summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-fr
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>2016-01-11 22:43:05 +0200
committerGerrit Code Review <gerrit@cyanogenmod.org>2016-01-11 15:22:44 -0800
commit1b1716ed40d623e88102b41c93f96cbe7dd5c70d (patch)
tree8489e8ea26c9bdbf72d16a7931a5537c1f27b04d /res/values-fr
parentc28091bce1432dc14e5440e8e7ad696de46f0a31 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-1b1716ed40d623e88102b41c93f96cbe7dd5c70d.tar.gz
packages_apps_Settings-1b1716ed40d623e88102b41c93f96cbe7dd5c70d.tar.bz2
packages_apps_Settings-1b1716ed40d623e88102b41c93f96cbe7dd5c70d.zip
Automatic translation import
Change-Id: I6a73233e7c5689c683bc444bcea93b910f69124e
Diffstat (limited to 'res/values-fr')
-rw-r--r--res/values-fr/cm_plurals.xml7
-rw-r--r--res/values-fr/cm_strings.xml129
2 files changed, 128 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-fr/cm_plurals.xml b/res/values-fr/cm_plurals.xml
index e6ddd86bd..d459620e8 100644
--- a/res/values-fr/cm_plurals.xml
+++ b/res/values-fr/cm_plurals.xml
@@ -2,10 +2,13 @@
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
+
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
+
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
@@ -17,4 +20,8 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> seconde</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> secondes</item>
</plurals>
+ <plurals name="app_ops_count">
+ <item quantity="one">une fois</item>
+ <item quantity="other">%d fois</item>
+ </plurals>
</resources>
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml
index 3444ab726..255849d52 100644
--- a/res/values-fr/cm_strings.xml
+++ b/res/values-fr/cm_strings.xml
@@ -38,6 +38,7 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="mod_version_default">Inconnue</string>
<string name="device_model">Modèle de l\'appareil</string>
<string name="device_name">Nom de l\'appareil</string>
+ <string name="mod_api_level">Niveau de l\'API CyanogenMod</string>
<string name="mod_api_level_default">Inconnue</string>
<string name="build_date">Date de compilation</string>
<string name="cmupdate_settings_title">Mises à jour CyanogenMod</string>
@@ -83,12 +84,13 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="duplicate_appgroup_name">Nom de groupe déjà utilisé !</string>
<string name="rename_dialog_hint">Entrez le nom du profil</string>
<string name="profile_reset_title">Réinitialiser</string>
+ <string name="profile_reset_message">Supprimer tous les profils et groupes d\'applications et restaurer la configuration par défaut\u00A0?</string>
<string name="profile_app_delete_confirm">Supprimer cette application ?</string>
<string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
<string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
- <string name="profile_networkmode_4g">4G</string>
+ <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g">2G / 3G</string>
- <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/4G</string>
+ <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
<string name="profile_volumeoverrides_title">Volumes</string>
<string name="connection_state_enabled">Activer</string>
<string name="volume_override_summary">Défini à %1$s/%2$s</string>
@@ -117,9 +119,9 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="profile_choose_app">Choisissez une application</string>
<string name="profile_system_settings_title">Paramètres système</string>
<string name="profile_lockmode_title">Mode de verrouillage</string>
- <string name="profile_lockmode_default">Défaut</string>
- <string name="profile_lockmode_disabled">Désactivé</string>
<string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Cette option de profil est désactivée par une stratégie de l\'administrateur de l\'appareil</string>
+ <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Ne pas demander le code PIN ou le mot de passe</string>
+ <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Désactiver l\'écran de verrouillage</string>
<string name="profile_airplanemode_title">Mode Avion</string>
<string name="profile_brightness_title">Luminosité de l\'écran</string>
<string name="profile_brightness_override_summary">Mettre à %1$d%%</string>
@@ -130,8 +132,7 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="toggleGPS">GPS</string>
<string name="toggleData">Connexion aux données mobiles</string>
<string name="toggleSync">Données synchro auto</string>
- <string name="toggle2g3g">2G / 3G</string>
- <string name="toggle2g3g4g">2G/3G/4G</string>
+ <string name="toggle2g3g4g">Type de réseau préféré</string>
<string name="toggleNfc">NFC</string>
<string name="wifi_setting_countrycode_title">Code région Wi\u2011Fi</string>
<string name="wifi_setting_countrycode_summary">Indiquer le code région pour le Wi\u2011Fi</string>
@@ -219,6 +220,8 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="notification_light_screen_on">Voyants avec écran allumé</string>
<string name="notification_light_use_multiple_leds">Plusieurs voyants</string>
<string name="keywords_lights_brightness_level">atténuer la luminosité des leds</string>
+ <string name="led_notification_title">Paramètres de la DEL</string>
+ <string name="led_notification_text">DEL activée par les paramètres</string>
<string name="enable_adb_cm">Débogage Android</string>
<string name="enable_adb_summary_cm">Activer l\'interface Android Debug Bridge (adb)</string>
<string name="adb_over_network">ADB par réseau</string>
@@ -233,9 +236,99 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="app_ops_categories_device">Appareil</string>
<string name="app_ops_categories_bootup">Démarrage</string>
<string name="app_ops_categories_su">Accès root</string>
+ <string name="app_ops_summaries_coarse_location">localisation approximative</string>
+ <string name="app_ops_summaries_fine_location">localisation précise</string>
+ <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
+ <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibreur</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_contacts">voir les contacts</string>
+ <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modifier les contacts</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_call_log">voir le journal d\'appel</string>
