diff options
Diffstat (limited to 'res/values-da/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-da/qtistrings.xml | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/res/values-da/qtistrings.xml b/res/values-da/qtistrings.xml index 72c38b8..85b87f3 100644 --- a/res/values-da/qtistrings.xml +++ b/res/values-da/qtistrings.xml @@ -31,50 +31,50 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources> - <string name="callFailed_no_circuit_avail">Intet kredsløb tilgængeligt</string> + <string name="callFailed_no_circuit_avail">Ingen kreds tilgængelig</string> <string name="callFailed_network_out_of_order">Netværk ude af drift</string> - <string name="callFailed_no_route_to_destination">Ingen rute til destinationen</string> + <string name="callFailed_no_route_to_destination">Ingen rute til destination</string> <string name="callFailed_channel_unacceptable">Kanal uacceptabel</string> - <string name="callFailed_operator_determined_barring">Spærring angivet af operatør</string> - <string name="callFailed_normal">Normal opkaldsclearing</string> - <string name="callFailed_no_user_responding">Ingen bruger reagerer</string> - <string name="callFailed_no_answer_from_user">Giv brugeren besked, intet svar</string> + <string name="callFailed_operator_determined_barring">Operatør-fastsat spærring</string> + <string name="callFailed_normal">Normal opkaldsrydning</string> + <string name="callFailed_no_user_responding">Ingen bruger-reaktion</string> + <string name="callFailed_no_answer_from_user">Brugervarsel, intet svar</string> <string name="callFailed_call_rejected">Opkald afvist</string> <string name="callFailed_number_changed">Nummer ændret</string> - <string name="callFailed_preemption">Forrang</string> + <string name="callFailed_preemption">Fortrinsret</string> <string name="callFailed_destination_out_of_order">Destination ude af drift</string> - <string name="callFailed_invalid_number_format">Ugyldigt nummerformat (ufuldstændig nummer)</string> + <string name="callFailed_invalid_number_format">Ugyldigt nummer-format (ufuldstændigt nummer)</string> <string name="callFailed_facility_rejected">Facilitet afvist</string> - <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">Svar til STATUSANMODNING</string> + <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">Svar på STATUS-FORESPØRGSEL</string> <string name="callFailed_normal_unspecified">Normal, uspecificeret</string> <string name="callFailed_tempopary_failure">Midlertidig fejl</string> - <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">Overbelastning af omskiftningsudstyr</string> + <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">Omskiftningsudstyr overbelastet</string> <string name="callFailed_access_information_discarded">Adgangsinformation kasseret</string> - <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">Anmodet kredsløb/kanal ikke tilgængelig</string> - <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Ressourcer utilgængelige eller uspecificerede</string> - <string name="callFailed_QOS_unavailable">Kvaliteten af tjenesten er ikke tilgængelig</string> - <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">Anmodet facilitet ikke abonneret</string> - <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">Indgående opkald spærret inden for LBC</string> - <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">Bæreregenskab ikke er godkendt</string> - <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">Bæreregenskab er ikke i øjeblikket tilgængelig</string> - <string name="callFailed_service_option_not_available">Tjeneste eller indstilling ikke tilgængelig eller uspecificeret</string> - <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">Bærertjeneste ikke implementeret</string> - <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">Anmodet facilitet ikke implementeret</string> - <string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">Kun begrænsede digitale informationsbærerfaciliteter er tilgængelige</string> - <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Tjeneste eller indstilling ikke implementeret eller uspecificeret</string> - <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">Ugyldig transaktions-id-værdi</string> + <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">Efterspurgte kreds/kanal ikke tilgængelig</string> + <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Ressourcer utilgængelige, eller uspecificerede</string> + <string name="callFailed_QOS_unavailable">Kvalitet af tjeneste utilgængelig</string> + <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">Efterspurgt facilitet ikke abonneret</string> + <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">Indgående opkald spærret indenfor LBC</string> + <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">Bærer-funktionalitet ikke autoriseret</string> + <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">Bærer-funktionalitet ikke tilgængelig i øjeblikket</string> + <string name="callFailed_service_option_not_available">Tjeneste, eller valgmulighed ikke tilgængelig, eller uspecificeret</string> + <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">Bærer-tjeneste ikke implementeret</string> + <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">Efterspurgt facilitet ikke implementeret</string> + <string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">Kun begrænset digital informationsbærer-funktionalitet er tilgængelig</string> + <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Tjeneste, eller valgmulighed ikke implementeret, eller uspecificeret</string> + <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">Ugyldig transaktionsidentifikationsværdi</string> <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">Bruger ikke medlem af LBC</string> <string name="callFailed_incompatible_destination">Inkompatibel destination</string> - <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">Ugyldigt valg af transitnetværk</string> - <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Semantisk forkert besked</string> + <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">Ugyldigt transitnetværksvalg</string> + <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Semantisk ukorrekt meddelelse</string> <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">Ugyldig obligatorisk information</string> - <string name="callFailed_message_type_non_implemented">Beskedtypen ikkeeksisterende eller ikke gennemført</string> - <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">Beskedtypen er ikke kompatibel med protokoltilstand</string> - <string name="callFailed_information_element_non_existent">Informationselement ikkeeksisterende eller ikke gennemført</string> + <string name="callFailed_message_type_non_implemented">Meddelelsestypen ikke-eksisterende, eller ikke implementeret</string> + <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">Meddelelsestype ikke kompatibel med protokol-tilstand</string> + <string name="callFailed_information_element_non_existent">Informationselement ikke-eksisterende, eller ikke implementeret</string> <string name="callFailed_conditional_IE_error">Betinget IE-fejl</string> - <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">Besked ikke kompatibel med protokoltilstand</string> - <string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">Gendannelse ved udløb af timer</string> + <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">Meddelelse ikke kompatibel med protokol-tilstand</string> + <string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">Gendannelse ved tidsudløb</string> <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">Protokolfejl, uspecificeret</string> - <string name="callFailed_interworking_unspecified">Indbyrdes kommunikation, uspecificeret</string> - <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">Ikke valgt clearing af bruger</string> + <string name="callFailed_interworking_unspecified">Indbyrdes virke, uspecificeret</string> + <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">Ikke valgt bruger-rydning</string> </resources> |