diff options
author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-22 11:34:42 -0700 |
---|---|---|
committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-22 11:34:42 -0700 |
commit | 5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02 (patch) | |
tree | 62b372633be86765f73c52b7d9cb491f15422bc2 /res/values-fr | |
parent | 4cfc0dd0d795ed29a15022e55d7b745a5064047a (diff) | |
download | packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.tar.gz packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.tar.bz2 packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.zip |
Import revised translations.
Change-Id: I90d6935c58330a986ce67086f7af4ae9eb96e8ba
Diffstat (limited to 'res/values-fr')
-rw-r--r-- | res/values-fr/arrays.xml | 19 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 183 |
2 files changed, 111 insertions, 91 deletions
diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 28298473f..98be0dfff 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 minutes"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="5416834369150305288">"immédiatement"</item> + <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"immédiatement"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 secondes"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 secondes"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 secondes"</item> @@ -114,12 +114,13 @@ <item msgid="197508606402264311">"Déconnecté"</item> <item msgid="8578370891960825148">"Échec"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_security"> - <item msgid="1435933968767043814">"Ouvert"</item> - <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item> - <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item> - <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> + <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> + <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) --> + <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> @@ -133,7 +134,7 @@ <string-array name="wifi_p2p_status"> <item msgid="1701505390737218306">"Connecté"</item> <item msgid="3189211552661432651">"Invité"</item> - <item msgid="7455862395128183796">"Échec."</item> + <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"Échec."</item> <item msgid="7785896708926971207">"Disponible"</item> <item msgid="829499112585677508">"Hors de portée"</item> </string-array> @@ -277,6 +278,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"Connexion en cours..."</item> <item msgid="4039737283841672166">"Connecté"</item> <item msgid="4042143101664725090">"Expiration du délai"</item> - <item msgid="2690164254699635531">"Échec"</item> + <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"Échec"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 33b35e34e..73aa5b974 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -115,9 +115,9 @@ <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Désactiver le profil ?"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Le profil :<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>va être désactivé sur :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Connecté"</string> - <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Connecté (sans paramètres audio tél.)"</string> - <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connecté (sans paramètres audio support)"</string> - <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connecté (sans audio support/tél.)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Connecté (sans audio pour appels tél.)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connecté (sans audio contenu mutimédia)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connecté (sans audio tel./multimédia)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Déconnecté"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Déconnexion…"</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Connexion…"</string> @@ -150,7 +150,8 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Voulez-vous vous connecter à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Demande de répertoire"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?"</string> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Toujours autorisé ?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Paramètres d\'heure et de date"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -283,7 +284,8 @@ <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Date"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Heure"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Verrouiller automatiquement"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="1961885807970181047">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de veille"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -315,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)"</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Réessayez dans <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> secondes."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Saisissez votre mot de passe"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Échec du chiffrement"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Échec du chiffrement"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Le chiffrement a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de chiffrer à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Le chiffrement a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de chiffrer à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurer écran verr."</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurer écran verr."</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Configurer écran verr."</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Configurer écran verr."</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Désactiver"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne jamais verrouiller l\'écran"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Non sécurisé"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Déverrouiller l\'écran sans schéma, code PIN ni mot de passe"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Désactiver"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Non sécurisé"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Exiger un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Code PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Exiger PIN numérique pour déverrouiller écran"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Mot de passe"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Exiger mot de passe pour déverrouiller écran"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Désactiver"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Aucune sécurité"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Désactiver"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Aucune sécurité"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sécurisé par un schéma"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sécurisé par un code PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sécurisé par mot de passe"</string> @@ -465,12 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pour la musique et le multimédia"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Mémoriser ces paramètres"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Appuyez pour partager"</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Appuyez pour partager"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Activé"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Désactivé"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Partage sans cliquer"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"La fonction \"Appuyer pour partager\" vous permet de partager des données provenant d\'applications en appuyant légèrement votre appareil contre un autre."</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Partage sans cliquer"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"La fonction \"Appuyer pour partager\" vous permet de partager des données provenant d\'applications en appuyant légèrement votre appareil contre un autre."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activer le Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -503,7 +507,7 @@ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuration WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Saisissez le code <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> du point d\'accès."</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"La configuration WPS est déjà en cours et peut prendre quelques instants."</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Échec du démarrage du WPS. Veuillez réessayer."</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Échec du démarrage du WPS. Veuillez réessayer."