Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iefd9997748c2bcfa757e4c138a764640ed6a29af
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 29 insertions, 60 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ce13f9072..b28650069 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -141,14 +141,10 @@
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"البث"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"تعطيل الملف الشخصي؟"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;من:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"متصل"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"متصل (بجهاز غير الهاتف)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"متصل (بجهاز غير الوسائط)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"تم الاتصال (يتعذر الدخول إلى الرسائل)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"متصل (بجهاز غير الهاتف أو الوسائط)"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"غير متصل"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"جارٍ قطع الاتصال..."</string>
-    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"جارٍ الاتصال…"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"جارٍ الاقتران..."</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"جهاز بلوتوث بدون اسم"</string>
@@ -348,7 +344,7 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"الموقع"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"الحسابات"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"الأمان"</string>
-    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
+    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"كلمات المرور"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"التشفير"</string>
@@ -504,15 +500,8 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏للاقتران مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏من:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;الاقتران مع هذا الجهاز؟"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏للإقران مع:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>اكتب عليه:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ثم اضغط على Return أو Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"اقتران"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"إقران"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"إلغاء"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"يضمن لك الإقران إمكانية الدخول إلى جهات اتصالك وسجل المكالمات عند الاتصال."</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"تعذر الإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"تعذر الإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"لا يمكن الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"تم رفض الاقتران بواسطة <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"تعذر الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"البحث عن أجهزة"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"تحديث"</string>
@@ -540,15 +529,6 @@
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"إعدادات بلوتوث المتقدمة"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"الإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"نقل الملف"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"جهاز الإرسال"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"الدخول إلى الإنترنت"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"مشاركة جهة الاتصال"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"استخدام مع مشاركة جهة الاتصال"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"مشاركة اتصال الإنترنت"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"الدخول إلى الرسائل"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
@@ -561,20 +541,8 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"استخدام مع"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"إعادة تسمية"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"السماح بعمليات نقل الملفات الواردة"</string>
-    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
-    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
-    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"متصل بخادم نقل الملف"</string>
-    <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"تم الاتصال بملف تعريف الدخول إلى الرسائل"</string>
-    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"غير متصل بخادم نقل الملفات"</string>
-    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"متصل بجهاز الإدخال"</string>
     <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"متصل بالجهاز لدخول الإنترنت"</string>
     <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"مشاركة الاتصال المحلي بالإنترنت مع الجهاز"</string>
-    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"الاستخدام للإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
-    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"الاستخدام لإعدادات الهاتف الصوتية"</string>
-    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"استخدامه لنقل الملفات"</string>
-    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"استخدام للإدخال"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"الاستخدام للدخول على الإنترنت"</string>
-    <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"استخدام لملف تعريف الدخول إلى الرسائل"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"إعدادات الإرساء"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"استخدام الإرساء للإعدادات الصوتية"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"كهاتف بسماعة خارجية"</string>
@@ -851,18 +819,18 @@
     <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"تنشيط الشاشة عند الإمساك بالجهاز أو تلقي إشعارات"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"حجم الخط"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"‏إعدادات تأمين بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"‏إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"‏تأمين بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"‏تأمين بطاقة SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"‏إعدادات تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"‏إعداد تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"‏رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"‏تأمين بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"‏إلغاء تأمين بطاقة SIM"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"‏إلغاء تأمين شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد"</string>
@@ -871,15 +839,15 @@
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>
     <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح."</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح"</string>
-    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح."</string>
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"موافق"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"إلغاء"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة"</string>
-    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"‏اختر بطاقة SIM المفضلة لبيانات الجوّال."</string>
-    <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"‏هل تريد تغيير بطاقة SIM للبيانات؟"</string>
+    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"‏اختر شريحة SIM المفضلة لبيانات الجوّال."</string>