+ <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modifier le journal des appels</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_calendar">voir le calendrier</string>
+ <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modifier le calendrier</string>
+ <string name="app_ops_summaries_cell_scan">scanner le réseau cellulaire</string>
+ <string name="app_ops_summaries_call_phone">appel téléphonique</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_sms">voir les SMS</string>
+ <string name="app_ops_summaries_write_sms">écrire SMS</string>
+ <string name="app_ops_summaries_receive_sms">recevoir SMS</string>
+ <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">recevoir des SMS d\'urgence</string>
+ <string name="app_ops_summaries_receive_mms">recevoir des MMS</string>
+ <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">recevoir les push WAP</string>
+ <string name="app_ops_summaries_send_sms">envoyer des SMS</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">lire les SMS de l\'ICC</string>
+ <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">écrire des SMS de l\'ICC</string>
+ <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modifier les paramètres</string>
+ <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">déplacer au-dessus</string>
+ <string name="app_ops_summaries_access_notifications">accéder aux notifications</string>
+ <string name="app_ops_summaries_camera">appareil photo</string>
+ <string name="app_ops_summaries_record_audio">enregistrer un son</string>
+ <string name="app_ops_summaries_play_audio">jouer des sons</string>
+ <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">voir le presse-papiers</string>
+ <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modifier le presse-papiers</string>
+ <string name="app_ops_summaries_media_buttons">boutons de médias</string>
+ <string name="app_ops_summaries_audio_focus">focus audio</string>
+ <string name="app_ops_summaries_master_volume">volume principal</string>
+ <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volume de la voix</string>
+ <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume de la sonnerie</string>
+ <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume des médias</string>
+ <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume de l\'alarme</string>
+ <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume des notifications</string>
+ <string name="app_ops_summaries_keep_awake">maintenir activé</string>
+ <string name="app_ops_summaries_monitor_location">localisation du moniteur</string>
+ <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">localisation du moniteur de forte puissance</string>
+ <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">activer/désactiver le microphone</string>
+ <string name="app_ops_summaries_toast_window">afficher les pop-ups</string>
+ <string name="app_ops_summaries_project_media">projet média</string>
+ <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">activer le VPN</string>
+ <string name="app_ops_summaries_superuser">accès root</string>
+ <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
+ <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibreur</string>
+ <string name="app_ops_labels_read_contacts">Voir les contacts</string>
+ <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Modifier les contacts</string>
+ <string name="app_ops_labels_read_call_log">Lire le journal d\'appels</string>
+ <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modifier le journal d\'appels</string>
+ <string name="app_ops_labels_read_calendar">Voir le calendrier</string>
+ <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modifier le calendrier</string>
+ <string name="app_ops_labels_notification">Notification/Toast</string>
+ <string name="app_ops_labels_call_phone">Appel téléphonique</string>
+ <string name="app_ops_labels_receive_sms">Recevoir des SMS</string>
+ <string name="app_ops_labels_receive_mms">Recevoir des MMS</string>
+ <string name="app_ops_labels_send_sms">Envoyer des SMS</string>
+ <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modifier les paramètres</string>
+ <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Déplacer au-dessus</string>
+ <string name="app_ops_labels_access_notifications">Accéder aux notifications</string>
+ <string name="app_ops_labels_camera">Appareil photo</string>
+ <string name="app_ops_labels_record_audio">Enregistrer un son</string>
+ <string name="app_ops_labels_play_audio">Jouer des sons</string>
+ <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Voir le presse-papiers</string>
+ <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modifier le presse-papiers</string>
+ <string name="app_ops_labels_media_buttons">Boutons des médias</string>
+ <string name="app_ops_labels_audio_focus">Focus audio</string>
+ <string name="app_ops_labels_master_volume">Volume haut parleur</string>
+ <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volume de la voix</string>
+ <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volume de la sonnerie</string>
+ <string name="app_ops_labels_media_volume">Volume des médias</string>
+ <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volume des alarmes</string>
+ <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volume des notifications</string>
+ <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volume du Bluetooth</string>
+ <string name="app_ops_labels_keep_awake">Maintenir activé</string>
+ <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Activer/désactiver le microphone</string>
+ <string name="app_ops_labels_toast_window">Afficher les toasts</string>
+ <string name="app_ops_labels_project_media">Projet média</string>
+ <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Activer le VPN</string>
+ <string name="app_ops_labels_superuser">Accès root</string>
<string name="app_ops_permissions_allowed">Autorisé</string>
<string name="app_ops_permissions_ignored">Ignoré</string>
<string name="app_ops_permissions_always_ask">Toujours demander</string>
+ <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (Utilisés <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
+ <string name="app_ops_allowed_count">Autorisé <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