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID du réseau"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sécurité"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensité du signal"</string> @@ -521,13 +525,24 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Paramètres IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(aucune modification)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(non spécifié)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Réseaux enregistrés"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Désactivé"</string> + <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Réseaux enregistrés"</string> + <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> + <skip /> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hors de portée"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS disponible"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS disponible)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Se connecter"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Retirer"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Enregistrer"</string> @@ -570,12 +585,12 @@ <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silencieux"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Effets musicaux"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume de la sonnerie"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer en mode silencieux"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibreur"</string> - <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Sonnerie de notification"</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notification par défaut"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Voyant de notification"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string> @@ -585,19 +600,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Paramètres audio de la station d\'accueil associée"</string> - <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonalité touches audible"</string> - <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sélections audibles"</string> - <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Verrouillage de l\'écran"</string> - <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Retour haptique"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonalités du pavé de numérotation"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sons des touches"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Signal sonore au verrouillage de l\'écran"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrer au toucher"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Suppression du bruit"</string> - <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) --> - <skip /> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Sonnerie et notifications"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notifications"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Station d\'accueil"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Paramètres station d\'accueil"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> @@ -639,7 +650,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Essayer"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de la police"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Sélectionner une taille de police"</string> + <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Sélectionner une taille de police"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres de verrouillage de la SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurer verrouillage carte SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Verrouillage de la SIM"</string> @@ -731,8 +742,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Désinstaller la carte SD"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications que vous utilisez s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Impossible de désinstaller USB"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Échec de la désinstallation de la carte SD"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Impossible de désinstaller USB"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Impossible de désinstaller USB"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez ultérieurement."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"La mémoire de stockage USB va être désinstallée."</string> @@ -743,7 +754,7 @@ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connecter en tant que"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Périphérique multimédia (MTP)"</string> - <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permet de transférer des fichiers multimédia sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer sous Mac (voir www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permet de transférer des fichiers multimédia sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer sous Mac (voir www.android.com/filetransfer)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Appareil photo (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs qui ne sont pas compatibles avec le MTP."</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installer des outils de transfert de fichiers"</string> @@ -847,16 +858,16 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Aide"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Réseaux mobiles"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Ma position"</string> - <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Utiliser réseaux sans fil"</string> - <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Service de localisation Google"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Autoriser applications à utiliser Wi-Fi et réseaux mobiles pour déterminer position approximative"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Utiliser satellites GPS"</string> - <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Lors de la géolocalisation, localisation à la rue près"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satellites GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Autoriser les applications à utiliser le GPS pour localiser votre position"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utiliser le GPS assisté"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour améliorer les performances du GPS)"</string> - <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Utiliser Ma position pour la recherche Google"</string> - <!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Utiliser Ma position pour les recherches et autres services Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Localisation et rech. Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Autoriser Google à utiliser position pour améliorer résultats de recherche et autres services Google"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"À propos de la tablette"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"À propos du téléphone"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Informations légales, état et version du logiciel"</string> @@ -887,7 +898,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le code PIN a été défini."</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Verrouillage de l\'écran"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Verrouillage de l\'écran"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le code PIN de déverrouillage"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmer le schéma enregistré"</string> @@ -906,8 +917,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Schéma de déverrouillage"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Schéma obligatoire"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Schéma visible"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Retour tactile"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Schéma visible"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Retour tactile"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Comment dessiner un schéma de déverrouillage :"</string> @@ -986,7 +997,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Désinstaller les mises à jour"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Souhaitez-vous désinstaller toutes les mises à jour de cette application système Android ?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Effacer les données"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Échec de la suppression des données pour l\'application"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Échec de la suppression des données pour l\'application"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Cette application peut accéder aux applications suivantes de votre téléphone :"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Traitement..."</string> @@ -1007,7 +1018,8 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forcer l\'arrêt"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Êtes-vous sûr ? Forcer l\'arrêt d\'une application peut entraîner des dysfonctionnements."