+    <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"‏هل تريد تغيير شريحة SIM للبيانات؟"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> للبيانات الخلوية؟"</string>
-    <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"‏هل تريد تحديث بطاقة SIM المفضلة؟"</string>
-    <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"‏<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي بطاقة SIM الوحيدة في جهازك. هل تريد استخدام بطاقة SIM هذه مع البيانات الخلوية والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
+    <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"‏هل تريد تحديث شريحة SIM المفضلة؟"</string>
+    <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"‏<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك. هل تريد استخدام شريحة SIM هذه مع البيانات الخلوية والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="zero">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أية محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
@@ -982,7 +950,8 @@
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"‏يتيح لك نقل ملفات الوسائط على Windows، أو استخدام نقل الملفات في Android على Mac (راجع www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"‏الكاميرا (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"‏يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أي ملفات على أجهزة كمبيوتر لا تدعم MTP"</string>
-    <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"تثبيت أدوات نقل الملفات"</string>
+    <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
+    <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"‏للسماح للتطبيقات التي تمكّن MIDI بالعمل عبر USB باستخدام برامج MIDI على الكمبيوتر."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"مستخدمون آخرون"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"حالة البطارية"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"مستوى البطارية"</string>
@@ -1105,7 +1074,7 @@
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"‏مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"‏ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات"</string>
-    <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"‏الرجاء إدخال بطاقة SIM وإعادة التشغيل"</string>
+    <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"‏الرجاء إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"الرجاء الاتصال بالإنترنت"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعي"</string>
     <string name="managed_profile_location_category" msgid="6992546457880004735">"الملف الشخصي للعمل"</string>
@@ -2296,7 +2265,7 @@
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع الشبكة المفضل"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"‏LTE (مستحسن)"</string>
-    <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"‏بطاقة SIM للعمل"</string>
+    <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"‏شريحة SIM للعمل"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"إعادة تسمية"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"تعيين قيود التطبيق"</string>
@@ -2326,27 +2295,27 @@
     <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"‏تم تغيير بطاقات SIM"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"المس لتعيين الأنشطة"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"بيانات الجوّال غير متوفرة"</string>
-    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"‏المس لتحديد بطاقة SIM للبيانات"</string>
+    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"‏المس لتحديد شريحة SIM للبيانات"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"استخدام هذا للمكالمات دائمًا"</string>
-    <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"‏تحديد بطاقة SIM للبيانات"</string>
-    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"‏جارٍ تبديل بطاقة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..."</string>
+    <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"‏تحديد شريحة SIM للبيانات"</string>
+    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..."</string>
     <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"الاتصال باستخدام"</string>
-    <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"‏تحديد بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"‏بطاقة SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"‏بطاقة SIM فارغة"</string>
-    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"‏اسم بطاقة SIM"</string>
+    <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"‏تحديد شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"‏شريحة SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"‏شريحة SIM فارغة"</string>
+    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"‏اسم شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"‏إدخال اسم SIM"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"‏%1$d لمنفذ SIM"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"مشغل شبكة الجوّال"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"الرقم"</string>
-    <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"‏لون بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"‏تحديد بطاقة SIM"</string>
+    <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"‏لون شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"‏تحديد شريحة SIM"</string>
     <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"برتقالي"</string>
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"أرجواني"</string>
     <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"‏لم يتم إدراج بطاقات SIM"</string>
-    <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"‏وضع بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"‏رد الاتصال عبر بطاقة SIM الافتراضية"</string>
-    <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"‏بطاقة SIM للمكالمات الصادرة"</string>
+    <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"‏وضع شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"‏رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية"</string>
+    <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة"</string>
     <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"إعدادات المكالمات الأخرى"</string>
     <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"نقل بيانات الشبكة المفضلة"</string>
     <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"تعطيل بث اسم الشبكة"</string>
@@ -2355,7 +2324,7 @@
     <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> ديسبل ميلي واط <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> وحدة إشارة واحدة"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"‏تم تغيير بطاقات SIM."</string>
     <string name="sim_notification_summary" msgid="5024470200658902406">"المس للإعداد"</string>
-    <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"‏بطاقة SIM المفضلة لـ"</string>
+    <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"‏شريحة SIM المفضلة لـ"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"طرح السؤال كل مرة"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"يلزم التحديد"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"الإعدادات"</string>