+ <string name="app_ops_ignored_count">Refusé <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
+ <string name="app_ops_both_count">Autorisé <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, refusé <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="app_ops_show_user_apps">Voir l\'utilisateur des applications</string>
+ <string name="app_ops_show_system_apps">Afficher les applications système</string>
+ <string name="app_ops_reset_counters">Réinitialiser le compteur des autorisés/refusés</string>
+ <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmer la réinitialisation des compteurs</string>
+ <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les compteurs ?</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="device_hostname">Nom d\'hôte de l\'appareil</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Disposition aléatoire</string>
@@ -377,8 +470,13 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dynamique</string>
<string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Couleurs améliorées et blancs lumineux</string>
<string name="live_display_color_profile_cinema_title">Cinéma</string>
+ <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Reproduction parfaite des couleurs pour la vidéo</string>
<string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomie</string>
<string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Rouge profond pour préserver la vision nocturne</string>
+ <string name="live_display_color_profile_photography_title">Photographie</string>
+ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reproduction parfaite des couleurs pour les photos</string>
+ <string name="live_display_color_profile_basic_title">Basique</string>
+ <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utiliser l\'écran sans étalonnage</string>
<string name="ime_switcher_notify">Icône du sélecteur</string>
<string name="ime_switcher_notify_summary">Afficher l\'icône du sélecteur de mode de saisie</string>
<string name="heads_up_notifications">Notifications flottantes</string>
@@ -437,6 +535,7 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="status_bar_notif_count_title">Affichage du compteur de notification</string>
<string name="status_bar_notif_count_summary">Afficher le nombre de notifications en attente</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Ouverture rapide</string>
+ <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">Tirer le côté droit pour ouvrir le volet des raccourcis</string>
<string name="status_bar_clock_style_title">Style de l\'horloge</string>
<string name="status_bar_clock_style_right">Droite</string>
<string name="status_bar_clock_style_left">Gauche</string>
@@ -537,7 +636,7 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="select_contact">Sélectionner un contact</string>
<string name="app_security_title">Sécurité des applications</string>
<string name="sms_security_check_limit_title">Limiter l\'émission de SMS</string>
- <string name="sms_security_check_limit_summary">Les applications peuvent envoyer %d messages en une minute avant de d\'exiger une confirmation</string>
+ <string name="sms_security_check_limit_summary">Les applications peuvent envoyer %d messages en une minute avant d\'exiger une confirmation</string>
<string name="sms_security_check_limit_summary_none">Les applications ne sont pas autorisées à envoyer des messages sans confirmation</string>
<string name="sms_security_check_limit_none">Aucun</string>
<string name="spam_added_title">%1$s ajouté</string>
@@ -545,7 +644,6 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="block_notifications_title">Filtre des notifications</string>
<string name="block_notifications_summary">Gérer les notifications ignorées et les filtres</string>
<string name="no_filters_title">Aucun filtre défini</string>
- <string name="app_ops_ignored_count">Refusé <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
<string name="anonymous_statistics_title">Statistiques CyanogenMod</string>
<string name="anonymous_statistics_summary">Aidez CyanogenMod en participant à l\'envoi de données anonymes pour comptabiliser les installations par type d\'appareil</string>
<string name="anonymous_statistics_warning_title">À propos</string>
@@ -576,6 +674,10 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="contributors_cloud_loading_message">Chargement des infos des contributeurs\u2026</string>
<string name="contributors_cloud_failed_message">Impossible de charger les infos des contributeurs</string>
<string name="contributor_info_menu">Info du contributeur</string>
+ <string name="contributor_info_msg">
+ <![CDATA[<b>Nom :</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
+ <b>Surnom :</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
+ <b>Contribution :</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
<string name="contributions_info_menu">Info des contributions</string>
<string name="contributions_info_msg">
<![CDATA[<b>Nombre de contributeurs :</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
@@ -591,4 +693,15 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a
<string name="title_general">Général</string>
<string name="advanced">Paramètres avancés</string>
<string name="link_volume_option_title">Lier le volume de la sonnerie et des notifications</string>
+ <string name="sim_disabled">désactivée</string>
+ <string name="sim_missing">manquante ou défectueuse</string>
+ <string name="sim_enabler_airplane_on">Impossible d\'effectuer l\'opération tant que le mode avion est activé.</string>
+ <string name="sim_enabler_in_call">Impossible d\'effectuer l\'opération pendant un appel.</string>
+ <string name="sim_enabler_both_inactive">Impossible de désactiver toutes les cartes SIM</string>
+ <string name="primary_sub_select_title">Abonnement 3G/LTE par défaut</string>
+ <string name="sim_card_status_title">Status de la SIM %d</string>
+ <string name="sim_card_lock_settings_title">Paramètres de verrouillage de la carte SIM %d</string>
+ <string name="sim_card_summary_empty">Carte SIM non insérée</string>
+ <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Paramètres de réseau mobile</string>
+ <string name="sim_mobile_network_settings_title">Paramètres de la SIM %d</string>
</resources>