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Déplacer l\'application"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Échec du déplacement de l\'application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Emplacement d\'installation souhaité"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Désactiver application intégrée"</string> @@ -1060,8 +1072,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Ponctuation automatique"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Paramètres du clavier physique"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\""</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Mots de passe visibles"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Afficher le mot de passe lors de la saisie"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Mots de passe visibles"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ce mode de saisie pourrait collecter le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de crédit. Il provient de l\'application <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous vraiment activer ce mode de saisie ?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Paramètres pavé tactile et souris"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Vitesse du pointeur"</string> @@ -1155,7 +1167,7 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Aucune application d\'accessibilité"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Vous n\'avez pas installé d\'applications d\'accessibilité. Voulez-vous télécharger un lecteur d\'écran sur l\'Android Market ?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Voulez-vous que les applications installent des scripts de Google pour rendre leur contenu plus accessible ?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"L\'activation de la fonction \"Explorer au toucher\" modifie la façon dont les appareils réagissent au toucher. Voulez-vous activer \"Explorer au toucher\" ?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"L\'activation de la fonction \"Explorer au toucher\" modifie la façon dont les appareils réagissent au toucher. Voulez-vous activer \"Explorer au toucher\" ?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ce service d\'accessibilité ne comporte pas de description."\n\n"Les services d\'accessibilité proposent différents types de réponse lorsque vous interagissez avec l\'appareil."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Paramètres"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batterie"</string> @@ -1314,9 +1326,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées."</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Mot de passe sauv. locale"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Actuellement, les sauvegardes totales locales ne sont pas protégées."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe des sauvegardes intégrales locales."</string> + <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauv. locale"</string> + <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Actuellement, les sauvegardes totales locales ne sont pas protégées."</string> + <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe des sauvegardes intégrales locales."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sauvegarder"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres de gestion de l\'appareil"</string> @@ -1331,10 +1343,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans nom"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Paramètres généraux"</string> - <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) --> - <skip /> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Sonnerie et notifications"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string> - <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Retour sonore"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Système"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuration Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Se connecter au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Connexion au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1431,50 +1442,59 @@ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne pas conserver activités"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proces. arrière-plan"</string> - <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) --> - <skip /> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\""</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Aff. \"L\'application ne répond plus\" pr applis arrière-plan"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation des données"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle utilisation données"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinérance"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Limiter données en arrière-plan"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Séparer utilisation données 4G"</string> + <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Séparer utilisation données 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afficher utilisation données Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afficher l\'utilisation Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Changer le cycle..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"</string> - <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Aucune donnée utilisée par applis pendant période"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Aucune donnée utilisée par applis durant période"</string> + <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Désact. données selon limite"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Désact. 4G selon limite"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Désact. 2G-3G selon limite"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Internet"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Données mobiles"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Données 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Données 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Afficher paramètres d\'application"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Limiter util. données arrière-plan"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Autoriser données en arrière-plan uniq. quand connecté à réseau illimité"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Limitation des données en arrière-plan"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limitation des données en arrière-plan"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Cette fonctionnalité peut nuire à des applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."\n\n"Des options plus appropriées de contrôle d\'utilisation des services de données sont disponibles dans les paramètres de cette application."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Date de réinitialisation du cycle d\'utilisation"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Date réinitialisation mensuelle :"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Défini"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitation de l\'utilisation des données mobiles"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Votre connexion de données sera désactivée lorsque vous atteindrez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Votre connexion 2G-3G sera désactivée lorsque vous atteindrez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Votre connexion 4G sera désactivée lorsque vous atteindrez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Limitation des données en arrière-plan"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Cette fonctionnalité désactive la synchronisation automatique et peut affecter le fonctionnement des applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Limitation des données en arrière-plan"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertissement"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applications supprimées"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> reçus, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> envoyés"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Appel d\'urgence"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retour à l\'appel"</string> @@ -1501,8 +1521,7 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Se connecter"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Modifier le réseau VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Connexion au réseau <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> - <skip /> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Ajouter un réseau VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Modifier le réseau"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Supprimer un réseau"</string> |