"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="hdcp_checking_summaries">
+    <item msgid="505558545611516707">"Ne jamais utiliser la vérification HDCP"</item>
+    <item msgid="3878793616631049349">"Utiliser la vérification HDCP uniquement pour le contenu GDN"</item>
+    <item msgid="45075631231212732">"Toujours utiliser la vérification HDCP"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8db42f24c..87992f4d8 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -301,8 +301,8 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Échec du cryptage"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurer verr. écran"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurer verr. écran"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurer écran verr."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurer écran verr."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
@@ -413,8 +413,8 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio du support."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio en mains libres."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté du périphérique d\'entrée."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"L\'accès à Internet via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être déconnecté."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet de la tablette."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"L\'accès à Internet via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être interrompu."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ne partagera plus la connexion Internet de la tablette."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet du téléphone."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Options de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Commandes de l\'appareil"</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Effacer la mémoire USB"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Effacer la carte SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Effacer toutes les données de la carte SD (ex. : musique et photos)"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Non disponible"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Lecture seule)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Désinstaller la mémoire de stockage USB"</string>
@@ -802,7 +802,7 @@
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Connexion Internet du téléphone partagée"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Connexion Internet de la tablette partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Connexion Internet tablette partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Connexion Internet du téléphone partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Connexion Internet de la tablette non partagée"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Connexion Internet du téléphone non partagée"</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lancer par défaut"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Autorisations"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Cache"</string>
-    <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Effacer le cache"</string>
+    <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Vider le cache"</string>
     <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Cache"</string>
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Commandes"</string>
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forcer l\'arrêt"</string>
@@ -1433,7 +1433,8 @@
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Supprimer"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Fichiers divers"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> fichiers sélectionnés sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (2876232009069114352) -->
-    <skip />
+    <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Tout sélectionner"</string>
+    <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Vérification HDCP"</string>
+    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Config. vérification HDCP"</string>
 </resources>