Import revised translations.

Change-Id: Ib13eef88a2489cc34caaa727680334f18489a3dc

2 files changed, 27 insertions, 52 deletions

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 4d4d525e1..e6ac18737 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -39,24 +39,8 @@
     <item msgid="4460915688877708508">"Εμφάνιση ορισμένων εφέ κίνησης παραθύρων"</item>
     <item msgid="488968798204105119">"Εμφανίζονται όλα τα εφέ κίνησης παραθύρων"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="screen_timeout_entries">
-    <item msgid="3342301044271143016">"15 δευτερόλεπτα"</item>
-    <item msgid="8881760709354815449">"30 δευτερόλεπτα"</item>
-    <item msgid="7589406073232279088">"1 λεπτό"</item>
-    <item msgid="7001195990902244174">"2 λεπτά"</item>
-    <item msgid="5721688686241190620">"10 λεπτά"</item>
-    <item msgid="7156442995039264948">"30 λεπτά"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="lock_after_timeout_entries">
-    <item msgid="5416834369150305288">"άμεσα"</item>
-    <item msgid="6736512735606834431">"5 δευτερόλεπτα"</item>
-    <item msgid="8044619388267891375">"15 δευτερόλεπτα"</item>
-    <item msgid="1822002388249545488">"30 δευτερόλεπτα"</item>
-    <item msgid="8538071621211916519">"1 λεπτό"</item>
-    <item msgid="5663439580228932882">"2 λεπτά"</item>
-    <item msgid="7505084444184116101">"10 λεπτά"</item>
-    <item msgid="4621683909972069205">"30 λεπτά"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) -->
+    <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:8 (4322676235684793329) -->
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Πολύ αργός"</item>
     <item msgid="2361722960903353554">"Αργός"</item>
@@ -125,9 +109,11 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"Ποτέ όταν είναι συνδεδεμένο"</item>
     <item msgid="1986753720941888596">"Ποτέ"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (624340809384223320) -->
-    <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:1 (6670588712989942178) -->
-    <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:2 (2715516524973207876) -->
+  <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
+    <item msgid="624340809384223320">"Αυτόματο"</item>
+    <item msgid="6670588712989942178">"Μόνο 5 GHz"</item>
+    <item msgid="2715516524973207876">"Μόνο 2,4 GHz"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
     <item msgid="9077371706468756228">"Χρόνος χρήσης"</item>
     <item msgid="1908750532762193304">"Εκκίνηση καταμέτρησης"</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index e9939fb3f..b29226a38 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -116,9 +116,11 @@
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Επιλογή συσκευής Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Αίτημα άδειας Bluetooth"</string>
     <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά δικαίωμα ενεργοποίησης του Bluetooth. Θέλετε να το επιτρέψετε;"</string>
-    <!-- outdated translation 669870705606180872 -->     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
-    <!-- outdated translation 7220210326619399542 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ενεργοποίηση Bluetooth…"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ρυθμίσεις ημερομηνίας &amp; ώρας"</string>
@@ -461,12 +463,9 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Πολιτική κατάστασης αδράνειας Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Ορισμός εναλλαγής από δεδομένα Wi-Fi σε δεδομένα κινητού"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της πολιτικής κατάστασης αδράνειας."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Διεύθυνση MAC"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Διεύθυνση IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Ρυθμίσεις IP"</string>
@@ -639,7 +638,7 @@
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Τοποθέτηση κάρτας SD"</string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
-    <!-- outdated translation 1504606546865152514 -->     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Διαγρ. δεδ. εσωτ. απ. χώρ. USB"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Διαγραφή των δεδομένων στον εσωτερικό χώρο USB όπως μουσική και φωτογραφίες"</string>
     <!-- outdated translation 1504606546865152514 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Διαγρ. δεδ. εσωτ. απ. χώρ. USB"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Μη διαθέσιμο"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Μόνο για ανάγνωση)"</string>
@@ -693,24 +692,16 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων"</string>
     <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο"</string>
-    <!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
-    <skip />
-    <!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" του υπολογιστή σας tablet, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"\n\n<li>"Λογαριασμός Google"</li>\n<li>"Ρυθμίσεις δεδομένων συστήματος και εφαρμογών"</li>\n<li>"Εφαρμογές από λήψη"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"\n\n<li>"Λογαριασμός Google"</li>\n<li>"Ρυθμίσεις δεδομένων συστήματος και εφαρμογών"</li>\n<li>"Εφαρμογές από λήψη"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:"\n</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του "<b>"χώρου αποθήκευσης USB"</b>" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων."</string>
     <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
     <skip />
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
-    <!-- outdated translation 1657838142707381027 -->     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
-    <!-- outdated translation 1657838142707381027 -->     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
     <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Επαναφορά τηλεφώνου"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Επαναφορά τηλεφώνου"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Να πραγματοποιηθεί διαγραφή όλων των προσωπικών στοιχείων και τυχόν εφαρμογών από λήψη; Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!"</string>
@@ -718,8 +709,7 @@
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος"</string>
     <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για επιβεβαίωση επαναφοράς τηλεφώνου."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη."</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Επιβεβαίωση επαναφοράς"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
     <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
     <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB"</string>
@@ -782,11 +772,9 @@
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Χρήση υποβοηθούμενου GPS"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Χρήση διακομιστή για βοήθεια GPS (αποεπιλογή για να μειώσετε τη χρήση του δικτύου)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Χρήση διακομιστή για βοήθεια του GPS (αποεπιλογή για βελτίωση της απόδοσης του GPS)"</string>
-    <!-- outdated translation 5447030582538504247 -->     <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Χρήση της τοποθεσίας μου"</string>
-    <!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
-    <skip />
+    <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Χρήση τοποθεσίας για Αναζήτηση Google"</string>
+    <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Χρήση της τοποθεσίας για την Αναζήτηση Google και για άλλες υπηρεσίες Google"</string>
+    <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Τοποθεσία που χρησιμοποιήθηκε για τη βελτίωση των αποτελ. αναζήτησης Google και άλλων υπηρεσ. Google"</string>
     <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
     <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Προβ.νομ.πληροφ., κατάστ.τηλεφ., έκδ.λογισμ."</string>
@@ -803,7 +791,8 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Φόρτωση..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
-    <!-- outdated translation 3198912875259612887 -->     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Το τηλέφωνό σας δεν είναι συνδεδεμένο σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
+    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
+    <skip />
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Φόρτωση..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string>