blob: ca53c75d811464fbb83ae4105417986b55be0766 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">对方已阻止所有来电。</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">呼叫未应答并已被转移</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">已转移的呼叫</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">正在拨号 (等待中\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">正通过 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 呼叫 (等待中\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g>（通过：<xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>）</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">呼叫保持</string>
<string name="call_recording_failed_message">启动通话录音失败</string>
<string name="call_recording_file_location">通话录音已保存到 <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">通话录音</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">停止录音</string>
<string name="recording_time_text">正在录音</string>
<string name="recording_warning_title">启用通话录音吗？</string>
<string name="recording_warning_text">注意：您有责任遵守有关通话录音以及录音使用、分发相关的任何法律、法规和规定。</string>
<string name="onscreenTransferCall">呼叫转移</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">选择视频服务</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">此联系人不是一个 <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g> 联系人。您必须先添加此人才能进行视频通话。</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">此联系人不是一个 <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g> 联系人。邀请此联系人吗？</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">邀请</string>
<string name="caller_info_loading">正在搜索 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">无法连接到 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">没有符合 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 的项目</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 安装未完成</string>
<string name="call_button_contact_unknown">未知</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">屏蔽来电</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">屏蔽</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">做笔记</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">未知</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">保持当前的呼叫并应答</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">结束当前的呼叫并应答</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">忽略</string>
<string name="display_text_target_block">屏蔽</string>
<string name="display_text_target_answer">应答</string>
<string name="display_text_target_sms">快速信息</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">保持当前的呼叫并应答</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">结束当前的呼叫并应答</string>
<string name="onscreenModOverflowText">更多模块</string>
</resources>
|
